Übersetzung für "Were stated" in Deutsch
The
reasons
for
the
cases
of
non-compliance
were
stated.
Die
Gründe
für
diese
Nichteinhaltung
sind
im
Bericht
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
The
rules
were
stated
clearly.
Die
Regeln
des
Spiels
sind
klar.
OpenSubtitles v2018
In
February
2008,
the
planned
costs
were
stated
to
be
€162
million.
Im
Februar
2008
wurden
die
geplanten
Kosten
mit
162
Millionen
Euro
angegeben.
WikiMatrix v1
The
corresponding
possible
combinations
of
substances
were
already
previously
stated.
Die
entsprechenden
möglichen
Kombinationen
von
Stoffen
wurden
bereits
vorstehend
angegeben.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
control
the
following
differences
were
stated:
Im
Vergleich
zur
Blindversuchsprobe
wurden
folgende
Unterschiede
festgestellt:
EuroPat v2
As
at
31
December
2004,
thefollowing
transactions
were
outstanding,stated
at
nominal
value:
Zum
31.
Dezember
2004
waren
die
folgenden
Geschäfteoffen
(Angaben
zum
Nominalwert):
EUbookshop v2
The
reasons
for
the
delay
were
not
stated.
Gründe
für
die
Verzögerung
wurden
nicht
genannt.
WikiMatrix v1
All
other
conditions
were
as
stated
for
Example
4.
Alle
anderen
Bedingungen
waren
wie
in
Beispiel
4
angegeben.
EuroPat v2
All
tests
were,
unless
otherwise
stated,
carried
out
at
room
temperature.
Alle
Tests
wurden,
wo
nichts
anderes
angegeben
wurde,
bei
Raumtemperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
Oils
and
solvents
were
stated
to
be
the
cause
in
15%
of
the
reports.
Öle
und
Lösungsmittel
wurden
in
15
%
der
Fälle
als
Ursache
angegeben.
EUbookshop v2
The
melting
points
stated
were
determined
on
a
copper
block
and
are
uncorrected.
Die
angegebenen
Schmelzpunkte
wurden
auf
einem
Kupferblock
bestimmt
und
sind
nicht
korrigiert.
EuroPat v2
Aubergines
of
the
Kurokoma
variety
were
cultivated
as
stated
in
Example
1.
Auberginen
der
Sorte
Kurokoma
wurden
wie
im
Beispiel
1
angegeben
kultiviert.
EuroPat v2
These
authorizations
were
typically
stated
rather
broadly.
Diese
Genehmigungen
wurden
in
der
Regel
eher
breit
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
differently
produced
beers
1
and
2
were
stated
as
an
example.
Hier
wurden
ais
Beispiel
die
unterschiedlich
hergestellten
Biere
1
und
2
angeführt.
EuroPat v2
Reaction
preparation
and
reaction
conditions
were
as
stated
in
the
literature.
Reaktionsansatz
und
Reaktionsbedingungen
waren
wie
in
der
Literatur
angegeben.
EuroPat v2
They
were
determined
as
stated
previously
in
the
description.
Die
Bestimmungen
wurden
so
wie
in
der
Beschreibung
zuvor
angegeben
ausgeführt.
EuroPat v2
Changes
in
the
vocalization
frequencies,
crossings
of
the
grid
and
body
turns
were
stated
relative
to
the
vehicle
control.
Änderungen
der
Vokalisatlonsfrequenzen,
Rasterüberquerungen
und
Körperdrehungen
wurden
relativ
zur
Vehikelkontrolle
angegeben.
EuroPat v2
The
values
were
stated
as
mean
value±standard
deviation.
Die
Werte
werden
als
Mittelwert
±
Standardabweichung
angegeben.
EuroPat v2
All
viscosities
stated
were
measured
at
25°
C.
Alle
angegebenen
Viskositäten
wurden
bei
25°C
gemessen.
EuroPat v2
Measured
values
were
stated
as
the
mean
value
of
10
measurements.
Messwerte
wurden
als
Mittelwert
aus
10
Messungen
angegeben.
EuroPat v2
The
quality
of
the
diamonds
and
the
certificates
were
stated
clearly
on
the
website.
Die
Qualität
der
Diamanten
und
die
Zertifikat
werden
auf
der
Webseite
deutlich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1