Übersetzung für "Start to ease" in Deutsch
You
may
gradually
feel
the
pain
start
to
ease.
Du
könntest
allmählich
fühlen,
wie
der
Schmerz
damit
anfängt,
nachzulassen.
ParaCrawl v7.1
Do
this
consciously,
and
you
will
start
to
ease
the
human
trauma
in
this
conflict.
Mach
das
bewusst
und
du
wirst
beginnen,
das
menschliche
Trauma
in
diesem
Konflikt
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
We
also
expect
the
Commission
to
start
to
ease
the
task
of
the
Finnish
Presidency
to
increase
transparency
as
soon
as
possible
by
furnishing
Parliament
and
the
Council
with
information
on
the
public
availability
of
documents.
Wir
erwarten
zudem,
daß
die
Kommission
die
Bemühungen
der
finnischen
Präsidentschaft
für
mehr
Transparenz
möglichst
schnell
dadurch
erleichtert,
daß
sie
den
Zugang
des
Parlaments
und
des
Rates
zu
Dokumenten
verbessert.
Europarl v8
I
hope
that
when
reality
–
rather
than
mythology
–
rears
it
head
after
1
May,
Member
States
can
start
to
ease
these
restrictions.
Ich
hoffe,
dass
die
Mitgliedstaaten,
wenn
die
Realität nach
dem
1. Mai
Einzug
hält
und
die
Ammenmärchen
widerlegt,
mit
der
Lockerung
dieser
Einschränkungen
beginnen
können.
Europarl v8
By
raising
the
temperature
of
the
body
2
to
above
the
glass
transition
temperature
of
polystyrene,
which
lies
in
a
range
between
80°
C.
and
90°
C.,
internal
stresses
which
were
frozen
in
the
EPF,
as
it
were,
due
to
cooling
below
the
glass
transition
temperature
during
manufacture,
start
to
ease
due
to
a
slow
and
uniform
contraction
of
the
foam
structure.
Durch
die
Temperaturerhöhung
des
Körpers
2
über
die
Glasübergangstemperatur
von
Polystyrol,
die
in
einem
Bereich
zwischen
80°
C
und
90°
C
liegt,
beginnen
sich
innere
Spannungen
im
EPS,
die
bei
seiner
Herstellung
durch
das
Abkühlen
unter
die
Glasübergangstemperatur
quasi
eingefroren
wurden,
durch
ein
langsames
und
gleichmäßiges
Schrumpfen
der
Schaumstoffstruktur
abzubauen.
EuroPat v2
Once
you've
let
the
emotions
flow,
it
is
time
to
start
to
ease
your
mind
and
lighten
your
heart.
Sobald
Sie
die
Emotionen
lassen
haben
fließen,
es
ist
Zeit
zu
beginnen,
Ihren
Geist
zu
erleichtern
und
dein
Herz
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
He
was
married,
he
had
a
third
kid
on
the
way,
he
suffered
from
PTSD,
in
addition
to
the
bad
back,
and
recurrent
nightmares,
and
he
had
started
using
marijuana
to
ease
some
of
the
symptoms.
Er
war
verheiratet,
sein
drittes
Kind
war
auf
dem
Weg,
er
litt
neben
seinen
Rückenproblemen
unter
einer
posttraumatischen
Belastungsstörung
und
wiederkehrenden
Albträumen
und
er
hatte
angefangen,
Marihuana
zu
nehmen,
um
einige
der
Symptome
zu
lindern.
TED2013 v1.1
Guided
by
the
Temporary
Framework,
Member
States
also
started
to
ease
business's
financing
constraints.
Auf
der
Grundlage
der
Orientierungen
durch
den
Vorübergehenden
Beihilferahmen
haben
die
Mitgliedstaaten
auch
damit
begonnen,
finanzielle
Engpässe
in
der
Wirtschaft
abzubauen.
TildeMODEL v2018
Both
fiscal
and
monetary
policy
are
now
starting
to
ease,
but
it
seems
that
policy
relaxation,
without
significant
structural
reform,
may
not
be
sufficient
to
ensure
economic
recovery.
Sowohl
in
der
Finanz—
als
auch
in
der
Währungspolitik
zeichnet
sich
nunmehr
eine
Lockerung
ab,
doch
reicht
dies
allein
(ohne
tiefgreifende
Strukturreformen)
nicht
aus,
um
die
wirtschaftliche
Erholung
sicherzustellen.
EUbookshop v2
We
started
using
modulesync
to
ease
that
task
during
the
summer
2014,
and
adopted
it
to
synchronize
our
Puppet
control
repositories
in
December.
Wir
haben
im
Sommer
2014
begonnen,
modulesync
zu
verwenden,
um
diese
Aufgabe
zu
erleichtern
und
um
es
im
Dezember
zur
Synchronisierung
unserer
Steuerungsrepositories
übernehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
relentless
pummeling
of
the
wind
started
to
ease
and
the
seat's
rockets
stopped
squashing
him.
Endlich
ließ
der
Wind
in
seinem
Bestreben
nach,
ihn
Windelweich
zu
prügeln
und
die
Raketen
des
Sitzes
hörten
auf
ihn
zu
quetschen.
ParaCrawl v7.1
While
he
won’t
have
much
time
to
put
faces
to
names
before
puck
drop
at
TD
Garden,
the
veteran
blue-liner
is
already
starting
to
feel
at
ease
in
his
new
hockey
home,
thanks
in
part
to
the
friends
he
has
manning
the
team’s
Welcome
Wagon.
Während
er
sich
viel
Zeit,
um
Gesichter
zu
Namen,
bevor
Puck
Abfall
bei
TD
Garden
stellen
nicht,
wird
der
Veteran
blue-Liner
bereits
ab,
zum
Teil
dank
der
Freunde
hat
er
das
Team
Willkommen
bemannen,
um
sich
wohl
in
seiner
neuen
Hockey
Hause
fühlen
Wagon.
ParaCrawl v7.1