Übersetzung für "Sorry to say that" in Deutsch
I
am
sorry
to
say
that
these
are
incorrect.
Leider
muss
ich
sagen,
dass
diese
falsch
sind.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
I
do
not
agree
with
these
claims.
Leider
muß
ich
sagen,
daß
ich
mit
diesen
Behauptungen
nicht
einverstanden
bin.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
so
far
I
have
not
received
a
reply
to
this
letter.
Leider
habe
ich
bis
heute
keine
Antwort
auf
dieses
Schreiben
erhalten.
Europarl v8
Therefore,
I
am
sorry
to
say
that
we
cannot
make
changes
now.
Deshalb
bedauere
ich,
daß
wir
jetzt
keine
Änderungen
vornehmen
können.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
they
were
all
rejected.
Leider
muss
ich
feststellen,
dass
sie
alle
abgelehnt
wurden.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
the
Commission
seems
to
have
forgotten
European
citizenship.
Leider
scheint
die
Kommission
die
Unionsbürgerschaft
vergessen
zu
haben.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say,
however,
that
peace
and
justice
are
not
such
key
issues.
Leider
spielen
jedoch
Frieden
und
Gerechtigkeit
keine
so
zentrale
Rolle.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
the
Council's
reaction
has
been
limp-wristed.
Ich
muss
leider
feststellen,
dass
die
Reaktion
des
Rates
lasch
gewesen
ist.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
this
rule
is
quite
often
broken.
Leider
muss
ich
sagen,
dass
diese
Regel
recht
häufig
verletzt
wird.
Europarl v8
I'm
so
sorry
to
say
that.
Es
tut
mir
leid,
das
sagen
zu
müssen.
TED2020 v1
We're
sorry
to
say
that
this
house
has
been
sold.
Es
tut
uns
leid,
aber
das
Haus
ist
verkauft.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry
to
say
that
Old
Lodge
Skins'
war
against
the
whites
was
kind
of
pitiful.
Leider
sei
gesagt,
dass
der
Kampf
gegen
die
Weißen
Mitleid
erregend
verlief.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
am
sorry
to
say
that
is
true.
Ja,
ich
muss
leider
zugeben,
dass
das
stimmt.
OpenSubtitles v2018
And
so
I
am
sorry
to
say
that
that
time
is
over.
Daher
tut
es
mir
leid,
dass
Ihre
Zeit
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
say
that
you're
really
a
very
common
type,
darling.
Leider
bist
du
wirklich
ein
recht
gewöhnlicher
Typ,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
say
that
the
law
applies
to
those
con
artist
and
to
you!
Ich
muss
Ihnen
leider
sagen,
dass
die
Gesetze
auch
für
Sie
gelten!
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
forgot
to
say
that.
Tut
mir
leid,
ich
hab
das
nicht
erwähnt.
OpenSubtitles v2018