Übersetzung für "Space provided below" in Deutsch
Enter
your
message
in
the
space
provided
below
:
Geben
Sie
Ihre
Nachricht
in
das
folgende
Feld
ein:
CCAligned v1
Please
enter
this
code
CAREFULLY
in
the
space
provided
below.
Bitte
geben
Sie
diesen
Code
im
folgenden
Feld
VORSICHTIG
ein.
CCAligned v1
Enter
your
request
in
the
space
provided
below:
Bitte
tragen
Sie
Ihre
Anfrage
in
das
folgende
Feld
ein.
CCAligned v1
A
space
14
is
provided
below
the
longitudinal
slide
13
for
accommodating
a
chip
conveyor
not
shown.
Unterhalb
des
Längsschlittens
13
ist
ein
Raum
14
für
einen
nicht
dargestellten
Späneförderer
vorgesehen.
EuroPat v2
Please
enter
your
questions,
queries
or
comments
in
the
space
provided
below:
Bitte
tragen
Sie
hier
Ihre
Fragen,
Anmerkungen
oder
Kommentare
in
das
untenstehende
Feld
ein:
CCAligned v1
Please
provide
a
full
copy
of
the
offending
material
in
the
space
provided
below.
Bitte
stellen
Sie
eine
vollständige
Kopie
des
beanstandeten
Materials
in
dem
unten
angegebenen
Feld
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
not,
check
the
following
information
in
advance,
and
record
it
in
the
space
provided
below.
Andernfalls
ermitteln
Sie
vorab
folgende
Informationen
und
notieren
Sie
sie
unten
im
entsprechenden
Feld.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
maximum
space
is
provided
below
the
core
for
accelerator
drift
tube
and
target
(Mark
3).
Dadurch
wurde
unterhalb
des
Cores
der
größtmögliche
Raum
für
Strahlrohr
und
Target
(Mark
3)
des
Beschleunigers
geschaffen.
EUbookshop v2
When
an
air
receiving
space
is
advantageously
provided
below
the
water
level
of
the
ground
water
along
with
feed
means
for
guiding
air
to
the
air
receiving
space
which
is
separated
from
the
fluid
containing
portion
of
the
aeration
shaft
by
a
screen
wall,
the
air
receiving
space
can
be
combined
by
an
air
duct
with
the
pressurized
receiving
chamber,
in
which
fresh
air
is
fed
at
a
fresh
air
balancing
pressure.
Bei
der
bevorzugten,
bereits
vorgeschlagenen
Ausbildung
eines
unterhalb
des
Flüssigkeitsspiegels
befindlichen
Luftaufnahmeraumes,
der
vom
Flüssigkeitsraum
des
Brunnenschachtes
durch
eine
Siebwandung
abgegrenzt
ist,
kann
der
Luftaufnahmeraum
über
eine
Luftleitung
mit
dem
Druckaufnahmeraum
verbunden
sein,
in
welch
letzteren
Frischluft
mit
dem
Kompensationsdruck
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
pressure
space
43
provided
below
the
pressure
piston
44
is
adjusted
to
a
defined
pressure
level
via
a
pressure
line
33
for
the
press
operation.
Der
unterhalb
des
Druckkolbens
44
vorgesehene
Druckraum
43
ist
für
den
Pressenbetrieb
über
eine
Druckleitung
33
auf
eine
definierte
Druckhöhe
eingestellt.
EuroPat v2
The
second
channel
segment
47
of
the
intake
duct
25
which
leads
vertically
downwards
is
also
routed
frontally
past
a
front
face
49
of
the
lower
container
segment
37
of
the
storage
tank
19
in
the
depth
direction
x
until
reaching
an
assembly
space
51
provided
below
the
washing
container
1,
in
which
the
drying
facility
27
is
arranged
together
with
the
heating
element
21
and
the
fan
29
.
Der
vertikal
nach
unten
geführte
zweite
Kanalabschnitt
47
des
Ansaugkanals
25
ist
außerdem
in
der
Bautiefenrichtung
x
frontseitig
vor
einer
Stirnseite
49
des
unteren
Behälterabschnittes
37
des
Speicherbehälters
19
vorbei
bis
in
einen
unterhalb
des
Spülbehälters
1
vorgesehenen
Montageraum
51
geführt,
in
dem
die
Trocknungseinrichtung
27
zusammen
mit
dem
Heizelement
21
und
dem
Luftgebläse
29
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this,
the
underside
of
the
amortisseur
bars,
in
a
first
preferred
embodiment
of
the
invention,
is
of
flat
design,
and,
to
accommodate
the
spring
elements,
in
each
case
a
gap-like
intermediate
space
is
provided
below
the
amortisseur
bars
in
the
slots.
Um
dies
zu
vermeiden,
ist
gemäss
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
die
Unterseite
der
Dämpferstäbe
eben
ausgebildet,
und
zur
Aufnahme
der
Federelemente
unterhalb
der
Dämpferstäbe
in
den
Nuten
jeweils
ein
spaltförmiger
Zwischenraum
vorgesehen.
EuroPat v2
Spam
prevention
code:
Please
type
the
numbers
and
letters
shown
below
left
into
the
space
provided
below
right.
Code
zur
Verhinderung
von
Spam:
Bitte
geben
Sie
die
Nummern
und
Buchstaben,
die
unten
links
angezeigt
werden
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
unten
rechts
ein.
ParaCrawl v7.1
Ask
the
employee
to
sign
and
date
this
TNC
Notice
on
page
2,
then
sign
and
date
in
the
space
provided
below.
Bitten
sie
den
Arbeitnehmer,
diesen
TNC-Bescheid
auf
Seite
2
zu
unterschreiben
und
zu
datieren
und
dann
unterschreiben
und
datieren
Sie
im
unten
zur
Verfügung
stehenden
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Provided
spaced
away
below
the
cups
15
and
above
the
wall
27
on
the
inner
circumference
of
the
boss
20
is
a
stop
47
formed
by
the
annular
shoulder
at
the
transition
to
a
flared
inner
cross-section
of
the
arbor
20,
pointing
away
from
the
body
5
and
forming
together
with
the
counter-stop
48
of
the
member
45
a
captive
lock
for
the
units
2,
3
in
the
starting
position.
Im
Abstand
unterhalb
der
Schalen
15
und
oberhalb
der
Wand
27
ist
am
Innenumfang
des
Tragansatzes
20
ein
Anschlag
47
vorgesehen,
welcher
durch
die
Ringschulter
am
Übergang
zu
einem
erweiterten
Innenquerschnitt
des
Zapfens
20
gebildet
ist,
vom
Körper
5
wegweist
und
gemeinsam
mit
einem
Gegenanschlag
48
des
Gliedes
45
die
Einheiten
2,
3
gegen
Auseinanderziehen
in
der
Ausgangslage
sichert.
EuroPat v2
It
is
further
shown
that
the
screwdriver
W
introduced
through
the
tool
channel
2424
into
the
coupling
chamber
2421
is
held
in
position
through
the
spacing
element
233
provided
below
the
screw
head
234
.
Ferner
ist
gezeigt,
dass
der
durch
den
Werkzeugkanal
2424
in
die
Kopplungskammer
2421
eingeführte
Schraubenzieher
W
durch
das
unterhalb
des
Schraubenkopfs
234
vorgesehene
Distanzelement
233
in
Position
gehalten
wird.
EuroPat v2