Übersetzung für "Sorting line" in Deutsch
Each
ejection
station
12
of
the
sorting
line
11
may
be
assigned
an
actuating
unit
50
.
Jeder
Abwurfstation
12
der
Sortierstrecke
11
kann
eine
Betätigungseinheit
50
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
These
means
consist
of
deflecting
elements
reaching
into
the
sorting
line.
Diese
Mittel
bestehen
aus
in
die
Sortierstrecke
eingreifende
Ausleitelemente.
EuroPat v2
Sorting
by
line
numbers
is
not
possible.
Eine
Sortierung
nach
Positionsnummern
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
EasyScan+
S
is
suitable
for
almost
any
type
of
sorting
line.
Der
EasyScan+
S
ist
für
fast
jede
Sortieranlage
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application,
sorting
with
colour-line
or
black-and-white
cameras
is
possible.
Je
nach
Aufgabenstellung
ist
eine
Sortierung
mit
Farbzeilen-
oder
Schwarz-Weiß-
Kameras
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
logyard
comprises
a
sorting
line
with
80
boxes.
Der
Rundholzplatz
umfasst
eine
Sortierung
mit
80
Boxen.
ParaCrawl v7.1
The
feeding
device
usefully
feeds
into
the
sorting
line
at
an
acute
angle
versus
the
conveying
system.
Zweckmäßigerweise
mündet
die
Zuführeinrichtung
unter
Einschluß
eines
spitzen
Winkels
gegenüber
der
Födereinrichtung
in
die
Sortierstrecke
ein.
EuroPat v2
Automation
of
postal
operations
-
automated
sorting
line
introduced
since
1999
-
1st
part
(1999
-
2003)
Automation
des
Postwesens
-
automatisierte
Sortieranlage
seit
1999
eingeführt
-
1.
Teil
(1999
-
2003)
CCAligned v1
With
a
HOMAG
Automation
sorting
line
you
buffer
and
sort
panels
for
cutting.
Mit
der
Sortieranlage
von
HOMAG
Automation
puffern
und
sortieren
Sie
Platten
für
den
Zuschnitt.
ParaCrawl v7.1
Holtec
was
responsible
for
the
bar
sorting
line
with
connection
to
the
EWD
saw
line.
Holtec
zeigte
sich
für
den
Bereich
Abschnittsortierung
mit
Anbindung
an
die
EWD
Sägelinie
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
latest
investments
concerns
the
integration
of
a
reducing
bypass
by
HOLTEC
into
the
bar
sorting
line.
Zu
den
letzten
Investitionen
zählt
die
Integration
eines
HOLTEC
Reduzierbypasses
in
die
bestehende
Abschnittsortierung.
ParaCrawl v7.1
The
individual
wood
sheets
10
are
displaced
in
depth
according
to
the
quality
class
allocated
to
them,
whereby
for
example,
one
may
proceed
such
that
the
wood
sheets
of
quality
class
A,
i.e.,
the
highest
quality
class,
are
not
displaced,
the
wood
sheets
of
quality
class
B
and
C
are
displaced
to
the
rear,
whereby
the
wood
sheets
of
quality
class
C
are
displaced
deeper
than
those
of
quality
class
B.
At
the
end
of
the
sorting
line
28,
light
barrier
apparatus
30
are
provided,
which
scan
the
respective
positions
of
the
wood
sheets
10
running
through
beneath
them,
and
hereby
pick
up
and
if
required
record
the
classification
of
the
respective
wood
sheets
10.
Die
einzelnen
Holzlamellen
10
werden
entsprechend
der
ihnen
zugeordneten
Güteklasse
in
der
Tiefe
verschoben,
wobei
beispielsweise
so
vorgegangen
werden
kann,
daß
die
Holzlamellen
der
Güteklasse
A,
d.
h.
der
höchsten
Güteklasse,
nicht
verschoben
werden,
die
Holzlamellen
der
Güteklasse
B
und
C
nach
hinten
verschoben
werden,
wobei
die
Holzlamellen
der
Güteklasse
C
tiefer
verschoben
werden,
als
jene
der
Güteklasse
B.
Am
Ende
der
Sortierstraße
28
sind
Lichtschrankeneinrichtungen
30
vorgesehen,
welche
die
jeweiligen
Positionen
der
unter
ihnen
hindurchlaufenden
Holzlamellen
10
abtasten
und
hierdurch
die
Klassifizierung
der
jeweiligen
Holzlamellen
10
erfassen
und
gegebenenfalls
registrieren.
EuroPat v2
Following
the
sorting
line
28,
the
wood
sheets
10
are
transferred
to
a
revolving
elevator
32
which
feeds
the
individual
wood
sheets
10
according
to
their
respective
quality
class
to
different
sorting
sections
34,
36,
38.
Anschließend
an
die
Sortierstraße
28
werden
die
Holzlamellen
10
einem
umlaufenden
Elevator
32
übergeben,
welcher
die
einzelnen
Holzlamellen
10
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Güteklasse
unterschiedlichen
Sortierstrecken34,
36,
38
zuführt.
EuroPat v2
Following
the
sorting
line
28,
the
wood
sheets
10
are
transferred
to
a
revolving
elevator
32,
feeds
the
individual
wood
sheets
10
according
to
their
respective
quality
class
to
different
sorting
sections
34,
36,
38.
Anschließend
an
die
Sortierstraße
28
werden
die
Holzlamellen
10
einem
umlaufenden
Elevator
32
übergeben,
welcher
die
einzelnen
Holzlamellen
10
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Güteklasse
unterschiedlichen
Sortierstrecken34,
36,
38
zuführt.
EuroPat v2
The
Prior
Art
Devices
for
sorting
piece
goods
with
a
conveyor
system
guided
along
a
sorting
line
with
successive
sorting
devices
are
generally
known.
Vorrichtungen
zum
Sortieren
von
Stückgütern
mit
einer
längs
einer
Sortierstrecke
geführten
Fördereinrichtung
und
dieser
in
Förderrichtung
aufeinanderfolgend
zugeordneten
Sortiereinrichtungen
sind
bereits
allgemein
bekannt.
EuroPat v2