Übersetzung für "Sponsoring body" in Deutsch
The
questionnaire
survey
showed
that
the
results
of
vocational
training
programmes
are
generallyfurnished
by
the
programmes
to
the
sponsoring
orfunding
body,
it
being
assumed
that
the
well-documented
reports
are
not
sufficiently
evaluated
and
appreciated
by
these
bodies.
Die
Fragebogenerhebung
ergab,
daß
Resultate
der
Berufsbildungsprogramme
von
diesen
in
der
Regel
an
die
Auftrags/Geldgeber
geliefert
werden,
und
daß
angenommen
wird,
daß
die
gut
dokumentierten
Berichte
von
diesen
nicht
ausreichend
ausgewertet
und
gewürdigt
werden.
EUbookshop v2
Reinhold
Würth,
to
Prof.
Martin
Maria
Krüger,
President
of
the
German
Music
Council
as
the
sponsoring
body
of
the
orchestra.
Reinhold
Würth,
an
Prof.
Martin
Maria
Krüger,
den
Präsidenten
des
Deutschen
Musikrats
als
dem
Träger
des
Orchesters
überreichte.
ParaCrawl v7.1
The
sponsoring
body
of
CFS
is
the
Gesellschaft
für
Kapitalmarktforschung
e.V.,
which
counts
amongst
its
members
more
than
80
banks,
insurances,
consulting
firms
and
commercial
enterprises.
Träger
des
Centers
for
Financial
Studies
ist
die
Gesellschaft
für
Kapitalmarktforschung
e.V.,
zu
deren
Mitgliedern
mehr
als
80
Banken,
Versicherungen,
Beratungsunternehmen
und
Industrieunternehmen
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
seven
companies
can
be
described
as
semiState
bodies
or
State
Sponsored
Bodies.
Die
sieben
Unternehmen
können
als
halbstaatliche
oder
staatlich
geförderte
Organisationen
beschrieben
werden.
EUbookshop v2
You
want
to
be
a
sponsored
athlete
at
Body
Syndicate
and
belong
to
our
team?
Du
willst
Sponsored
Athlete
bei
Body
Syndicate
sein
und
zu
unserem
Team
gehören?
CCAligned v1
The
Irish
human
rights
body,
a
government-sponsored
body,
has
called
on
the
Irish
Government
to
establish
a
legally
enforceable
regime
of
aircraft
inspections,
which
at
the
moment
does
not
exist.
Die
irische
Menschenrechtsorganisation
Irish
human
rights
body,
eine
Regierungsorganisation,
hat
die
irische
Regierung
zur
Schaffung
eines
rechtlich
erzwingbaren
Systems
von
Regeln
zur
Überprüfung
von
Flugzeugen
aufgefordert,
das
es
gegenwärtig
nicht
gibt.
Europarl v8
2.3.45
The
IPA
is
the
national
training
centre
for
local
authorities
and
the
health
services
and
a
major
supplier
of
training
services
to
the
civil
service
and
state-sponsored
bodies.
Das
IPA
ist
das
staatliche
Ausbildungszentrum
für
die
Kommunalbehörden
und
die
Gesundheitsdienste
und
ein
Hauptanbieter
von
Ausbildungsdienstleistungen
für
den
Öffentlichen
Dienst
und
halbstaatliche
Einrichtungen.
EUbookshop v2
A
number
of
State-sponsored
bodies
have
formed
subsidiaries
with
specific
responsibility
for
the
marketing
of
overseas
services.
Eine
Reihe
staatlich
geförderter
Einrichtungen
hat
Außenstellen
ge
gründet,
die
speziell
für
die
Vermarktung
der
angebotenen
Dienste
im
Ausland
verantwortlich
sind.
EUbookshop v2
These
bodies
sponsor
business
clubs,
as
a
means
of
encouraging
exchanges
and
dynamizing
economic
relations.
Um
diese
Organisationen
herum
haben
sich
Unternehmerclubs
gebildet,
die
den
Gedankenaustausch
fördern
und
dazu
bei
tragen,
die
wirtschaftlichen
Beziehungen
zu
dynamisieren.
EUbookshop v2