Übersetzung für "Standards applied" in Deutsch
Jobbik
will
not
allow
such
double
standards
to
be
applied
in
Parliament.
Jobbik
wird
nicht
zulassen,
dass
eine
derartige
Doppelmoral
im
Parlament
angewandt
wird.
Europarl v8
International
humanitarian
standards
should
be
applied,
not
least
the
principle
of
non-return.
Internationale
humanitäre
Standards
sollten
befolgt
werden,
nicht
zuletzt
der
Grundsatz
der
Nicht-Zurückweisung.
Europarl v8
Citizens
rightly
expect
these
standards
to
be
applied.
Die
Bürger
vertrauen
zu
Recht
darauf,
dass
das
auch
umgesetzt
wird.
Europarl v8
Standards
applied
in
the
European
Union
are
among
the
highest
in
the
world.
Die
in
der
Europäischen
Union
geltenden
Standards
gehören
zu
den
höchsten
der
Welt.
Europarl v8
This
is
the
only
way
we
can
ensure
that
decent
and
humane
standards
are
applied.
Nur
so
können
wir
sicherstellen,
daß
adäquate
humane
Standards
angewandt
werden.
Europarl v8
Common
rules
and
standards
should
be
applied
on
an
international
level.
Auf
internationaler
Ebene
sind
gemeinsame
Normen
und
Standards
anzuwenden.
Europarl v8
I
have
been
asked
what
standards
are
applied.
Mir
wurde
die
Frage
gestellt,
welche
Standards
verwendet
werden.
Europarl v8
The
coverage
and
weights
of
the
data
correspond
to
the
standards
applied
from
2001
onwards
.
Der
Erfassungsgrad
und
die
Gewichtung
der
Daten
entsprechen
den
seit
2001
geltenden
Standards
.
ECB v1
It
should
be
noted
that
the
indoor
climate
conditions
should
be
given
due
consideration
when
these
standards
are
applied.
Das
Innenraumklima
sollte
bei
der
Anwendung
dieser
Normen
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Impact
Assessment
Board
checks
that
the
standards
are
correctly
applied.
Der
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
prüft,
ob
die
Konsultationsstandards
korrekt
angewandt
wurden.
TildeMODEL v2018
Third
country
standards
applied
to
goods
prior
to
importation
have
led
to
unfair
competition.
Drittland-Standards,
die
auf
Einfuhrgüter
angewandt
wurden,
haben
zu
unlauterem
Wettbewerb
geführt.
TildeMODEL v2018
When
OIE
or
EU
standards
are
applied,
refer
to
them.
Werden
OIE-
oder
EU-Standards
angewendet,
sind
diese
zu
nennen.
DGT v2019
When
OIE
or
EU
standards
are
applied,
reference
must
be
made
to
them.
Werden
OIE-
oder
EU-Standards
angewendet,
sind
diese
zu
nennen.
DGT v2019
The
crop
information
sheet
guarantees
that
the
growing
method
and
quality
standards
have
been
applied.
Die
Zuchtkarte
garantiert
die
Anwendung
der
Zuchtmethode
und
der
Qualitätsnormen.
DGT v2019
The
quality
of
an
audit
depends,
to
a
large
extent,
on
the
professional
standards
that
are
applied
by
the
auditor.
Die
Qualität
einer
Abschlussprüfung
hängt
weitestgehend
von
den
vom
Abschlussprüfer
verwendeten
Berufsstandards
ab.
TildeMODEL v2018
Now
we
must
ensure
these
standards
are
applied
globally.
Nun
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
diese
Normen
weltweit
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
the
same
set
of
auditing
standards
is
applied
throughout
the
EU.
Es
ist
wichtig,
dass
innerhalb
der
EU
die
gleichen
Prüfungsstandards
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018