Übersetzung für "Staff evaluation" in Deutsch
In
the
case
of
multiannual
operations,
the
financial
statement
shall
contain
the
foreseeable
schedule
of
annual
requirements
in
terms
of
appropriations
and
posts,
including
for
external
staff,
and
an
evaluation
of
their
medium-term
financial
impact.
Bei
mehrjährigen
Maßnahmen
enthält
der
Finanzbogen
den
voraussichtlichen
Fälligkeitsplan
für
den
jährlichen
Mittel-
und
Personalbedarf,
einschließlich
für
externes
Personal,
sowie
eine
Bewertung
ihrer
mittelfristigen
finanziellen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
cost
of
the
staff
assigned
to
evaluation,
monitoring
and
coordination
of
the
Agency
within
the
Commission.
Dies
sind
die
Kosten
für
das
mit
der
Bewertung,
Überwachung
und
Koordinierung
der
Agentur
betraute
Kommissionspersonal.
TildeMODEL v2018
Experts
may
be
given
the
possibility
of
seeking
further
information
(for
example,
through
the
Internet,
specialised
databases,
etc.)
to
allow
them
to
complete
their
examination
of
the
proposals,
but
they
may
not
contact
third
parties
without
the
express
consent
of
the
Commission
staff
supervising
the
evaluation.
Die
Experten
können
die
Möglichkeit
erhalten,
weitere
Informationen
einzuholen
(beispielsweise
über
das
Internet,
spezialisierte
Datenbanken
usw.),
die
sie
für
die
Prüfung
der
Vorschläge
benötigen,
sie
dürfen
jedoch
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
der
die
Bewertung
beaufsichtigenden
Kommissionsbediensteten
keinen
Kontakt
zu
Dritten
aufnehmen.
DGT v2019
Staff
recruitment
and
evaluation
activities,
contract
tenders,
complaints
or
requests
for
information,
video
surveillance
and
maintenance
of
databases
are
a
few
examples
of
activities
where
the
processing
of
personal
information
can
affect
staff
and
citizens.
Personaleinstellung
und
-beurteilung,
Ausschreibungsverträge,
Beschwerden
oder
Informationsanfragen,
Videoüberwachung
und
Datenbankpflege
sind
nur
einige
Beispiele
für
Aktivitäten,
bei
denen
die
Verarbeitung
persönlicher
Informationen
Beschäftigte
und
Bürger
betreffen
kann.
TildeMODEL v2018
The
DPO
plays
a
key
role
in
ensuring
the
effective
compliance
with
data
protection
principles
for
activities
in
organisations
where
personal
information
is
collected
and
used,
for
example,
staff
recruitment
and
evaluation,
contract
tenders,
requests
for
information,
video
surveillance
and
so
on.
Der
DSB
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Gewährleistung
der
effektiven
Einhaltung
von
Datenschutzgrundsätzen
für
Aktivitäten
in
Organisationen,
wo
personenbezogene
Daten
gesammelt
und
verwendet
werden,
zum
Beispiel
im
Zusammenhang
mit
Personaleinstellung
und
-beurteilung,
Ausschreibungsverträgen,
Informationsanfragen
oder
Videoüberwachung.
TildeMODEL v2018
There
is
regular
consultation
between
-the
Commission's
evaluation
staff
and
those
of
five
Member
States
to
ensure
that
assessment
is
conducted
on
similar
lines
so
as
to
yield
comparable
results
and,
if
possible,
common
conclusions
in
1982.
Eine
regelmäßige
Konsultation
zwischen
dem
mit
Bewertungsaufgaben
betrauten
Personal
der
Kommission
und
demjenigen
ven
fünf
Mitgliedstaaten
findet
statt,
um
zu
gewährleisten,
daß
die
Bewertung
nach
ähnlichen
Grundsätzen
erfolgt,
so
daß
für
1982
vergleichbare
Ergebnisse
erzielt
und
gemeinsame
Schlußfolgerungen
gezogen
werden
können.
EUbookshop v2
In
2007,
the
ex-post
prior
checks
cases
(3)
mainly
covered
the
following
issues:
medical
data
processed
by
institutions
and
bodies,
recruitment
of
staff
and
selection
of
candidates,
staff
evaluation
(in
particular
the
certification
and
attestation
procedures,
as
well
as
the
early
retirement
procedure),
OLAF
procedures,
social
service
files
and
e-monitoring.
Die
nachträglichen
Vorabkontrollen
(3)
betrafen
2007
vor
allem
folgende
Bereiche:
von
den
Organen
und
Einrichtungen
verarbeitete
medizinische
Daten,
die
Einstellung
von
Personal
und
die
Kandidatenauswahl,
die
Beurteilung
des
Personals
(insbesondere
die
Zertifizierungs-
und
die
Bescheinigungsverfahren
sowie
das
Verfahren
in
Bezug
auf
den
vorzeitigen
Ruhestand),
die
Verfahren
von
OLAF,
die
Akten
des
Sozialdienstes
und
das
e-Monitoring.
EUbookshop v2
These
copies
are
distributed
to
the
evaluators
and
to
Commission
staff
during
proposal
evaluation
and
contract
preparation.
Diese
Kopien
werden
zur
Bewertung
des
Vorschlags
und
zur
Vertragsvorbereitung
an
die
Gutachter
und
die
zuständigen
Kommissionsstellen
verteilt.
EUbookshop v2
Therefore,
the
basis
of
my
work
was
the
search
for
such
an
interactive
data
visualization:
“Quiri
Analyzer”
was
created
in
the
third
phase
of
the
overall
“Quiri”
„Quiri“
project
and
complements
this
with
a
user
interface
for
medical
staff
for
the
evaluation
of
the
data
collected
from
individual
pain
patients.
Die
Frage
nach
einer
solchen
interaktiven
Datenvisualisierung
bildete
daher
die
Grundlage
meiner
Arbeit:
„Quiri
Analyzer“
entstand
in
einer
dritten
Phase
des
Gesamtprojekts
„Quiri“
und
ergänzt
dieses
um
die
Benutzungsschnittstelle
für
den
Mediziner
zur
Auswertung
der
gesammelten
Daten
des
einzelnen
Schmerzpatienten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
basis
of
my
work
was
the
search
for
such
an
interactive
data
visualization:
"Quiri
Analyzer"
was
created
in
the
third
phase
of
the
overall
"Quiri"
project
and
complements
this
with
a
user
interface
for
medical
staff
for
the
evaluation
of
the
data
collected
from
individual
pain
patients.
Die
Frage
nach
einer
solchen
interaktiven
Datenvisualisierung
bildete
daher
die
Grundlage
meiner
Arbeit:
"Quiri
Analyzer"
entstand
in
einer
dritten
Phase
des
Gesamtprojekts
"Quiri"
und
ergänzt
dieses
um
die
Benutzungsschnittstelle
für
den
Mediziner
zur
Auswertung
der
gesammelten
Daten
des
einzelnen
Schmerzpatienten.
ParaCrawl v7.1