Übersetzung für "Any sooner" in Deutsch

So we won't have to die any sooner than is absolutely necessary.
Damit wir nicht früher sterben müssen, als es unbedingt notwendig ist.
OpenSubtitles v2018
So I just couldn't come back any sooner than in 6 years.
Also früher als in 6 Jahren kann ich nicht zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
He won't come any sooner for your looking after him.
Er kommt keine Minute eher, wenn Sie nach ihm Ausschau halten.
OpenSubtitles v2018
It'd be crazy to do it any sooner.
Es wäre verrückt, es früher zu tun.
OpenSubtitles v2018
Any stripper suffered sooner or later from sexual violence.
Jeder Stripper litt früher oder später von sexueller Gewalt.
CCAligned v1
Any child sooner or later gets acquainted with the computer, and later with the Internet.
Jedes Kind lernt früher oder später den Computer und später das Internet kennen.
ParaCrawl v7.1
I would like to ask the Commissioner why the Commission did not react any sooner.
Von dem Kommissar möchte ich wissen, weshalb die Kommission nicht früher gehandelt hat.
Europarl v8
You calling him every 10 minutes ain't gonna get him here any sooner.
Auch wenn Sie hier alle 10 Minuten anrufen, bringt ihn das nicht eher her.
OpenSubtitles v2018
The question of change of work rises practically before any slogger sooner or later.
Die Frage des Wechsels der Arbeit früh oder steht tatsächlich vor jedem trudjagoj spät auf.
ParaCrawl v7.1
In any case, sooner or later, we had to decide on this step.
In jedem Fall früher oder sp?¤ter, wir hatten zu entscheiden, diesen Schritt.
ParaCrawl v7.1
Any new technology sooner or laterBecome familiar to us, then the manufacturer offers more interesting solutions.
Jede neue Technologie früher oder spätervertraut uns, dann bietet der Hersteller immer interessantere Lösungen an.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, this is due to the fact that the European Council did not take its decision any sooner, with the result that we cannot have the Commission in place.
Leider ist dies der Tatsache geschuldet, dass der Europäische Rat seine Entscheidung nicht früher getroffen hat, mit dem Ergebnis, dass wir nicht über die Kommission verfügen können.
Europarl v8
It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.
So denken können nur konservative Geister, die sich früher oder später jedoch den Tatsachen beugen werden müssen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sooner sooner than i would sooner even sooner
sooner than later no sooner not sooner would sooner
no sooner than