Übersetzung für "Special area of conservation" in Deutsch
The
summit
and
a
large
proportion
of
the
mountainsides
are
part
of
the
Special
Area
of
Conservation
called
the
Deggendorfer
Vorwald.
Der
Gipfel
und
ein
großer
Anteil
der
Hangflächen
gehören
zum
FFH-Gebiet
Deggendorfer
Vorwald.
WikiMatrix v1
The
United
Kingdom
has
formally
expressed
its
intention
to
designate
the
Darwin
Mounds
as
a
special
area
of
conservation
with
a
view
to
protecting
that
type
of
habitat
in
fulfilment
of
its
obligations
under
that
Directive.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
förmlich
seine
Absicht
bekundet,
in
Erfuellung
seiner
Verpflichtungen
aus
der
genannten
Richtlinie
die
"Darwin
Mounds"
als
besonderes
Schutzgebiet
auszuweisen
und
so
besonders
zu
schützen.
JRC-Acquis v3.0
The
United
Kingdom
has
formally
expressed
its
intention
to
designate
the
Darwin
Mounds
as
a
special
area
of
conservation
with
a
view
to
protecting
that
type
of
habitat
in
fulfilment
of
its
obligations
provided
for
by
the
said
directive.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
förmlich
seine
Absicht
bekundet,
die
"Darwin
Mounds"
in
Erfuellung
seiner
Verpflichtungen
aus
der
genannten
Richtlinie
als
besonderes
Schutzgebiet
auszuweisen,
um
diese
Habitate
zu
schützen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
a
special
area
of
conservation
may
be
considered
for
declassification
where
this
is
warranted
by
natural
developments
noted
as
a
result
of
the
surveillance
provided
for
in
Article
11.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
Aufhebung
der
Klassifizierung
als
besonderes
Schutzgebiet
in
den
Fällen
erwogen
werden,
in
denen
die
gemäß
Artikel
11
beobachtete
natürliche
Entwicklung
dies
rechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
Butser
Hill
SSSI
has
been
proposed
by
the
Government
as
a
Special
Area
of
Conservation
(SAC),
recognising
its
importance
from
a
European
perspective.
Das
Butser
Hill
SSSI
ist
von
der
britischen
Regierung
in
Anerkennung
der
Bedeutung
des
bedeutsamen
Biotops
als
besonderes
erhaltenswertes
Gebiet
(Special
Area
of
Conservation/SAC)
benannt
worden.
Wikipedia v1.0
On
28
February
2008
the
Netherlands
designated
the
area
called
Voordelta
as
a
special
area
of
conservation
within
the
meaning
of
Article
3(2)
of
Directive
92/43/EEC.
Am
28.
Februar
2008
haben
die
Niederlande
das
Gebiet
Voordelta
als
besonderes
Schutzgebiet
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Richtlinie
92/43/EWG
ausgewiesen.
DGT v2019
On
28
February
2008
the
Netherlands
designated
the
area
called
Voordelta
as
a
special
area
of
conservation
within
the
meaning
of
Article
3(2)
of
Directive
92/43/EEC
and
informed
the
Commission
about
its
intention
to
take
measures
to
restrict
fishery
activities
in
that
area.
Am
28.
Februar
2008
haben
die
Niederlande
das
Gebiet
„Voordelta“
als
besonderes
Schutzgebiet
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
2
der
Richtlinie
92/43/EWG
ausgewiesen
und
die
Kommission
über
ihr
Vorhaben
informiert,
die
Fischereitätigkeit
in
diesem
Gebiet
einzuschränken.
DGT v2019
The
forest
is,
moreover,
in
an
area
to
which
that
Italy
had
agreed
to
give
stronger
protection
and
classify
as
a
special
area
of
conservation.
Italien
hatte
sich
zudem
verpflichtet,
das
Gebiet,
in
dem
der
Wald
liegt,
stärker
zu
schützen
und
als
besonderes
Schutzgebiet
einzustufen.
TildeMODEL v2018
Summary
data
on
each
possible
and
candidate
Special
Area
of
Conservation
(cSAC)
are
held
on
an
electronic
database
at
the
Joint
Nature
Conservation
Committee
(JNCC).
