Übersetzung für "Sovereign bonds" in Deutsch
There
was
also
a
crisis
in
sovereign
bonds.
Auch
bei
Staatsanleihen
kam
es
zu
einer
Krise.
Europarl v8
The
Private
Market
Indicators
are:
sovereign
bonds,
read-across
method,
forfeit
market
and
syndicated
loan.
Die
privatwirtschaftlichen
Indikatoren
sind
Staatsanleihen,
die
Read-across-Methode,
der
Forfeit-Markt
und
Konsortialkredite.
DGT v2019
German
sovereign
bonds
have
become
scarce
on
the
European
repo
market
over
recent
years.
Deutsche
Staatsanleihen
sind
auf
dem
europäischen
Repomarkt
in
den
vergangenen
Jahren
knapp
geworden.
ParaCrawl v7.1
We
remain
cautious
on
European
sovereign
bonds.
Bei
europäischen
Staatsanleihen
bleiben
wir
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
seems
to
be
ample
investor
demand
for
sovereign
green
bonds.
Demzufolge
scheint
die
Nachfrage
der
Anleger
nach
grünen
Staatsanleihen
groß
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
describe
the
percentage
increase
in
foreign
holdings
of
local
sovereign
bonds
as
ghostly.
Wir
halten
den
prozentualen
Anstieg
ausländischer
Investments
in
lokalen
Staatsanleihen
für
gespenstisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year,
impairments
on
financial
sector
investments
and
Greek
sovereign
bonds
had
heavily
impacted
net
income.
Im
Vorjahr
hatten
Wertminderungen
auf
Finanztitel
und
griechische
Staatsanleihen
den
Überschuss
stark
belastet.
ParaCrawl v7.1
Allianz
will
accept
Greece's
offer
of
a
voluntary
conversion
of
Greek
sovereign
bonds.
Die
Allianz
wird
das
Angebot
Griechenlands
zu
einem
freiwilligen
Umtausch
griechischer
Staatsanleihen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
less
than
100
million
euros
invested
in
Greek
sovereign
bonds.
Wir
haben
nur
noch
unter
100
Millionen
Euro
in
griechischen
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
Spreads
on
Greek
sovereign
bonds
widened
to
record
highs.
Die
Renditenaufschläge
auf
griechische
Staatsanleihen
erreichten
Rekordhöhen.
ParaCrawl v7.1
After
write-downs
the
Allianz
Group
currently
carries
310
million
euros
in
Greek
sovereign
bonds.
Nach
Abschreibung
hält
die
Allianz
Gruppe
aktuell
310
Millionen
Euro
an
griechischen
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
effects
of
Draghi's
unconventional
monetary
policy
on
sovereign
bonds
in
the
Eurozone?
Welche
Auswirkungen
hat
Draghis
unkonventionelle
Geldpolitik
auf
Staatsanleihen
in
der
Eurozone?
ParaCrawl v7.1
The
most
acute
threats
for
duration
lie
in
Japan
and
the
Eurozone
for
sovereign
bonds.
Für
Staatsanleihen
liegen
die
größten
Durationsrisiken
in
Japan
und
dem
Euroraum.
ParaCrawl v7.1
Yields
of
acceding
countries
»
sovereign
bonds
denominated
in
key
currencies
remained
at
low
levels
.
Die
Renditen
der
auf
Leitwährungen
lautenden
Staatsanleihen
der
beitretenden
Länder
verharrten
auf
niedrigem
Niveau
.
ECB v1
Also,
the
high
exposure
of
the
banking
sector
to
sovereign
Greek
bonds
and
the
Greek
economy
is
very
risky.
Auch
das
starke
Engagement
des
Bankensektors
in
griechischen
Staatsanleihen
und
der
griechischen
Wirtschaft
birgt
erhebliche
Risiken.
TildeMODEL v2018
Banks
typically
hold
large
amounts
of
sovereign
bonds,
as
low-risk,
low-volatility
and
liquid
investments.
Banken
halten
gewöhnlich
eine
hohe
Zahl
von
Staatsanleihen
als
risikoarme
und
liquide
Anlagen
mit
geringer
Volatilität.
TildeMODEL v2018
This
Green
Paper
assesses
the
feasibility
of
common
issuance
of
sovereign
bonds
among
the
Member
States
of
the
euro
area
Dieses
Grünbuch
prüft
die
Durchführbarkeit
einer
gemeinsamen
Emission
von
Staatsanleihen
durch
die
Mitgliedstaaten
des
Euroraums.
TildeMODEL v2018