Übersetzung für "Sporting rifle" in Deutsch
So
far
you
haven't
provided
enough
support
to
modern
sporting
rifle
shooters!
Bisher
haben
Sie
die
Besitzer
moderner
Sportwaffen
nicht
ausreichend
unterstützt!
ParaCrawl v7.1
With
the
motto
the
"New
Face
of
Freedom",
SIG
Sauer
has
just
announced
the
introduction
of
its
entry-level
rifle,
the
M400
TREAD,
based
on
the
M400
Modern
Sporting
Rifle
(MSR).
Unter
dem
Motto
"New
Face
of
Freedom"
hatte
SIG
Sauer
die
Einführung
seines
Einsteigergewehrs
M400
TREAD
auf
Basis
des
M400
Modern
Sporting
Rifle
(MSR)
angekündigt
und
wir
waren
live
dabei.
ParaCrawl v7.1
It's
paramount
that
hunters,
collectors,
and
all
other
categories
of
gun
owners
who
didn't
support
much
the
modern
sporting
rifle
owners
so
far
should
join
the
fight
.
Jäger,
Sammler
und
alle
anderen
Waffenbesitzer,
die
die
Eigentümer
von
modernen
Sportwaffen
bisher
kaum
unterstützt
haben,
müssen
sich
jetzt
in
die
Abwehrfront
einreihen.
ParaCrawl v7.1
But
the
news
does
not
end
here:
presented
for
the
first
time
in
the
USA,
the
1886
Sporting
Classic
lever
rifle
with
round
barrel
and
a
new
version
of
the
Howdah
gun.
Aber
das
ist
noch
nicht
alles:
Erstmals
werden
in
den
USA
der
Unterhebelrepetierer
1886
Sporting
Classic
mit
rundem
Lauf
und
eine
neue
Version
der
Howdah-Waffe
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
weapon
manufacturer
Sabatti
presents
the
carbine
STR
Sports
at
the
arms
fair.
The
rifle
is
designed
forÂ
tactical
shooting.Â
Find
out
what
the
sporting
rifle
is
on
all4shooters.com.
Der
italienische
Waffenhersteller
Sabatti
stellte
auf
der
Waffenmesse
das
Präzisionsgewehr
STR
Sport
vor.
Die
Waffe
ist
für
das
taktische
Schießen
konzipiert
und
bietet
entsprechende
Eigenschaften.
Erfahren
Sie
hier
bei
all4shooters.com
was
das
sportliche
Gewehr
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Today
Hawke
is
a
worldwide
market
leader,
offering
an
extensive
range
of
high
quality,
value
for
money
sporting
optics,
from
rifle,
crossbow
and
airgun
scopes
to
binoculars,
spotting
scopes
and
accessories
such
as
laser
range
finders,
red
dot
sights,
sunshades
and
mounts.
A
family-run
business,
Hawke's
head
office
is
based
in
Suffolk,
UK
but
the
company
has
quickly
grown
its
presence
to
over
60
countries,
including
establishing
offices
in
Indiana,
US
in
2007.
Heute
ist
Hawke
eine
weltweit
bekannte
Marke
im
Bereich
Ziel-
und
Beobachtungsoptik
und
bietet
ein
umfangreiches
Sortiment
an
hochwertigen,
preiswerten
Sportoptiken
und
Zubehör.
Dazu
gehören
Zielfernrohre
für
Gewehr,
Armbrust
und
Luftgewehre
sowie
Ferngläser,
Spektive
und
Zubehör
wie
Laser-Entfernungsmesser,
Rotpunktvisiere,
Sonnenblenden
und
Montagen.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Suffolk,
Großbritannien,
hat
seine
Präsenz
schnell
über
Grenzen
Englands
hinaus
in
derzeit
über
60
Länder
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Colt's
latest
addition
to
the
AR-15
line
of
semi-automatic
rifles
and
carbines,
the
Expanse
M4
semi-automatic
rifle
puts
a
Colt
quality
AR-15
within
easy
reach
of
the
modern
sportsman
looking
to
enhance
his
or
her
ir
collection,
or
the
first-time
buyer
looking
for
a
starting
point
on
which
to
build
their
dream
modern
sporting
rifle.
