Übersetzung für "Something unpleasant" in Deutsch
Now,
I'm
sorry
that
I
must
turn
to
something
unpleasant.
Es
tut
mir
leid,
aber
nun
folgt
noch
ein
unangenehmes
Kapitel.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
tell
you
something
unpleasant
again.
Ich
habe
dir
schon
wieder...
etwas
Unangenehmes
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Something
unpleasant,
I
imagine.
Ich
nehme
an,
etwas
Unangenehmes.
OpenSubtitles v2018
We'd
regret
it
if
something
unpleasant
happened
to
so...
honoured
a
guest.
Es
wäre
schrecklich,
wenn
unserem...
ehrwürdigen
Gast
etwas
zustoßen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
we've
discovered
something
unpleasant.
Ich
fürchte,
wir
haben
etwas
Unerfreuliches
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
was
worried
something
unpleasant
was
happening
to
you.
Ich
war
besorgt,
dass
dir
etwas
Unangehmes
widerfahren
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
can
always
tell
when
you're
about
to
impart
something
very
unpleasant.
Ich
merke
immer,
wenn
du
mir
etwas
sehr
Unangenehmes
verklickern
willst.
OpenSubtitles v2018
And
that
nobody
can
force
him
to
do
something
unpleasant.
Niemand
darf
ihn
zwingen,
etwas
Unangenehmes
zu
machen.
CCAligned v1
I
noticed
that
something
unpleasant
was
shaking
my
shoulder.
Ich
merkte
daß
etwas
unangenehm
an
meine
Schulter
rüttelte.
ParaCrawl v7.1
I
felt
happy
after
having
passed
through
something
so
unpleasant.
Ich
fühlte
mich
glücklich
nachdem
ich
so
etwas
Unangenehmes
durchgemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
the
result
of
experiencing
something
unpleasant
or
uncomfortable.
Sie
kann
das
Ergebnis
dessen
sein,
etwas
Unangenehmes
erlebt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
But
also
during
this
trip
we
experienced
something
unpleasant.
Doch
auch
bei
diesem
Trip
erlebten
wir
etwas
Unangenehmes.
ParaCrawl v7.1
Many
elements
of
the
installation
oscillate
between
slapstick
and
something
highly
unpleasant.
Viele
Elemente
der
Installation
bewegen
sich
zwischen
Slapstick
und
etwas
sehr
Unangenehmen.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
fear
that
something
unpleasant
might
be
in
store
(for
me).
Habe
Angst,
dass
da
etwas
(für
mich)
Unangenehmes
droht.
ParaCrawl v7.1
In
moments
of
intense
excitement,
you
can
think
of
something
unpleasant.
In
Momenten
intensiver
Erregung
fällt
Ihnen
etwas
Unangenehmes
ein.
ParaCrawl v7.1
For
her
this
could
be
something
unpleasant.
Für
sie
konnte
dies
etwas
unerfreuliches
sein.
ParaCrawl v7.1
Get
some
exercise
on
the
way
to
buy
something
unpleasant.
Holen
Sie
sich
etwas
Bewegung
auf
dem
Weg
zum
Kauf
von
etwas
unangenehm.
ParaCrawl v7.1
I
always
stay
calm,
even
when
something
is
unpleasant
or
difficult
for
me.
Ich
bleibe
immer
ruhig,
auch
wenn
etwas
unerfreulich
oder
schwierig
für
mich
ist.
Europarl v8