Übersetzung für "Special agreement" in Deutsch
This
privilege
does
not
require
special
agreement
between
the
parties
but
arises
from
the
law.
Dieses
Privileg
bedarf
keiner
besonderen
Parteivereinbarung,
sondern
ist
von
Gesetzes
wegen
gegeben.
EUbookshop v2
By
special
agreement
at
the
time
of
enquiry
and
order
products
may
be
identified
by
marking.
Auf
besondere
Vereinbarung
bei
der
Bestellung
kann
eine
Kennzeichnung
der
Erzeugnisse
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
Other
apparatus
may
be
used
by
special
agreement.
Andere
Prüfeinrichtungen
können
nach
besonderer
Vereinbarung
angewendet
werden.
EUbookshop v2
In
the
case
of
repeat
orders,
the
prices
of
the
first
order
are
only
to
be
applied
after
a
special
agreement
in
writing.
Bei
Nachbestellungen
gelten
die
Preise
der
ersten
Bestellung
nur
nach
gesonderter
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Partial
deliveries
which
are
appropriate
and
reasonable
shall
be
permissible
without
special
agreement.
Angemessene,
dem
Kunden
zumutbare
Teillieferungen
sind
ohne
besondere
Vereinbarung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
a
special
agreement
for
a
non-profit
organisation?
Sind
Sie
an
einer
speziellen
Vereinbarung
für
eine
Non-Profit-Organisation
interessiert?
CCAligned v1
In
all
other
cases
we
obtain
your
special
agreement.
In
allen
anderen
Fällen
holen
wir
Ihre
gesonderte
Einwilligung
ein.
ParaCrawl v7.1
We
are
only
obliged
to
return
the
packaging
in
case
of
a
special
agreement.
Zur
Rückgabe
der
Verpackung
sind
wir
nur
bei
besonderer
Vereinbarung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
A
multiple
right
of
use
shall
require
a
special
written
agreement.
Ein
mehrfaches
Nutzungsrecht
bedarf
einer
besonderen
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
A
special
agreement
is
required
for
this,
however.
Dies
bedarf
jedoch
einer
gesonderten
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
production
will
only
be
controlled
under
KN
Photo,based
on
a
special
agreement.
Die
Produktion
wird
von
KNPhoto
nur
aufgrund
einer
besonderen
Vereinbarung
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
rent
of
rooms
shall
be
subject
to
a
special
agreement
in
written
form.
Die
An-mietung
von
Räumlichkeiten
erfolgt
aufgrund
gesonderter
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
A
discount
deduction
for
immediate
payment
is
only
permitted
after
special
written
agreement.
Ein
Skontoabzug
für
sofortige
Zahlung
ist
nur
nach
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Any
further
early
payment
discount
shall
be
subject
to
special
explicit
agreement.
Ein
weitergehender
Abzug
von
Skonto
bedarf
einer
besonderen
ausdrücklichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
We
are
only
obliged
to
take
packaging
back
by
special
agreement.
Zur
Rückgabe
der
Verpackung
sind
wir
nur
bei
besonderer
Vereinbarung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1