Übersetzung für "Spot sampling" in Deutsch
Prior
to
granting
the
payment,
Member
States
carry
out
administrative
checks
on
all
applications
for
aid
as
well
as
on-the-spot
checks
by
sampling.
Vor
der
Beihilfezahlung
führen
die
Mitgliedstaaten
Verwaltungskontrollen
bei
allen
Beihilfeanträgen
sowie
Stichprobenkontrollen
vor
Ort
durch.
DGT v2019
Prior
to
granting
payment,
Member
States
shall
carry
out
administrative
checks
on
all
aid
applications
submitted
by
producer
groups,
as
well
as
on-the-spot
checks
by
sampling.
Vor
Zahlung
der
Beihilfen
führen
die
Mitgliedstaaten
bei
allen
Beihilfeanträgen
der
Erzeugergruppierungen
Verwaltungskontrollen
sowie
stichprobenweise
Vor-Ort-Kontrollen
durch.
DGT v2019
Each
spot
represents
one
sample
plot
which
has
been
observed
in
1987
and
in
1988.
Jeder
Punkt
entspricht
einer
Probefläche,
die
1987
und
1988
beobachtet
worden
ist.
EUbookshop v2
Each
spot
represents
one
sample
plot
which
has
been
observed
in
1987
and
1988.
Jeder
Punkt
entspricht
einer
Probefläche,
die
1987
und
1988
beobachtet
worden
ist.
EUbookshop v2
Test
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
Zuerst
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Test
the
application
on
an
unobtrusive
spot
or
a
sample
surface.
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
First
test
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
Zuerst
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Test
the
application
first
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Test
first
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
Zuerst
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Test
the
application
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
spot
represents
one
sample
plot.
Jeder
Punkt
entspricht
einer
Probefläche.
EUbookshop v2
Such
a
spot
sample
can
also
be
ascertained
and
evaluated
when
the
rotary
encoder
is
being
serviced.
Auch
bei
der
Wartung
des
Drehgebers
kann
eine
solche
Stichprobe
ermittelt
und
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Preparation:
Test
the
application
on
an
unobtrusive
spot
or
sample
surface.
Vorbereitung:
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
application
should
be
checked
at
an
inconspicuous
spot
or
a
sample.
Achtung:
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Preparation:
Test
the
application
on
an
unobtrusive
spot
or
a
sample
surface.
Vorbereitung:
Die
Anwendung
sollte
an
einer
unauffälligen
Stelle
oder
einer
Musterfläche
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Physical
sampling
of
marine
fuel
being
used
for
the
purpose
of
verifying
compliance
should
be
carried
out
either
through
obtaining
and
analysing
a
fuel
spot
sample
from
the
ship's
fuel
service
system,
or
by
analysing
the
relevant
sealed
bunker
samples
on
board.
Die
Beprobung
von
Schiffskraftstoff
zum
Zwecke
der
Konformitätsüberprüfung
sollte
entweder
durch
das
Ziehen,
mit
anschließender
Analyse,
einer
Stichprobe
an
der
Bunkereinrichtung
oder
durch
Analyse
der
relevanten
versiegelten
Bunkerproben
an
Bord
erfolgen.
DGT v2019