Übersetzung für "Something alike" in Deutsch
A
beautiful
girl
like
you
should
be
a
model
or
something
alike.
Ein
hübsches
Mädchen
wie
Sie
sollte
Model
sein
oder
so.
OpenSubtitles v2018
The
articles
30
can
be
beverage
containers
made
from
PET
or
something
alike.
Die
Artikel
30
können
bspw.
Getränkebehälter
aus
PET
o.
dgl.
sein.
EuroPat v2
You
cannot
compare
it
with
anything,
because
noone
has
ever
seen
something
alike.
Mit
nichts
zu
vergleichen,
weil
es
nie
etwas
vergleichbares
gab.
CCAligned v1
The
jug
of
water
is
suspended
from
a
tree
or
something
alike.
Der
Krug
mit
Wasser
ist
von
einem
Baum
oder
etwas
gleichermaßen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
thing
I
should
do
something
alike
next
summer!
Ich
glaube
so
etwas
in
der
Art
will
ich
nächsten
Sommer
noch
einmal
machen.
CCAligned v1
The
article
guiding
element
can
be
made
out
of
leading
plates,
dividing
plates
of
any
kind
or
something
alike
that
are
able
to
group
the
incoming
articles
into
single
lanes
so
that
the
articles
are
arranged
in
x
lanes
and
transported
further
along
on
the
conveyor
element.
Die
Artikelzuführung
kann
bspw.
aus
Gassenblechen,
Trennblechen
jeglicher
Art
o.
dgl.
ausgebildet
sein,
die
die
ankommenden
Artikel
in
einzelne
Gassen
eingruppieren,
so
dass
die
Artikel
in
x-Reihen
geordnet
auf
dem
Förderelement
weitertransportiert
werden.
EuroPat v2
Drawings
–
well,
scribblings
–
of
buildings
or
something
alike,
“intuitively
drawn”,
which
they
follow
one
after
another.
Skizzen
–
naja,
Kritzeleien
–
von
Gebäuden
oder
sowas,
„intuitiv
gemalt“,
denen
sie
nacheinander
folgen.
ParaCrawl v7.1
Does
anyone
truly
believe
that
when
running
through
a
field
of
crop
in
a
circle
several
apparently
confused
individuals
and
dowsing
rods
rotate
in
their
hands
like
wheels
of
socialism,
it
is
something
alike
serious
research?
Hat
jemand
wirklich
glauben,
dass
bei
der
Ausführung
durch
ein
Feld
von
Getreide
in
einem
Kreis
Mehrere
offenbar
verwechselt
Einzelpersonen
und
Wünschelruten
in
ihren
Händen
wie
Räder
des
Sozialismus
zu
drehen,
es
ist
etwas
ernsthafter
Forschung
ist
gleich?
ParaCrawl v7.1
The
uninterrupted
conveyor
device
can
be
a
continuously
moving
transport
belt,
a
conveyor
belt
or
something
alike.
Die
unterbrechungslose
Fördereinrichtung
kann
bspw.
durch
ein
sich
kontinuierlich
bewegendes
Transportband
oder
Förderband
o.
dgl.
gebildet
sein.
EuroPat v2
Document
WO
2006/050935
discloses
a
method
and
a
device
for
the
transport
of
containers
that
comprise
a
carrying
ring
or
something
alike.
Das
Dokument
WO
2006/050935
offenbart
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Transportieren
von
Behältern,
die
einen
Tragring
oder
dergleichen
aufweisen.
EuroPat v2
Such
winding
devices
are
used
for
instance
for
a
variable
shielding
of
rooms,
for
a
variable
ventilation
and/or
for
a
separation
of
stables,
green
houses
or
something
alike.
Derartige
Wickelvorrichtungen
kommen
bspw.
zur
variablen
Abschirmung
von
Räumen,
zur
variablen
Belüftung
und/oder
Abschottung
von
Tierställen,
von
Gewächshäusern
oder
dergleichen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Juular
has
a
slight
symphonic
Black
Metal
vibe
and
fittingly
features
a
guest
contribution
by
Ihsahn
(Ex-Emperor),
something
alike
can
be
heard
in
Sumeria
(featuring
Cynic
mastermind
Paul
Masvidal
and
Gojira
vocalist
Joe
Duplantier).
Da
wird
beispiels-
und
passenderweise
in
Juular
mit
einem
Gastbeitrag
von
Ihsahn
(Ex-Emperor)
die
leicht
symphonische
(Black)
Metal
Keule
geschwungen,
ähnliches
gibt
es
in
Sumeria
(mit
Cynic-Mastermind
Paul
Masvidal
und
Gojira-Sänger
Joe
Duplantier)
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Turn
it
on
by
pushing
buttons
labeled
"AUTOPILOT"
or
"AUTO
FLIGHT,"
"AFS"
or
"AP"
or
something
alike.
Nun
muss
man
ihn
wieder
anschalten,
indem
man
den
Knopf
mit
der
Bezeichnung
"AUTOPILOT",
"AUTO
FLIGHT",
"AFS",
"AP"
oder
etwas
Ähnlichem
drückst.
ParaCrawl v7.1
Drawings
–
well,
scribblings
–
of
buildings
or
something
alike,
"intuitively
drawn",
which
they
follow
one
after
another.
Skizzen
–
naja,
Kritzeleien
–
von
Gebäuden
oder
sowas,
"intuitiv
gemalt",
denen
sie
nacheinander
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
background
it
appears
that
mind
and
brain
are
two
different
manifestations
of
something
alike,
and
that
consciousness
probably
has
something
to
do
with
the
brain.
Im
Hintergrund
scheint
es,
daß
Geist
und
Gehirn
zwei
unterschiedliche
Manifestationen
von
etwas
Ähnlichem
sind
und
daß
das
Bewußtsein
wahrscheinlich
etwas
mit
dem
Hirn
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
the
link
and
your
browser
only
shows
weird
looking
characters,
please
try
to
use
your
right
mouse
button
and
choose
"save
linked
item
to
local
disk"
or
something
alike
to
initiate
the
download.
Wenn
Sie
auf
dieses
Link
klicken,
und
Ihr
Browser
nur
wirr
aussehende
Zeichen
darstellt,
probieren
Sie
es
einmal
mit
dem
rechten
Mausknopf
und
wählen
Sie
dann
"Ziel
der
Verknüpfung
auf
lokaler
Festplatte
speichern"
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Just
because
something
seems
alike
it
does
not
necessarily
mean
anything
else
than
that
the
creator
used
a
principle
of
cell
division
and
thus
it
is
similar
for
a
while.
Nur
weil
sich
etwas
ähnlich
sieht,
muss
es
nichts
anderes
heißen,
als
dass
der
Schöpfer
ein
bestimmtes
Prinzip
der
Zellteilung
verwendet
hat
und
es
deswegen
für
einen
Moment
ähnlich
sieht.
ParaCrawl v7.1