Chambered
for
the
ubiquitous
5,56x45mm/.223
Remington
caliber,
the
Colt
Expanse
M4
feeds
through
a
standard
STANAG
4179
magazine
and
features
a
six-position
telescoping
stock,
a
16-inch
barrel,
and
a
top
MIL-STD-1913
"Picatinny"
rail
for
optics.
Colts
neueste
Ergänzung
zu
der
AR-15-Reihe
der
halbautomatischen
Büchsen
und
Karabiner
ist
das
Expanse
M4,
eine
halbautomatische
AR-15-Büchse
in
Colt-Qualität.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
erschwingliche
Alternative
für
moderne
Sportschützen,
die
ihre
Sammlung
erweitern
möchten,
oder
für
Erstkäufer,
die
nach
einem
Ausgangspunkt
für
das
Sportgewehr
ihrer
Träume
suchen.
Die
Colt
Expanse
M4
ist
auf
die
beliebten
Kaliber
5,56x45mm/.223
Remington
ausgelegt
und
wird
über
ein
herkömmliches
STANAG
4179
Magazin
mit
Munition
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Safari
Sport
revolver
rifle
is
assigned
to
following
product
groups:
Safari
Sport
revolver
rifle
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
we've
tried
to
build
perfect
Sport
rifles.
Seit
Beginn
sind
wir
bestrebt
perfekte
Sportwaffen
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Shooting
with
the
laser
sports
rifle
is
completely
safe,
even
for
children.
Das
Schießen
mit
dem
Laser
Sportgewehr
ist
vollkommen
sicher,
auch
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
By
derogation
from
Article
1,
Member
States
may
authorise
the
sale,
supply,
transfer
or
export
of
small-calibre
sporting
rifles,
small-calibre
sporting
pistols
and
small-calibre
ammunition,
which
are
intended
exclusively
for
use
in
sports
events
and
sports
training,
or
technical
assistance
or
brokering
services,
financing
or
financial
assistance
related
thereto.
Abweichend
von
Artikel 1
können
die
Mitgliedstaaten
den
Verkauf,
die
Lieferung,
die
Weitergabe
oder
die
Ausfuhr
von
Kleinkalibersportgewehren,
Kleinkalibersportpistolen
und
Kleinkalibermunition,
die
ausschließlich
für
eine
Verwendung
bei
Sportveranstaltungen
und
für
Trainingszwecke
im
Sport
vorgesehen
sind,
oder
diesbezügliche
technische
Hilfe
oder
Vermittlungsdienste,
Finanzmittel
oder
Finanzhilfen
gestatten.
DGT v2019
Furthermore,
the
Council
agreed
that
the
export
of
certain
types
of
small-calibre
sporting
rifles,
small-calibre
sporting
pistols
and
small-calibre
ammunition,
exclusively
for
use
in
sports
events
or
sports
training,
or
technical
assistance
or
brokering
services,
financing
or
financial
assistance
related
thereto,
may
be
authorised
by
Member
States,
underlining
that
this
will
be
a
limited
number
and
without
prejudice
to
the
applicable
licensing
provisions.
Außerdem
ist
der
Rat
übereingekommen,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Ausfuhr
bestimmter
Arten
von
Kleinkalibersportgewehren,
Kleinkalibersportpistolen
und
Kleinkalibermunition
für
eine
ausschließliche
Nutzung
zu
Sportzwecken
oder
diesbezügliche
technische
Hilfe
oder
Vermittlungsdienste,
Finanzmittel
oder
Finanzhilfen
genehmigen
können,
wobei
davon
ausgegangen
wird,
dass
die
Ausfuhr
in
begrenzter
Zahl
erfolgen
wird
und
den
geltenden
Lizenzvorschriften
damit
nicht
vorgegriffen
wird.
DGT v2019
This
included
work
on
commercial
sporting
rifles,
caseless
infantry
rifles,
and
an
automatic
cannon
with
Mauser
and
Industriewerke
Karlsruhe.
