Übersetzung für "Would sooner" in Deutsch

I would sooner say that they have only just started properly.
Ich möchte eher sagen, sie haben kaum wirklich begonnen.
Europarl v8
They would sooner sacrifice the numbers to save the people.
Eher würden sie die Zahlen opfern, um die Menschen zu retten.
TED2020 v1
He would sooner die than get up early every morning.
Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
Tatoeba v2021-03-10
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Tatoeba v2021-03-10
If it hadn't been for the storm, I would have arrived sooner.
Ohne den Sturm wäre ich früher hier gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
The US would sooner rather than later bankrupt itself in a classic case of “imperial overreach.”
Die USA würden sich in einem klassischen Fall imperialer Selbstüberschätzung selbst wirtschaftlich zugrunderichten.
News-Commentary v14
I would have come sooner, but the reception...
Ich wäre früher gekommen, aber der Vorfall...
OpenSubtitles v2018
I knew this would come up sooner or later.
Ich wusste, das würde irgendwann aufkommen.
OpenSubtitles v2018
He would have sooner taken my life than the purse!
Eher beraubt er mich meines Lebens als dieses Geldbeutels!
OpenSubtitles v2018
You knew it would happen sooner or later.
Du wusstest, es würde irgendwann passieren.
OpenSubtitles v2018
In Antwerp it would sooner be diamonds.
In Antwerpen würden es eher Diamanten sein.
OpenSubtitles v2018
I expected you would visit here sooner or later.
Ich hatte erwartet, dass Sie sie früher oder später besuchen würden.
OpenSubtitles v2018
I would sooner die, than give her one share of stock in McDonald's.
Ich würde lieber sterben, als ihr eine McDonald's-Aktie zu überlassen.
OpenSubtitles v2018
Some would sooner drop out than compare themselves to you.
Einige brechen eher ab, als sich mit Ihnen zu vergleichen.
OpenSubtitles v2018
You would sooner kill our son than denounce Cesare.
Du würdest eher unseren Sohn töten, als Cesar zu denunzieren.
OpenSubtitles v2018
Words I would have greeted sooner.
Worte, die ich schon eher begrüßt hätte.
OpenSubtitles v2018
It would have been sooner had you reached out to me.
Es wäre früher passiert, wenn Sie mich kontaktiert hätten.
OpenSubtitles v2018
I would sooner what to say.
Ich hätte früher was sagen sollen.
OpenSubtitles v2018
If I'd known what your husband was planning, I would have acted sooner...
Hätte ich gewusst, was dein Mann plant, hätte ich früher gehandelt...
OpenSubtitles v2018
I thought it would be sooner.
Ich dachte, es würde früher geschehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

any sooner would sooner much sooner no sooner than
whichever is sooner not sooner sooner than i would sooner
no sooner sooner