Übersetzung für "Spread hope" in Deutsch

Wollen Sie Hoffnung in die Welt hinaus senden?

Die Hoffnung auf eine bessere Welt zu verbreiten.

Das Zusammenkommen und Miteinanderverbinden von Ideen unterschiedlichster Herkunft wird Hoffnung in einer Welt zunehmender Hoffnungslosigkeit ermöglichen.

Wir werden die Hoffnung des neuen Lebens, das Christus uns geschenkt hat, verbreiten.

Die Sendung der Kirche besteht darin, alle Völker mit dieser Hoffnung „anzustecken“.

Kleine Gesten der Freundlichkeit, des Mitgefühls und der Solidarität tragen dazu bei, in ganz Europa Hoffnung zu verbreiten.

So wie die belebenden Strahlen der Sonne allen Wesen zum Wachstum verhelfen, so sollt auch ihr die Strahlen der Hoffnung in die Herzen der Armen und Verlassenen senden, sollt den Herzen der Verzweifelten Mut einflößen und in den Herzen derer, die sich für erfolglos halten, ein neues Licht der Hoffnung anzünden.

Wie die Hoffnung und den Glauben an die Wichtigkeit ästhetischer Identitätsentwürfe verbreiten im Wissen darum, dass an einem schönen Frühlingstag (fast) alles zunichte gemacht wird, so dass Kunstmachen als obsoletes Projekt erscheint?

Dabei wird auch die Hoffnung auf ein großes jüdisches Reich ohne Ausländer verbreitet [an jeder Realpolitik vorbei] (S.337).

Bitten wir den Herrn durch die Fürsprache der Jungfrau Maria um das Geschenk eines starken und mutigen Glaubens, der uns stets dazu drängt, Verbreiter der Hoffnung und des Lebens unter unseren Geschwistern zu sein.

Von den Ruinen von Palmyra in die Straßen von Paris, Amsterdam und Madrid bringt Ahmad Joudeh seine bemerkenswerte Kunst zum Ausdruck, um Hoffnung und Durchhaltevermögen für all jene zu verbreiten, die vor Krieg und Verfolgung flüchten mussten.

Noch viele Wochen nach dem 13. Dezember verbreitet Lucia Hoffnung und Freude und besucht in der dunkelsten Jahreszeit Krankenhäuser, Waisenhäuser, Kindertagesstätten und Pflegeheime in Finnland.

Deine Botschaft des Lichtes und der Hoffnung verbreite sich in der ganzen Welt, sie führe die Sünder zur Umkehr, sie besänftige die Rivalitäten und den Haß und öffne die Menschen für eine gelebte Brüderlichkeit.

Nach diesem wunderbaren Zeichen in Verbindung mit jenem Ruf: „Sohn Davids“ breitet sich in der Menge plötzlich eine Welle messianischer Hoffnung aus, die in vielen die Frage aufkommen läßt: Ist dieser Jesus, der ihnen nach Jerusalem vorangeht, vielleicht der Messias, der neue David?

Das Flötensolo schildert den vergeblichen Versuch der "letzten Blume", Hoffnung zu verbreiten, die im herabsinkenden Atomregen in sich erstirbt.

Ganz Gott geweiht sind sie ganz den Brüdern hingegeben, um das Licht Christi dorthin zu bringen, wo die Finsternis am Tiefsten ist, und um seine Hoffnung in den verzagten Herzen zu verbreiten.

Die Hakenkreuz-Sonne soll neue Hoffnung gegen den Versailler Vertrag verbreiten und "neues Licht" in Deutschland bringen.

Aber als Kirche tragen wir alle eine große Verantwortung: die Hoffnung auszusäen mit Werken der Solidarität und dabei immer zu versuchen, auf bestmögliche Weise mit den öffentlichen Einrichtungen zusammenzuarbeiten, unter Achtung der jeweiligen Zuständigkeiten.

Gieße in unsere Brüder und Schwestern aller Länder Lateinamerikas wahren missionarischen Eifer ein, der den Glauben und die Hoffnung verbreitet;

Selbst im Lager des internationalen Sozialismus verbreitete sich die Hoffnung, die Arbeiterklasse werde allmählich und friedlich die kapitalistische Ausbeutung "aushöhlen" können.

Darüber hinaus sind wir berufen, die Gewissen wachzurütteln, Hoffnung zu verbreiten sowie Friedensstifter zu erwecken und zu unterstützen.