Dazu
gehörten
Arbeiten
an
kommerziellen
Sportgewehren,
hülsenlosen
Infanteriegewehren
und
einer
automatischen
Kanone
mit
Mauser
und
den
Industriewerken
Karlsruhe.
WikiMatrix v1
Barrett
engineers
began
designing
the
Model
98B
in
1997,
with
a
goal
of
developing
a
precision
tactical
.338
Lapua
rifle
not
based
on
any
sporting
rifles.
Die
Entwicklung
des
M98B
begann
1997
mit
dem
Ziel
ein
taktisches
Scharfschützengewehr
mit
.338
Lapua
Magnum-Munition
zu
entwickeln,
das
nicht
auf
dem
Design
vorhandener
Sportgewehre
basiert.
WikiMatrix v1
The
Kalashnikov
Group
is
the
leading
Russian
developer
and
manufacturer
of
automatic
and
sniper
combat
weapons,
guided
artillery
shells,
and
a
wide
range
of
civilian
products,
including
shotguns
and
sporting
rifles,
as
well
as
machines
and
tools.
Der
Konzern
«Kalaschnikow»
ist
der
führende
russische
Entwickler
und
Hersteller
von
Scharfschützen-
und
automatischen
Waffen,
gelenkten
Artilleriegranaten
sowie
einer
breiten
Palette
von
zivilen
Produkten:
Jagd-
und
Sportgewehren,
Werkzeugmaschinen
und
dem
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
Modern
sporting
rifles
are
just
an
appetizer:
the
European
Commission
wants
to
enact
British-style
gun
regulations
all
through
the
Union!
Moderne
Sportgewehre
sind
nur
der
Anfang:
Die
EU-Kommission
will
Waffenbeschränkungen
nach
britischem
Vorbild
in
der
ganzen
EU
durchsetzen!
ParaCrawl v7.1
During
this
exhibition
different
divisions
of
the
leisure
offer
were
shown,
such
as
safaris,
water,
horses
and
hunting
sports
(with
the
rifle
or
falcons).
Während
dieser
Ausstellung
wurden
Sparten
des
Freizeitangebotes
gezeigt,
wie
zum
Beispiel
Safaris,
Wasser-,
Pferde-
und
Jagdsport
(mit
Gewehr
oder
Falken).
ParaCrawl v7.1
Import
of
ammunition
(except
for
handguns
with
center
fire
ignition
or
with
caliber
6.35
mm
and
over),
blank
cartridges
and
non-military
firearms,
in
particular
hunting
and
sports
rifles
(unless
these
are
semi-automatic
or
repeating
guns
and
therefore
subject
to
permit),
does
not
require
a
permit.
Für
eine
Einfuhr
von
Munition
(außer
für
Handfeuerwaffen
mit
Zentralfeuerzündung
oder
Kalibern
von
6.35mm
oder
mehr),
Platzpatronen
und
Zivilwaffen,
insbesondere
Jagd-
und
Sportgewehren
(außer
es
handelt
sich
um
halbautomatische
oder
Repetierwaffen
die
wiederum
genehmigungspflichtig
sind)
ist
keine
Genehmigung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Kalashnikov
Group
is
the
largest
Russian
developer
and
manufacturer
of
assault
automatic
and
sniper
weapons,
Vikhr-1
guided
missiles
and
a
wide
range
of
non-defence
products:
hunting
guns
and
rifles,
sporting
guns,
machines
and
tools.
Die
Kalaschnikov-Unternehmensgruppe
ist
der
größte
russische
Entwickler
und
Hersteller
von
der
automatischen
Kampfwaffe
und
dem
Scharfschützenkampfgewehr,
den
Lenkraketen
"Vikhr-1",
einer
reichen
Palette
an
zivilen
Produkten:
Jagdflinten
und
Büchsen,
Sportgewehren,
Werkzeugmaschinen
und
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
prefer
to
shoot
only
as
a
sport,
the
game
provides
for
an
archery
contest,
sporting
rifles
and
paintball.
Für
diejenigen,
die
nur
als
sportschiessen
bevorzugen,
bietet
das
Spiel
wegen
einer
Wettschießen,
Sportgewehre
und
Paintball.
ParaCrawl v7.1