Übersetzung für "Sometime again" in Deutsch
We
can
do
this
again
sometime
if
you
like.
Wir
können
das,
wenn
du
willst,
irgendwann
noch
mal
machen.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
do
it
again
sometime.
Das
machen
wir
irgendwann
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we'll
be
meeting
again
sometime
soon.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
Like
to
work
with
you
again
sometime,
Hogan.
Ich
möchte
irgendwann
mal
wieder
mit
Ihnen
arbeiten,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
I
hope
I
see
you
again
sometime.
Ich
hoffe,
ich
sehe
Sie
wieder.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
try
it
together
again
sometime.
Vielleicht
können
wr
es
irgendwann
weder
miteinander
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Let's
do
it
again
sometime,
huh?
Müssen
wir
mal
wieder
machen,
was?
OpenSubtitles v2018
I
think
I'd
better
try
that
again
sometime.
Ich
glaube,
das
sollte
ich
öfter
tun.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
can
do
it
again
sometime.
Vielleicht
können
wir
es
irgendwann
wieder
tun.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we'll
do
it
again
sometime.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
das
irgendwann
wiederholen
werden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
we
should
go
golfing
again
sometime.
Lass
uns
noch
mal
golfen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we'll
call
you
again
sometime
and--
Vielleicht
rufen
wir
dich
wieder
an...
OpenSubtitles v2018
I'd
really
like
to
take
you
out
again
sometime.
Ich
würde
dich
gerne
mal
wieder
ausführen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
do
it
again
sometime.
Na,
vielleicht
können
wir
das
irgendwann
noch
mal
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
go
out
on
your
boat
again
sometime.
Vielleicht
können
wir
irgendwann
noch
einmal
mit
deinem
Boot
rausfahren.
OpenSubtitles v2018
We
should
do
this
again
sometime,
without
all
the
guns.
Das
sollten
wir
mal
wiederholen,
nur
ohne
all
die
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
was
serious
about
we
should
play
again
sometime.
Hey,
das
war
mein
Ernst
dass
wir
irgendwann
nochmal
spielen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
do
this
again
sometime.
Vielleicht
können
wir
das
mal
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
Let's
do
it
again
sometime.
Irgendwann
können
wir
das
mal
wiederholen.
OpenSubtitles v2018