Übersetzung für "Spindle pitch" in Deutsch
In
this
respect,
also
the
spindle
pitch
is
of
influence.
Hierbei
ist
auch
die
Spindelsteigung
von
Einfluss.
EuroPat v2
This
is
achieved,
for
example,
by
means
of
an
appropriate
choice
of
a
spindle
pitch.
Dies
wird
beispielsweise
durch
entsprechende
Wahl
einer
Spindelsteigung
erreicht.
EuroPat v2
This
is
achieved
by,
for
example,
appropriate
selection
of
a
spindle
pitch.
Dies
wird
beispielsweise
durch
entsprechende
Wahl
einer
Spindelsteigung
erreicht.
EuroPat v2
The
parameter
P
refers
to
the
spindle
pitch,
expressed
in
mm.
Der
Parameter
P
bezeichnet
die
Spindelsteigung
in
mm.
EuroPat v2
The
measuring
table
is
available
with
a
spindle
pitch
of
1
or
2
mm.
Der
Messtisch
ist
mit
einer
Spindelsteigung
von
1
oder
2
mm
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Spindle
pitch,
spindle
length
and
spindle
diameters
are
among
the
most
important
criteria
for
the
design
of
a
linear
system.
Spindelsteigung,
Spindellänge
und
Spindeldurchmesser
gehören
zu
den
wichtigsten
Kriterien
für
die
Konzipierung
eines
Linearsystems.
ParaCrawl v7.1
Tool
mounts
with
length
compensation
are
used
to
offset
synchronization
errors
between
the
spindle
advance
and
pitch
of
the
thread
to
be
fabricated.
Werkzeugaufnahmen
mit
Längenausgleich
dienen
zum
Ausgleich
von
Synchronisationsfehlern
zwischen
Spindelvorschub
und
Steigung
des
herzustellenden
Gewindes.
EuroPat v2
The
Sinumerik
control
permits
error
compensation
curves
to
be
input
for
spindle
pitch
errors
and
sag
errors
on
all
levels.
Mit
der
Sinumeriklassen
sich
Fehlerkompensationskurven
für
Spindelsteigungsfehler
und
Durchhangfehler
aller
Achsen
in
allen
Ebenen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
support
enables
a
finer
positioning
of
the
welding
head
due
to
a
reduced
spindle
pitch.
Der
neue
Support
ermöglicht
zudem
eine
feinere
Positionierung
des
Schweißkopfes
aufgrund
einer
geringeren
Spindelsteigung.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
large
scale
adjustments
of
the
position
of
the
measuring
screw
must
be
made
laboriously
by
means
of
a
spindle
with
low
pitch.
In
diesen
Fällen
muss
jeweils
die
Verstellung
innerhalb
des
Gesamtmessbereiches
mühevoll
über
eine
Spindel
mit
geringer
Steigung
erfolgen.
EuroPat v2
However,
in
bow-type
measuring
screws
as
mentioned
at
the
outset,
the
entire
measuring
range
must
be
turned
through
laboriously
by
means
of
a
spindle
of
low
pitch
if
objects
with
widely
differing
dimensions
are
to
be
measured.
Jedoch
muss
bei
Bügelmessschrauben
wie
eingangs
erwähnt,
mühsam
mit
Hilfe
einer
Spindel
geringer
Steigung
der
gesamte
Messbereich
durchdreht
werden,
wenn
Messobjekte
mit
stark
differierenden
Dimensionen
gemessen
werden
sollen.
EuroPat v2
With
spindle
thread
pitch
of
2
mm,
this
means
an
advance
of
0.0013048
mm.
Bei
einer
Steigung
des
Gewindes
der
Spindel
von
2
mm
entspricht
dies
einem
Vorschub
von
0,0013048
mm.
EuroPat v2
Accordingly,
the
absolute
bolting
depth
is
measured
independently
of
the
number
of
revolutions
performed
by
the
spindle,
of
the
pitch
and
of
the
time
since
bolting
began.
Gemessen
wird
also
die
absolute
Einschraubtiefe
unabhängig
von
der
Umdrehungszahl
der
Spindel,
der
Gewindesteigung
und
der
Einschraubzeit.
EuroPat v2
The
sum
of
these
unfavorable
factors
can
far
exceed
the
favorable
influence
of
the
negative
spindle
pitch
for
the
release.
Die
Summe
dieser
ungünstigen
Faktoren
kann
den
für
das
Lösen
günstigen
Einfluß
der
negativen
Spindelsteigung
bei
weitem
übersteigen.
EuroPat v2
Different
spindle
pitch
errors
of
the
ball
screws
at
both
sides
of
the
portal
can
only
be
compensated
when
the
machine
is
equipped
with
this
option.
Unterschiedliche
Spindelsteigungsfehler
der
Kugelrollspindeln
auf
beiden
Seiten
des
Portals
können
nur
kompensiert
werden
wenn
die
Maschine
mit
dieser
Option
ausgerüstet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
outer
thread
of
the
spindle
element
4
corresponds
in
terms
of
thread
pitch
and
thread
size
to
the
thread
10
of
the
threaded
element
8,
serves
to
support
the
spindle
element
4
and
to
convert
the
rotary
movement
into
a
linear
movement,
ensures
the
necessary
freedom
from
play,
and
reliably
maintains
an
adopted
path
of
travel
by
means
of
a
suitable
spindle
pitch.
Das
Außengewinde
des
Spindelelements
4
entspricht
bezüglich
der
Gewindesteigung
und
der
Gewindeabmessung
dem
Gewinde
10
des
Gewindeelements
8
und
dient
der
Abstützung
des
Spindelelements
4,
der
Umsetzung
der
rotativen
in
eine
lineare
Bewegung
und
gewährleistet
die
notwendige
Spielfreiheit
und
das
sichere
Beibehalten
eines
einmal
erreichten
Verstellwegs
durch
entsprechende
Spindelsteigung.
EuroPat v2
The
spindle
16
can
now
converts
a
rotary
force
or
movement
into
a
linear
force
or
movement
if,
in
correspondence
with
the
spindle
pitch
thereof,
a
rotary
torque-supporting-process
which
corresponds
to
the
desired
feeding
force
is
provided.
Die
Spindel
16
kann
nun
eine
rotatorische
Kraft
bzw.
Bewegung
in
eine
lineare
Kraft
bzw.
Bewegung
umsetzen,
wenn
entsprechend
ihrer
Spindelsteigung
eine
der
gewünschten
Vorschubkraft
entsprechende
rotatorische
Drehmomentabstützung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2