Übersetzung für "Sound dispersion" in Deutsch
The
star-shaped
acoustic
panel
around
the
tweeters
facilitates
uniform
sound
dispersion.
Die
sternförmige
akustische
Blende
um
den
Hochtöner
begünstigt
ein
gleichmäßiges
Abstrahlverhalten.
ParaCrawl v7.1
Drive
units
with
small
membranes
have
a
better
sound
dispersion
than
big
membranes.
Lautsprechereinheiten
mit
kleinen
Membranen
haben
eine
bessere
Schallstreuung
als
große
Membranen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
FEM
Multi-Source-Model,
it
produces
an
exact
calculation
of
the
sound
dispersion
in
the
audience
levels.
Basierend
auf
dem
FEM-Multiquellenmodell
wird
eine
äußerst
exakte
Berechnung
der
Schallausbreitung
in
den
Höhrerebenen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
cardioid
mode
is
optimised
for
maximum
attenuation
of
the
rearward
sound
dispersion,
achieving
attenuation
greater
than
15
dB
over
the
entire
bass
spectrum.
Der
Cardioid-Mode
ist
optimiert
auf
bestmögliche
Auslöschung
der
rückwärtigen
Schallabstrahlung.
Dabei
wird
eine
Abschwächung
größer
15
dB
über
das
gesamte
Bassspektrum
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
conventional
tweeters,
the
RT2C-A
has
well
controlled
sound
dispersion
in
the
vertical
plane.
Im
Gegensatz
zu
anderen
dynamischen
Hochtöner
ist
es
bei
dem
RT2C-A
gelungen,
zeitgleich
ein
gut
kontrollierbares
Abstrahlverhalten
auch
der
vertikalen
Ebene
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
near-field
projection
and
the
combination
of
AcousticLens
technology
and
a
100°
CD
horn
provide
uniform
sound
dispersion,
achieving
the
best
possible
coverage
throughout
the
audience
area.
Durch
die
erweiterten
Nahfeld-Projektion
und
die
Kombination
der
AcousticLens-Technologie
mit
einem
100°
CD
Horn
erreicht
Cohedra
Compact
eine
gleichmäßige
Klangverteilung
im
gesamten
Zuschauerraum.
ParaCrawl v7.1
Head
of
Support
Michal
Poplawski
explained
in
several
seminar
blocks
the
basics
and
inter-relations
of
sound
dispersion
in
vertical
and
horizontal
lines.
In
mehreren
Seminarblöcken
stellte
Supportleiter
Michal
Poplawski
die
Grundlagen
und
Zusammenhänge
der
Schallausbreitung
in
vertikalen
und
horizontalen
Zeilen
dar.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
as
a
speaker
in
home
theater,
where
its
remarkable
sound
dispersion
covers
the
entire
room
with
sound.
Sie
kann
auch
im
Heimkino
eingesetzt
werden,
wo
ihre
gute
Schallabstrahlung
den
ganzen
Raum
mit
Sound
ausfüllt,
und
ihr
Klangcharakter
passt
auch
perfekt
zu
Lösungen,
die
sie
mit
anderen
Lautsprechern
der
mantra-Familie
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
outstanding
Dynaudio
performance
the
IP
24
employs
a
large
bass/midrange
driver
whose
light
cone
material
is
made
from
Magnesium
Silicate
Polymer
(MSP),
its
shape
optimized
for
ideal
sound
dispersion.
Um
die
herausragende
Dynaudio
Klangqualität
zu
erzielen,
wird
im
IP
24
ein
großer
Tief-/Mitteltöner
mit
leichter
Membran
aus
Magnesium-Silikat-Polymer
(MSP)
eingesetzt,
deren
spezielle
Membranform
für
ideale
Schallabstrahlung
optimiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
controlled
sound
dispersion
makes
for
better
sound
quality,
regardless
of
the
room’s
decor
and
acoustics
Die
kontrollierte
Klangverteilung
erzeugt
eine
bessere
Klangqualität
–
ganz
unabhängig
von
der
Einrichtung
und
den
akustischen
Verhältnissen
des
Raumes.
ParaCrawl v7.1
The
tweeter
is
shaped
like
a
so-called
waveguide
that
effectively
controls
sound
dispersion
and
the
speaker
has
its
own
integrated
cabinet
with
a
special
design
that
is
part
of
the
extraordinary
acoustics.
Der
Hochtöner
ist
als
so
genannter
Wave
Guide
gestaltet,
der
die
Schallabstrahlung
effizient
steuert,
und
der
Lautsprecher
verfügt
über
ein
eigenes
integriertes
Gehäuse
mit
einer
speziellen
Gestaltung,
die
Teil
der
außergewöhnlichen
Akustik
ist.
ParaCrawl v7.1
Unlike
conventional
tweeters
and
electrostatic
speakers,
the
RT1C-A
has
an
extremely
wide
sound
dispersion
in
the
horizontal
plane.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Kalottenhochtönern
und
elektrostatischen
Treibern
verfügt
der
RT1C-A
über
ein
extrem
breites
Abstrahlverhalten
in
der
horizontalen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Integration
is
about
the
loudspeakers
ability
to
function
in
the
real
world.Drive
units
with
small
membranes
have
a
better
sound
dispersion
than
big
membranes.
Wir
verstehen
unter
Integration
die
Fähigkeit
eines
Produkts,
in
der
tatsächlichen
Umgebung
zu
funktionieren.Lautsprechereinheiten
mit
kleinen
Membranen
haben
eine
bessere
Schallstreuung
als
große
Membranen.
ParaCrawl v7.1