Übersetzung für "State-subsidized" in Deutsch
The
state-subsidized
Osec
competes
with
private
export
promoters
such
as
Fargate.
Fargate
kritisiert
die
staatlich
subventionierte
Exportförderorganisation
Osec.
ParaCrawl v7.1
Why
are
parking
spaces
in
public
places
so
strongly
state-subsidized?
Warum
werden
Parkplätze
im
öffentlichen
Raum
so
stark
subventioniert?
ParaCrawl v7.1
No
other
kind
of
energy
production
is
being
state-subsidized
to
such
a
high
degree.
Keine
andere
Energiegewinnung
wird
in
so
hohem
Maße
staatlich
subventioniert.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
tax
advantages
of
a
state-subsidized
pension
scheme
you
can
also
increase
your
net
salary
noticeably.
Durch
die
Nutzung
von
Steuervorteilen
einer
staatlich
geförderten
Altersversorge
können
Sie
zudem
ihren
Nettolohn
spürbar
erhöhen.
CCAligned v1
Conditions
for
market-financed
part-ownership
schemes
run
by
housing
companies
differ
from
those
applied
to
State-subsidized
housing.
Bedingungen
für
die
Markt-finanzierten
Teil-Beteiligungsplänen
von
Wohnungsunternehmen
unterscheiden
sich
von
denen
für
staatliche
subventionierte
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
The
rising
state-subsidized
expansion
of
renewable
energies
is
increasingly
leading
to
unstable
situations
in
the
distribution
network.
Der
zunehmend
staatlich
geförderte
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
sorgt
in
den
Verteilungsnetzen
vermehrt
zu
instabilen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Several
private
and
state-subsidized
organizations
offer
support
for
Swiss
companies
in
foreign
markets.
Verschiedene
private
und
staatlich
subventionierte
Organisationen
bieten
Unterstützung
für
Schweizer
Firmen
in
ausländischen
Märkten
an.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
Zentrum-Digitalisierung.Bayern
(ZD.B)
and
in
the
Bavarian
districts,
state-subsidized
digitalization
centres
are
being
established.
Es
gibt
ein
Zentrum-Digitalisierung.Bayern
(ZD.B)
und
in
den
bayrischen
Ländern
entstehen
geförderte
Digitalisierungs-Zentren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
China
has
been
charged
with
egregious
violations
of
international
rules,
ranging
from
allegations
of
currency
manipulation
and
state-subsidized
dumping
of
excess
capacity
to
cyber-hacking
and
forced
technology
transfer.
Zudem
werden
China
eklatante
Verstöße
gegen
internationale
Regeln
vorgeworfen,
die
von
Anschuldigungen
der
Währungsmanipulation
und
staatlich
subventionierten
Dumpings
von
Überkapazitäten
bis
hin
zu
Hacking
und
erzwungenen
Technologietransfers
reichen.
News-Commentary v14
Nowadays,
however,
Britain’s
government
itself
seems
to
be
forgetting
the
bedrock
conditions
of
this
British
model
by
trying
to
satisfy
the
desire
of
particular
communities’
for
public
recognition
by
officially
promoting
things
like
state-subsidized
denominational
schools.
Heutzutage
scheint
jedoch
die
britische
Regierung
selbst
die
Grundvoraussetzungen
für
dieses
britische
Modell
zu
vergessen,
wenn
sie
versucht,
dem
Wunsch
einzelner
Gemeinschaften
nach
öffentlicher
Anerkennung
nachzukommen,
indem
sie
offiziell
z.
B.
staatlich
subventionierte
Konfessionsschulen
fördert.
News-Commentary v14
Both
schemes
are
State-subsidized
(i.e.
via
taxes),
in
order
to
ensure
financial
balance
and
more
equal
distribution
between
the
different
sectors
of
society.
Für
beide
Systeme
sind
staatliche,
d.h.
durch
Steuern
finanzierte
Zuschüsse
vorgesehen,
mit
deren
Hilfe
das
finanzielle
Gleichgewicht
und
eine
gerechtere
Verteilung
auf
die
verschiedenen
Gesellschaftsschichten
sichergestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018