Übersetzung für "Sound board" in Deutsch
Eight
metal
bars
of
different
lengths
are
fastened
with
silver
at
the
sound
board.
Acht
Metallstäbe
unterschiedlicher
Länge
werden
mit
Silber
am
Resonanzboden
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
sound
board
is
made
of
the
finest
spruce.
Der
Resonanzboden
ist
aus
feinstem
Fichtenholz
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
sound
board
according
to
the
invention
has,
as
usual,
a
front
edge
as
well
as
two
lateral
edges.
Der
erfindungsgemäße
Resonanzboden
weist,
wie
üblich
eine
Vorderkante
sowie
zwei
Seitenkanten
auf.
EuroPat v2
They
are
then
in
turn
fed
back
into
the
sound
board
as
additional
energy.
Sie
werden
dann
in
den
Resonanzboden
wiederum
als
zusätzliche
Energie
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
sound
board
is
an
especially
important
element.
Der
Resonanzboden
ist
ein
besonders
wichtiges
Element.
EuroPat v2
These
string
vibrations
are
then
in
turn
transmitted
to
a
sound
board.
Diese
Saitenschwingungen
werden
dann
wiederum
auf
einen
Resonanzboden
übertragen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sound-insulating
board,
in
particular
a
footfall
insulating
board
for
laminate
floors
or
similar
applications.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schalldämmplatte,
insbesondere
Trittschalldämmplatte
für
Laminatböden
oder
ähnliche
Anwendungen.
EuroPat v2
This
has
to
do
inter
alia
with
the
quality
of
the
sound-board.
Das
hat
unter
anderem
mit
der
Qualität
des
Resonanzbodens
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
You
think
that
Schmidt
and
Winston
would
be
smart
enough
to
duct-tape
the
sound
board?
Denkst
du
etwa,
Schmidt
und
Winston
wären
schlau
genug,
den
Resonanzboden
mit
Klebeband
zuzukleben?
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
this
widening,
the
area
of
the
sound
board
is
already
expanded
by
an
astonishing
15%.
Durch
diese
Verbreiterung
wird
die
Fläche
des
Resonanzbodens
bereits
um
erstaunliche
15
%
erweitert.
EuroPat v2
This
represents
a
sound
board
such
as
is
known
in
the
prior
art.
Diese
stellt
einen
Resonanzboden
dar,
wie
er
durch
den
Stand
der
Technik
bekannt
ist.
EuroPat v2
These
systems
supply
the
sound
board
with
vibration
energy
with
the
aid
of
a
system
consisting
of
magnets
and
coils.
Diese
Systeme
führen
dem
Resonanzboden
mit
Hilfe
eines
Systems
aus
Magneten
und
Spulen
Schwingungsenergie
zu.
EuroPat v2
This
securing
point
is
preferably
about
12
cm
distant
from
the
outermost
edge
of
the
sound
board.
Dieser
Befestigungspunkt
ist
bevorzugt
etwa
12
cm
von
dem
äußersten
Rand
des
Resonanzbodens
entfernt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
high
specific
weight
of
the
fillers
in
the
sound-damping
board,
the
latter
is
not
very
elastic.
Durch
das
hohe
spezifische
Gewicht
der
Füllstoffe
in
der
Schalldämmplatte
ist
diese
wenig
elastisch.
EuroPat v2
We
have
had
customers
resolve
issues
by
disabling
the
on
board
sound
card
in
their
PC.
Kunden
haben
Probleme
gelöst,
indem
sie
die
in
ihrem
PC
integrierte
Soundkarte
deaktiviert
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
application
as
a
sound
board
to
play
African
music
for
amusement.
Sie
können
diese
Anwendung
als
Soundkarte
verwenden,
um
afrikanische
Musik
für
Unterhaltung
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1