Übersetzung für "Sovereign bond yields" in Deutsch

European sovereign bond yields also rose and equity markets rallied.
Auch die Renditen europäischer Staatsanleihen stiegen, und die Aktienmärkte erholten sich.
ParaCrawl v7.1
Sovereign bond yields in the larger developed economies fell sharply and made new lows in many cases.
Die Renditen auf die Staatsanleihen in den größeren Volkswirtschaften der entwickelten Welt gaben stark nach und sanken in vielen Fällen auf einen historischen Tiefstand.
ParaCrawl v7.1
In addition to that, the depreciating Euro and the decreasing sovereign bond yields will transmit positive impulses to the European economy.
Die Abwertung des Euro und die sinkenden Zinsen werden darüber hinaus der europäischen Wirtschaft positive Impulse geben.
ParaCrawl v7.1
The $8tn of global central bank balance sheet expansion, sovereign bond yields at multi-century lows, record-high equity markets, raging real estate prices, the rise and slowdown in China, geopolitical uncertainties from Russia and the South China Sea to the Middle east – any of these in isolation merit serious consideration.
Die weltweite Bilanzausweitung bei den Zentralbanken von fast 8 Billionen US-Dollar, Renditen für Staatsanleihen auf dem tiefsten Stand seit Jahrhunderten, Aktienmärkte auf Rekordniveau, explodierende Immobilienpreise, das Auf und Ab in China, geopolitische Unsicherheiten von Russland und dem Südchinesischen Meer bis zum Nahen Osten – all dies ist für sich genommen schon ein ernstes Thema.
ParaCrawl v7.1
And, if investors are attempting to move out of a possible bailout candidate (moreso than before), there will be a greater sensitivity to rising sovereign bond yields, liquidity issues, recession indicators and other recently casually ignored factors.
Falls die Investoren versuchen werden, sich von einem möglichen Bailout-Kandidaten zurückzuziehen (mehr als zuvor), wird es eine steigende Sensibilität der Zinsen für Staatsanleihen, Liquiditätsprobleme, Rezessionsanzeichen und weitere, kürzlich gelegentlich ignorierte, Faktoren geben.
ParaCrawl v7.1
As gilts, German and French sovereign bond yields dropped on safe-haven demand, while Italy, Spain, Portugal and Greece saw their borrowing costs nudge higher.
Wie auch bei den britischen Staatspapieren sanken die Renditen deutscher und französischer Staatsanleihen aufgrund der Nachfrage nach als sicher geltenden Wertpapieren, während die Fremdkapitalkosten in Italien, Spanien, Portugal und Griechenland stiegen.
ParaCrawl v7.1
There is tension between stock markets, which have soared, and sovereign bond yields, which have not risen much as economic prospects have brightened.
Zum anderen gibt es Spannungen zwischen den Aktienmärkten, die haussieren, und den Renditen von Staatsanleihen, die nur leicht angestiegen sind, während sich der Wirtschaftsausblick viel deutlicher aufgehellt hat.
ParaCrawl v7.1
The speech has achieved the desired result, unlimited QE and bond buying would have been unleashed if sovereign bond yields reached levels the ECB deemed unacceptable.
Die Rede hat die gewünschte Wirkung gehabt. Unbegrenzte "Quantitative Lockerung" und Anleihekäufe wären zu beobachten gewesen, hätten die Zinsen auf Staatsanleihen Niveaus erreicht, die die EZB als inakzeptabel erachtet hätte.
ParaCrawl v7.1
Between 2010 and 2012, European sovereign bond yields (and particularly those of peripheral issuers) were highly correlated and absolute yield movements were of a similar magnitude.
Zwischen 2010 und 2012 waren die Renditen auf europäische Staatsanleihen (und insbesondere die der peripheren Emittenten) stark korreliert. Die absoluten Renditeveränderungen bewegten sich in derselben Größenordnung.
ParaCrawl v7.1
In USD portfolios, we have gradually bought into sovereign bonds as yields began to look attractive.
In USD-Portfolios haben wir sukzessive Staatsanleihen zugekauft, als die Renditen allmählich attraktiv wurden.
ParaCrawl v7.1
The authors show that the ECB's Quantitative Easing measures lead to a sharp short-term reduction in Eurozone sovereign bond yield spreads vis-Ã -vis German government bonds.
Es wurde gezeigt, dass Quantitative Easing der EZB kurzfristig zu einer deutlichen Reduktion der Renditedifferenzen von Staatsanleihen der Eurozone gegenüber deutschen Bundesanleihen geführt hat.
ParaCrawl v7.1
Sterling volatility may not have quieter days ahead, either: as seen in the second chart, the British currency ranks before South Africa, Mexico and Brazil in terms of volatility, yet while offering a much lower carry: ten-year UK sovereign bonds yield 1.25% at present, below Brazil’s 5.1% and Mexico’s 4.6% (for 9-year bonds).
Auch für die Volatilität des britischen Pfunds dürften keine ruhigeren Tage bevorstehen: Wie in der zweiten Grafik zu sehen ist, rangiert die britische Währung in Bezug auf die Volatilität vor Südafrika, Mexiko und Brasilien, bietet aber gleichzeitig einen deutlich niedrigeren Carry: Zehnjährige britische Staatsanleihen weisen derzeit eine Rendite von 1,25% auf, weniger als Brasiliens 5,1% und Mexikos 4,6% (für 9-jährige Anleihen).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

high yield bonds sovereign bond market sovereign bond yields sovereign bond spreads
government bond yields global bond yields bond yields corporate bond yields
sovereign yields sovereign bonds