Übersetzung für "Sooner than" in Deutsch

Sooner rather than later we will have to address resource efficiency.
Eher früher als später werden wir uns mit Ressourceneffizienz befassen müssen.
Europarl v8
I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.
Ich hoffe aufrichtig, dass dies eher früher als später geschieht.
Europarl v8
Some may advance sooner than others.
Manche mögen schneller vorankommen als andere.
Europarl v8
The Union will be forced into further reforms sooner than you might think.
Die Union wird schneller als Sie glauben zu weiteren Reformen gezwungen sein.
Europarl v8
I hope that this will be sooner rather than later.
Ich hoffe, das geschieht eher früher als später.
Europarl v8
It may indeed be that that time will come sooner than we think.
Vielleicht ist dies früher der Fall, als wir glauben.
Europarl v8
It's going to happen a lot sooner than people imagine.
Das wird viel eher geschehen als die Leute denken.
TED2013 v1.1
He would sooner die than get up early every morning.
Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.
Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
Sie darf frühestens zwei Arbeitstage nach der Versendung der Aufforderungen beginnen.
JRC-Acquis v3.0
Subsequent infusions may be administered no sooner than 16 weeks following the previous infusion.
Nachfolgende Infusionen dürfen frühestens 16 Wochen nach der vorhergehenden Infusion verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
Kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Latin America might have returned to growth far sooner than it did.
Lateinamerika hätte sein Wachstum wesentlich schneller wieder aufnehmen können.
News-Commentary v14
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Eher früher als später werden auch andere Länder der Peripherie Hilfe benötigen.
News-Commentary v14
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out .
Sie darf frühestens zwei Arbeitstage nach der Versendung der Aufforderungen beginnen .
ECB v1
The electronic auction shall not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
Sie darf frühestens zwei Arbeitstage nach der Versendung der Aufforderungen beginnen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

no sooner the sooner the better would sooner i would sooner
not sooner sooner than later no sooner than sooner than
any sooner sooner