Die
zusammengefassten
Daten
für
jedes
potenzielle
Schutzgebiet
und
jedes
sich
um
den
Status
eines
Sonderschutzgebietes
bewerbendes
Gebiet
(candidate
Special
Area
of
Conservation,
cSAC)
werden
vom
Gemeinsamen
Naturschutzkomitee
(Joint
Nature
Conservation
Committee,
JNCC)
in
einer
elektronischen
Datenbank
erfasst.
TildeMODEL v2018
Article
6(3)
of
that
Directive
provides
that
any
plan
or
project
likely
to
have
a
significant
effect
on
a
special
area
of
conservation
designated
under
the
Directive
shall
be
subject
to
an
appropriate
assessment.
Gemäß
Artikel
6
Absatz
3
dieser
Richtlinie
erfordern
alle
Pläne
und
Projekte,
die
ein
gemäß
der
Richtlinie
ausgewiesenes
besonderes
Schutzgebiet
erheblich
beeinträchtigen
können,
eine
angemessene
Prüfung
auf
die
Verträglichkeit
mit
den
für
dieses
Gebiet
festgelegten
Erhaltungszielen.
TildeMODEL v2018
The
resort
falls
within
a
site
protected
by
the
Habitats
Directive
and
in
the
vicinity
of
a
Special
Area
of
Conservation
for
wild
birds
(Costa
Sudoeste
sites).
Der
Ort
liegt
in
einem
durch
die
Habitatrichtlinie
geschützten
Gebiet
und
in
der
Nähe
eines
besonderen
Schutzgebiets
für
wild
lebende
Vögel
(Schutzgebiete
der
Costa
Sudoeste).
TildeMODEL v2018
Thus,
a
15-kilometer-long
protected
park
and
woodland
area
begins
directly
at
Karlsruhe’s
city
center,
which
is
also
designated
as
habitat
Hardtwald
zwischen
Graben
und
Karlsruhe,
a
special
area
of
conservation
between
Graben-Neudorf
and
Karlsruhe
.
Damit
beginnt
unmittelbar
beim
Karlsruher
Stadtzentrum
ein
15
Kilometer
langes
geschütztes
Park-
und
Waldgebiet,
das
zusätzlich
als
FFH-Gebiet
Hardtwald
zwischen
Graben
und
Karlsruhe
ausgewiesen
ist.
WikiMatrix v1
La
Gomera,
the
second
smallest
of
the
Canary
Islands,
is
home
to
the
Santiago-Valle
Gran
Rey
coastal
belt,
a
Special
Area
of
Conservation
(SAC)
where
environmental
conditions
provide
optimal
feeding
and
resting
grounds
for
the
loggerhead
turtle
(Caretta
caretta),
an
EU-listed
priority
species,
and
for
a
variety
of
cetaceans,
in
particular
for
a
large
breeding
colony
of
bottlenose
dolphins
(Tursiops
truncatus).
Auf
La
Gomera,
der
zweitkleinsten
Kanarischen
Insel,
befindet
sich
der
Küstenstreifen
Santiago-Valle
Gran
Rey,
ein
besonderes
Schutzgebiet
(FFHGebiet)
mit
optimalen
Umweltbedingungen
als
Futter-
und
Rastgebiet
für
die
Unechte
Karettschildkröte
(Caretta
caretta),
einer
in
der
EU
gelisteten,
prioritären
Art,
sowie
für
verschiedene
Wale,
insbesondere
für
eine
große
Aufzuchtkolonie
des
Großen
Tümmlers
(Tursiops
truncatus).
EUbookshop v2
The
environmental
effects
following
this
procedure
arise
from
the
later
protection
measures
not
from
the
proposal
to
designate
a
site
as
a
special
area
of
conservation.
Die
aus
diesem
Verfahren
resultierenden
Auswirkungen
ergeben
sich
aus
den
späteren
Schutzmaßnahmen
und
nicht
aus
dem
Vorschlag,
ein
Gebiet
als
besonderes
Schutzgebiet
auszuweisen.
EUbookshop v2
Designations
for
nature
conservation
(as
opposed
to
landscape,
e.g.
SSSI,
Special
Area
of
Conservation
and
Special
Protection
Area)
of
parts
of
Heritage
Coasts
are
too
numerous
and
complex
to
easily
list
here.
Die
Ausweisung
als
Naturschutzgebiet,
wie
SSSI,
Special
Area
of
Conservation
entlang
der
Heritage
Coast
Abschnitte
sind
zu
zahlreich,
um
sie
hier
aufzuführen.
WikiMatrix v1