Übersetzung für "Starter solenoid" in Deutsch
Then
the
starter
relay,
solenoid
and
starter
motor
had
to
be
replaced
again.
Dann
mussten
das
Start-Relais,
der
Magnet
und
der
Anlasser
wieder
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Starter,
solenoid
or
starter
lock
defective.
Anlasser,
Magnetschalter
oder
Zündschloss
ist
defekt.
ParaCrawl v7.1
Also
with
this
known
system,
if
the
ignition
key
switch
is
turned
on,
and
then
a
limp-home
gear
is
engaged,
and
then
the
engine
is
started
at
the
starter
solenoid,
the
transmission
will
carry
torque
when
hydraulic
pressure
is
high
enough.
Ferner
ist
es
bei
dem
bekannten
System
nachteilig,
daß
wenn
bei
eingeschaltetem
Zündschloß
und
eingerücktem
Notbetriebsgang
der
Motor
mit
der
Anlasserspule
angelassen
wird,
das
Getriebe
ein
Drehmoment
überträgt,
sobald
der
Hydraulikdruck
hoch
genug
ist.
EuroPat v2
The
other
side
of
the
coil
of
relay
K20
is
connected
to
the
starter
solenoid
76
via
line
78
and
diode
D1.
Die
andere
Seite
86
der
Spule
des
SIG-Halterelais
K20
ist
über
die
Leitung
78
und
die
Diode
D1
mit
der
Anlasserspule
76
verbunden.
EuroPat v2
If
the
controller
30
controls
a
combination
of
the
valve
drivers
24
in
response
to
shift
lever
36
such
that
gear
engagement
is
obtained,
but
the
engine
10
is
not
running,
the
circuit
of
the
present
invention
will
stop
gear
engagement
if
the
engine
10
is
started
by
shorting
across
the
terminals
of
the
starter
solenoid
76.
Wenn
die
Getriebesteuereinheit
30
eine
Kombination
von
Ventiltreibern
24
in
Abhängigkeit
der
Getriebeschalthebelstellung
derart
ansteuert,
daß
ein
Gang
eingerückt
ist,
wobei
der
Motor
jedoch
nicht
läuft,
so
unterbricht
der
erfindungsgemäße
Schaltkreis
den
Gangeingriff,
sobald
der
Motor
10
angelassen
wird,
indem
die
Anschlüsse
der
Anlasserspule
76
überbrückt
werden.
EuroPat v2
Recondition
the
starter:
replace
the
solenoid
switch,
the
carbons
and
the
sprocket
and
clean
the
contacts.
Den
Anlassers
überholen:
den
Magnetschalter,
die
Kohlen
und
das
Ritzel
wechseln
und
die
Kontakte
säubern.
ParaCrawl v7.1
The
basic
components
are:
starter,
solenoid
valve,
pushbuttons,
driving
pinion,
coupling
flange,
servo-lubricator
(when
using
traditional
starter),
air
filter
and
air
pressure
piping.
Die
Basis
Komponenten
sind:
Anlasser,
Elektromagnetventil,
Startventil,
Antriebsritzel,
Verbindungsflansch,
Injektionsöler
(wenn
traditionelle
Anlasser
verwendet
werden),
Schmutzfilter
und
Druckluft
Leitungen.
ParaCrawl v7.1