Übersetzung für "I state that" in Deutsch
However,
I
wish
to
state
that
I
voted
against
paragraph
27:
Allerdings
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
ich
gegen
Ziffer
27
gestimmt
habe:
Europarl v8
I
must
state
that
I
am
unable
to
resolve
the
problem.
Ich
erkläre,
dass
ich
nicht
imstande
bin,
dieses
Problem
zulösen.
Europarl v8
I
can
state
conclusively
that
that
is
pure
nonsense.
Ich
muss
mit
aller
Entschiedenheit
sagen,
dass
dies
einfach
Unsinn
ist.
Europarl v8
I
trust
that
State
aid
reform
will
meet
such
requirements.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
Reform
des
Beihilferechts
diesen
Erfordernissen
entspricht.
Europarl v8
But,
General
von
Heiner,
I
can
state
categorically...
that
my
name
is
Klink.
Ich
kann
ausdrücklich
bestätigen,
mein
Name
ist
Klink.
OpenSubtitles v2018
Now,
Louisiana's
not
a
swing
state,
I
know
that.
Louisiana
ist
kein
Swing
State,
das
weiß
ich
schon.
OpenSubtitles v2018
I
expressly
state
that
I
agree
with
number
4.
Ich
erkläre
mich
auch
ausdrücklich
mit
Ziffer
4
einverstanden.
Europarl v8
With
the
help
of
paintings
I
can
state
things
that
cannot
be
explained
with
words.
Meine
Bilder
erzählen
von
Dingen,
die
nicht
mit
Worten
gefasst
werden
können.
CCAligned v1
I
hereby
state
that
I
have
taken
cognizance
of
this
Web
site's
data
privacy
disclaimer.
Hiermit
bestätige
ich,
dass
ich
die
Datenschutzbestimmungen
zur
Kenntnis
genommen
habe.
ParaCrawl v7.1