Übersetzung für "Stamping process" in Deutsch
This
rounded
shape
of
the
edge
regions
8
is
produced
by
a
stamping
process.
Diese
abgerundete
Form
der
Kantenbereiche
8
wird
durch
einen
Prägevorgang
hergestellt.
EuroPat v2
Both
the
channels
9
are
also
produced
by
a
stamping
process.
Auch
die
beiden
Rinnen
9
werden
durch
einen
Prägevorgang
hergestellt.
EuroPat v2
The
opening
27
can
be
produced
e.g.
in
a
stamping
process.
Die
Öffnung
27
wird
beispielsweise
durch
Stanzen
hergestellt.
EuroPat v2
The
sheet
1
becomes
thinner
by
the
stamping
process.
Durch
den
Prägevorgang
wird
das
Blech
1
dünner.
EuroPat v2
The
individual
stamping
process
may
occur
before
or
after
the
punching
process.
Der
einzelne
Prägevorgang
kann
dabei
vor
oder
nach
dem
Stanzvorgang
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
housing
shells
may
be
produced
by
a
stamping
process
or
a
bending
process.
Weiterhin
können
die
Gehäuseschalen
durch
einen
Stanzprozess
und
einen
Biegeprozess
hergestellt
sein.
EuroPat v2
For
the
stamping
process,
the
table
20
is
lowered.
Für
den
Stanzvorgang
wird
der
Wippentisch
20
heruntergeklappt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
traditional
wet-shell
forming
process,
shells
can
also
be
produced
using
the
CoolCore
TM
cold
stamping
process.
Neben
dem
traditionellen
Schleuderverfahren
kann
für
die
Hülsenbildung
auch
das
CoolCoreTM-Kaltstempelverfahren
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Advanced
stamping
process
cannot
be
realized
without
advanced
stamping
die.
Ein
fortschrittlicher
Stanzprozess
ist
ohne
einen
fortschrittlichen
Stanzstempel
nicht
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Kunze
stamped
heat
sinks
are
made
from
high
quality
aluminium
in
a
stamping
and
bending
process.
Kunze
Stanzkühlkörper
sind
hochwertige
Aluminiumkühlkörper
die
im
Stanz-Biegeprozess
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
encapsulation
molding
process,
the
basic
elements
are
separated,
such
as
by
a
stamping
process.
Nach
dem
Umspritzungsvorgang
werden
die
Basiselement,
insbesondere
durch
einen
Stanzvorgang,
vereinzelt.
EuroPat v2
Frequently,
sewing
needles
are
manufactured
with
the
use
of
a
stamping
process.
Nähnadeln
werden
oft
mit
Hilfe
eines
Prägeverfahrens
hergestellt.
EuroPat v2
Cutting
apart
the
carrier
elements
advantageously
takes
place
by
a
stamping
process
in
the
final
assembly.
Eine
Vereinzelung
der
Trägerelemente
erfolgt
vorteilhafterweise
durch
einen
Stanzprozess
in
der
Endmontage.
EuroPat v2
The
cutouts
of
the
pad
can
also
be
produced
in
the
stamping
or
cutting
process.
In
dem
Stanz-
oder
Schneidprozess
können
auch
die
Ausschnitte
des
Pads
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
snap
projection
noted
above
could
be
generated,
for
example,
by
a
simple
stamping-embossing
process.
Der
vorgenannte
Schnappvorsprung
kann
beispielsweise
durch
einen
einfachen
Stanz-Prägevorgang
generiert
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
separation
of
the
reflectors
from
the
strip
is
effected
by
a
stamping
process.
Anschließend
erfolgt
die
Vereinzelung
der
Reflektoren
aus
dem
Streifen
durch
einen
Stanzprozess.
EuroPat v2
The
individuation
of
bearer
elements
7
by
a
stamping
process
does
not
take
place
until
final
assembly.
Die
Vereinzelung
der
Trägerelemente
7
durch
einen
Stanzprozess
erfolgt
erst
in
der
Endmontage.
EuroPat v2
The
passive
beam-shaping
frame
15
is
preferably
manufactured
in
one
piece
by
means
of
a
stamping
process.
Der
passive
Strahlformungsrahmen
15
ist
vorzugsweise
einteilig
durch
einen
Stanzprozess
hergestellt.
EuroPat v2