Übersetzung für "Stamp act" in Deutsch
Two
months
before
Ward's
election
the
Stamp
Act
was
passed
by
both
houses
of
the
Parliament
of
Great
Britain.
Zwei
Monate
vor
seiner
zweiten
Wahl
verabschiedete
das
britische
Parlament
den
Stamp
Act.
Wikipedia v1.0
Griswold
became
a
member
of
the
Sons
of
Liberty,
who
publicly
protested
the
Stamp
Act.
Sons
of
Liberty),
die
öffentlich
gegen
den
Stamp
Act
protestierten.
WikiMatrix v1
In
1765
the
British
government
imposed
a
Stamp
Act
on
the
American
colonies.
Im
Jahre
1765
zwang
die
Britische
Regierung
den
amerikanischen
Kolonien
ein
Stempelgesetz
auf.
WikiMatrix v1
The
Stamp
Act
of
1765
taxed
all
legal
documents,
including
everyday
notices,
and
even
newspapers!
Die
Stempelgesetz
von
1765
besteuerte
alle
juristischen
Dokumente,
einschließlich
alltäglicher
Notizen
und
sogar
Zeitungen!
ParaCrawl v7.1
Griswold
and
eight
other
Council-members
demonstrated
opposition
to
the
Stamp
Act
of
1765
when
Governor
Thomas
Fitch
was
required
to
take
an
oath
to
support
it.
Griswold
und
acht
andere
Council-Mitglieder
wurden
entschiedene
Gegner
gegen
den
Stamp
Act
of
1765,
als
Gouverneur
Thomas
Fitch
gezwungen
wurde,
einen
Eid
zu
schwören,
um
diesen
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Wolcott's
successor,
Thomas
Fitch
of
Norwalk,
guided
the
colony
through
the
Seven
Years'
War,
but
was,
himself,
voted
out
of
office
in
1766
for
not
being
strong
enough
in
his
repudiation
of
the
Stamp
Act.
Er
führte
die
Kolonie
durch
den
Siebenjährigen
Krieg,
wurde
aber
selbst
1766
aus
dem
Amt
gewählt,
da
er
sich
nicht
deutlich
genug
gegen
den
Stamp
Act
aussprach.
Wikipedia v1.0
In
these
offices,
Conway
sought
to
urge
a
moderate
policy
towards
the
American
colonies,
being
the
principal
supporter
of
the
repeal
of
the
Stamp
Act,
and
opposing
the
taxation
policies
of
Chancellor
of
the
Exchequer
Charles
Townshend.
In
diesen
Ämtern
setzte
er
sich
für
eine
moderate
Politik
gegenüber
den
amerikanischen
Kolonien
ein,
unterstützte
den
Repeal
des
Stamp
Act
1765
und
sprach
sich
gegen
die
Steuerpolitik
des
Chancellor
of
the
Exchequer
Charles
Townshend
aus.
Wikipedia v1.0
The
Stamp
Act
Congress
met
in
New
York
in
October
1765
as
the
Sons
of
Liberty
organized
in
the
city,
skirmishing
over
the
next
ten
years
with
British
troops
stationed
there.
Der
Stamp
Act
und
andere
Maßnahmen
führten
zu
Unmut
in
der
Bevölkerung,
und
die
Sons
of
Liberty
lieferten
sich
zwischen
1766
und
1776
Gefechte
mit
den
Briten.
Wikipedia v1.0
He
attended
the
Stamp
Act
Congress
in
1765
and
served
on
the
committee
that
drafted
an
address
to
the
King
arguing
the
right
of
the
colonies
to
decide
tax
policies
for
themselves.
Er
nahm
1765
am
Stamp
Act
Congress
teil
und
arbeitete
im
Komitee,
das
ein
Schreiben
an
den
König
entwarf,
in
dem
auf
des
Recht
der
Kolonien
verwiesen
wurde,
Steuerdinge
für
sich
selbst
zu
entscheiden.
Wikipedia v1.0
On
14
August
1765,
a
crowd
gathered
in
Boston
under
a
large
elm
tree
at
the
corner
of
Essex
Street
and
Washington
Street,
originally
called
Orange
Street,
to
protest
the
hated
Stamp
Act.
August
1765
versammelte
sich
in
Boston
eine
Gruppe
von
Männern,
die
sich
die
Söhne
der
Freiheit
nannten,
unter
einer
großen
Ulme
an
der
Ecke
Essex
Street
und
Orange
Street,
nahe
dem
Hanover
Square,
um
gegen
den
Stempelerlass
zu
protestieren.
Wikipedia v1.0
However,
the
Massachusetts
petition
was
seen
as
weak
in
comparison
to
those
prepared
by
other
colonies,
and
Hutchinson
was
claimed
to
be
secretly
seeking
to
promote
the
Stamp
Act.
Die
Petition
von
Massachusetts
wurde
daraufhin
als
zu
schwach
im
Vergleich
zu
denen
der
anderen
Kolonien
angesehen,
und
Hutchinson
wurde
weithin
dafür
gegeißelt,
dass
er
insgeheim
danach
trachten
würde,
den
Stamp
Act
umsetzen
zu
wollen.
WikiMatrix v1
He
attended
the
Stamp
Act
Congress
in
1765,
and
served
on
the
committee
that
drafted
an
address
to
the
King
arguing
the
right
of
the
colonies
to
decide
tax
policies
for
themselves.
Er
nahm
1765
am
Stamp
Act
Congress
teil
und
arbeitete
im
Komitee,
das
ein
Schreiben
an
den
König
entwarf,
in
dem
auf
des
Recht
der
Kolonien
verwiesen
wurde,
Steuerdinge
für
sich
selbst
zu
entscheiden.
WikiMatrix v1
On
August
14,
1765,
a
crowd
gathered
in
Boston
under
a
large
oak
tree
at
the
corner
of
Essex
Street
and
Orange
Street
(the
latter
of
which
was
renamed
Washington
Street)
to
protest
the
hated
Stamp
Act.
Am
14.
August
1765
versammelte
sich
in
Boston
eine
Gruppe
von
Männern,
die
sich
die
Söhne
der
Freiheit
nannten,
unter
einer
großen
Ulme
an
der
Ecke
Essex
Street
und
Orange
Street,
nahe
dem
Hanover
Square,
um
gegen
den
Stempelerlass
zu
protestieren.
WikiMatrix v1