Übersetzung für "Specific training" in Deutsch
Specific
training
programmes
should
thus
be
developed
for
these
professionals.
Spezifische
Fortbildungsprogramme
sollten
also
für
diese
Fachleute
entwickelt
werden.
Europarl v8
This
goes
hand
in
hand
with
specific
training
activities.
Diese
Maßnahmen
gehen
Hand
in
Hand
mit
speziellen
Schulungsmaßnahmen.
Europarl v8
Specific
physical
training
should
also
be
provided
for
women.
Ebenso
muss
eine
spezielle
Ausbildung
für
das
körperliche
Training
von
Frauen
vorgesehen
werden.
Europarl v8
Specific
training
for
midwives
and
nurses
in
hospitals
will
also
be
provided.
Zudem
werden
spezielle
Schulungen
für
Hebammen
und
Krankenpfleger
in
Krankenhäusern
gefördert.
ELRC_3382 v1
Specific
training
measures
have
also
been
implemented
for
personnel
who
work
on
investigating
suspected
crimes.
Besondere
Schulungen
fanden
ferner
für
Personal
statt,
das
mutmaßliche
Straftaten
untersucht.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
granting
aid
for
training
a
distinction
is
drawn
between
specific
training
and
general
training.
Bei
der
Gewährung
von
Ausbildungsbeihilfen
wird
zwischen
spezifischer
Ausbildung
und
allgemeiner
Ausbildung
unterschieden.
DGT v2019
At
the
outset,
specific
further-training
provisions
were
introduced
for
unskilled
and
skilled
workers.
Als
erstes
wurden
konkrete
Weiterbildungszuschüsse
insbesondere
für
ungelernte
Arbeiter
und
Facharbeiter
gewährt.
TildeMODEL v2018
At
the
outset,
specific
further
training
provisions
were
introduced
for
unskilled
and
skilled
workers.
Als
erstes
wurden
konkrete
Weiterbildungszuschüsse
insbesondere
für
ungelernte
Arbeiter
und
Facharbeiter
gewährt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
intends
to
organise
specific
training
courses
on
selected
topics.
Darüber
hinaus
möchte
die
Kommission
spezifische
Schulungskurse
zu
ausgewählten
Themen
durchführen.
TildeMODEL v2018
Specific
training
should
be
envisaged
for
the
public
officials
concerned.
Für
die
betreffenden
öffentlichen
Bediensteten
ist
eine
spezifische
Schulung
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
A
specific
training
programme
addressed
the
implementation
of
International
Accounting
Standards.
Ein
spezielles
Ausbildungsprogramm
galt
der
Übernahme
der
internationalen
Grundsätze
des
Rechnungswesens.
TildeMODEL v2018
Specific
education
and
training
efforts
should
be
made
in
this
context.
In
diesem
Rahmen
sollten
spezielle
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
sector
requires
specific
and
qualified
training.
Außerdem
würden
speziell
für
diesen
Bereich
qualifizierte
Arbeitskräfte
verlangt.
DGT v2019
Specific
training
of
security
managers
shall
result
in
the
following
competencies:
Die
spezifische
Schulung
von
Sicherheitsbeauftragten
muss
folgende
Qualifikationen
gewährleisten:
DGT v2019