Übersetzung für "Spawning period" in Deutsch
The
spawning
period
is
coming
to
an
end
in
spring-fed
water
bodies.
Die
Laichzeit
in
den
von
Quellen
gespeisten
Gewässern
geht
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
In
the
spawning
period,
males
get
more
vivid
colors.
In
der
Laichzeit
werden
die
Farben
bei
Männchen
intensiver.
ParaCrawl v7.1
The
spring-spawning
Baltic
herring
is
rather
lean
in
the
spawning
period.
Der
frühlingslaichende
Ostseehering
ist
während
der
Laichzeit
eher
schlank.
ParaCrawl v7.1
Salmon,
sea
trout
and
brown
trout
have
their
pressing
spawning
period.
Lachse,
Meerforellen
und
Bachforellen
haben
jetzt
ihre
Laichzeit.
ParaCrawl v7.1
The
spawning
period
of
the
river
trout
has
come
to
an
end.
Die
Laichzeit
der
Bachforelle
ist
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
spawning
period
is
dependent
on
altitude
and
temperature
and
is
from
November
to
February.
Die
Laichzeit
ist
abhängig
von
Höhe
und
Temperatur
und
liegt
zwischen
November
und
Februar.
Wikipedia v1.0
A
daily
bag
limit
per
fisherman
should
apply
that
should
be
more
restrictive
during
the
spawning
period.
Es
sollte
eine
tägliche
Fangbegrenzung
je
Fischer
gelten,
die
während
der
Laichzeit
restriktiver
sein
sollte.
DGT v2019
Through
Florida
this
pattern
will
work
during
the
entire
spawning
period
and
even
well
into
the
summer.
Durch
Florida
dieses
Muster
während
der
gesamten
Laichzeit
in
den
Sommer
zu
arbeiten
und
auch
gut.
ParaCrawl v7.1
During
the
spawning
period
roe
of
conspecifics
have
been
found
in
the
bellies
of
male
trout.
Während
der
Laichzeit
wurde
Rogen
von
Artgenossen
in
den
Mägen
von
männlichen
Forellen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
spawning
period
they
are
in
full
splendour;
mating
begins
as
the
water
temperature
approaches
ten
degrees.
Während
der
Laichzeit
sind
sie
in
voller
Pracht;
Paarung
beginnt
wenn
die
Wassertemperaturen
zehn
Grad
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
spawning
period
is
in
May-June,
it
depends
on
the
weather
and
the
water
temperature.
Die
Laichzeit
im
Mai
–
Juni,
hängt
von
dem
Wetter
und
Wassertemperatur
ab.
ParaCrawl v7.1
To
the
spawning
period
a
slightly
marked
hook
(kype)
develops
on
the
lower
jaw.
Zur
Laichzeit
hin
entwickelt
sich
ein
etwas
ausgeprägter
Haken
(Laichhaken)
am
Unterkiefer.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
interests
of
protecting
the
juvenile
cod
and
the
spawning
period,
they
cooperated
and
were
very
positive.
Doch
die
Fischer
zeigten
sich
im
Interesse
des
Schutzes
der
Jungkabeljaue
und
einer
ungestörten
Laichzeit
kooperativ
und
sehr
positiv.
Europarl v8
But
in
the
North
Sea,
too,
we
are
subject
to
emergency
measures
this
year,
necessary
measures
aimed
at
maximum
protection
of
cod
during
the
spawning
period
between
now
and
the
end
of
April.
Solche
Maßnahmen
greifen
dieses
Jahr
auch
in
der
Nordsee,
und
sie
sind
darauf
gerichtet,
den
Kabeljaubestand
während
der
Laichzeit
von
jetzt
bis
Ende
April
bestmöglich
zu
schützen.
Europarl v8
If
the
additive
is
intended
to
be
used
for
brood
stock
only,
the
tolerance
tests
shall
be
carried
out
as
close
to
the
spawning
period
as
possible.
Ist
der
Zusatzstoff
nur
für
die
Verwendung
in
Zuchtbeständen
bestimmt,
werden
die
Toleranztests
möglichst
kurz
vor
oder
nach
der
Laichzeit
durchgeführt.
DGT v2019