Übersetzung für "Spend transparency" in Deutsch
The
results
can
be
used
as
a
basis
for
spend
transparency,
purchasing
management
and
sustainability
of
savings.
Damit
ist
eine
Grundlage
für
Ausgabentransparenz,
Einkaufscontrolling
und
Nachhaltigkeit
von
Einsparungen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
a
targeted
analysis
for
specific
product
groups,
potential
value
destroyers
(imperfect
spend
transparency,
demand
management,
user
and
supplier
compliance,
payment
management,
and
process
costs)
are
identified
and
concrete
measures
initiated.
In
einer
gezielten
warengruppenspezifischen
Analyse
werden
potentielle
Wertvernichter
(unvollständige
Ausgabentransparenz,
Bedarfsmanagement,
Nutzer-
und
Lieferanten-Compliance,
Zahlungsmanagement
und
Prozesskosten)
identifiziert
und
konkrete
Maßnahmen
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Through
constant
solution
optimization
and
continuous
development
of
innovative,
automated
technologies,
we
help
customers
achieve
100%
spend
visibility
and
transparency
across
their
supply
chain
operations.
Durch
ständige
Lösungsoptimierung
und
permanente
Weiterentwicklung
innovativer,
automatisierter
Technologien
helfen
wir
Kunden
dabei,
eine
hundertprozentige
Ausgabentransparenz
und
Sichtbarkeit
über
die
Transaktionen
in
ihrer
Lieferkette
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
such
as
this,
when
the
economic
and
financial
crisis
demands
more
cautious
spending,
transparency
and
secure
and
innovative
finance,
in
the
face
of
ever
scarcer
resources
and
ever
more
acute
social
needs,
to
try
to
make
more
efficient
use
of
the
Structural
Funds
is
not
only
an
objective
but
also
a
moral
duty
for
all
administrators
and,
above
all,
for
this
Europe,
which
is
perceived
by
its
citizens
as
an
entity
that
is
becoming
increasingly
abstract
and
out
of
touch
with
people's
real
needs.
In
einer
Zeit
wie
dieser,
wo
die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
von
uns
umsichtigere
Ausgaben,
mehr
Transparenz
und
sichere
und
innovative
Finanzierungen
verlangt
und
wir
uns
mit
immer
knapper
werdenden
Ressourcen
und
immer
akuteren
sozialen
Bedürfnissen
konfrontiert
sehen,
ist
die
effektivere
Verwendung
der
Strukturfonds
nicht
nur
ein
Ziel,
sondern
auch
eine
moralische
Verpflichtung
für
alle
Fondsverwalter
und
insbesondere
für
dieses
Europa,
das
von
seinen
Bürgerinnen
und
Bürgern
als
etwas
immer
Abstrakteres
und
von
den
realen
Bedürfnissen
der
Menschen
Abgehobenes
wahrgenommen
wird.
Europarl v8
Clearly,
however,
such
processes
can
have
little
effect
if
political
spending
is
not
transparent
to
public
investors.
Solche
Prozesse
können
jedoch
offensichtlich
wenig
bewirken,
wenn
die
politischen
Ausgaben
für
öffentliche
Investoren
nicht
transparent
sind.
News-Commentary v14
In
late
2002
and
early
2003,
the
authorities
adopted
tighter
controls
and
more
transparent
spending
procedures,
which
should
lead
to
improvements
in
future
years.
Ende
2002
und
Anfang
2003
führten
die
Behörden
strengere
Kontrollen
und
mehr
Transparenz
bei
den
Verfahren
zur
Gestaltung
der
Ausgaben
ein,
die
in
den
kommenden
Jahren
zu
Verbesserungen
führen
dürften.
TildeMODEL v2018
In
late
2002
and
early
2003,
the
authorities
adopted
tightercontrols
and
more
transparent
spending
procedures,
which
should
lead
to
improvements
in
futureyears.
Ende
2002
und
Anfang2003
führten
die
Behörden
strengere
Kontrollen
und
mehr
Transparenz
bei
den
Verfahren
zur
Gestaltung
der
Ausgaben
ein,
die
in
den
kommenden
Jahren
zu
Verbesserungen
führen
dürften.
EUbookshop v2
Frameworks
for
how
governments
should
make
public
spending
transparent
or
how
foreign
resource-extracting
companies
should
report
their
profits
would
make
yardstick
comparisons
easier
for
local
political
activists,
as
well
as
providing
a
source
of
legitimacy
for
the
government.
Rahmenwerke
hinsichtlich
der
transparenten
Gestaltung
staatlicher
Ausgaben
oder
eines
Gewinnausweises
ausländischer
Bergbauunternehmen
würden
lokalen
politischen
Aktivisten
den
Vergleich
erleichtern
und
auch
den
Regierungen
Legitimation
bringen.
News-Commentary v14