Übersetzung für "Something about you" in Deutsch

I would like to ask something about what you have just said.

Ich möchte aber gern nachfragen, zu dem was Sie gerade gesagt haben.

Europarl v8

If you do something about that, then you will be helping the rest of the world.

Wenn Sie dagegen etwas unternehmen, würden Sie der übrigen Welt tatsächlich helfen.

Europarl v8

I wanted to say something to you about the question of alternative governance and regulation.

Ich wollte Ihnen etwas zur Frage des alternativen Regierens und Regulierens sagen.

Europarl v8

That would tell me something more substantial about you.

Das würde mir etwas wesentlicheres über Sie verraten.

TED2013 v1.1

So do not ask Me about something you know nothing about.

So frage Mich nicht nach dem, von dem du keine Kenntnis hast.

Tanzil v1

You know something about this, don't you?

Du weißt etwas darüber, oder nicht?

Tatoeba v2021-03-10

But today I'm going to talk to you about something you can't see.

Aber heute möchte ich über etwas reden, das Sie nicht sehen können,

TED2020 v1

Then write about something you know.

So schreib etwas, worüber du etwas weißt.

OpenSubtitles v2018

Maybe I know something about her you don't know.

Vielleicht weiß ich etwas über sie, das du nicht weißt.

OpenSubtitles v2018

I knew I'd heard something wonderful about you.

Ich wusste, dass ich Wunderbares über Sie gehört habe.

OpenSubtitles v2018

Something about the way you walked.

Die Art, wie du gegangen bist.

OpenSubtitles v2018

I knew there was something about you I didn't like.

Ich hab dir gleich nicht getraut.

OpenSubtitles v2018

I'm thinking about something, and you know what it is.

Ich denke an etwas und du weißt, an was.

OpenSubtitles v2018

I'm going to tell you something about you and your friend Kane.

Aber ich sage dir etwas über dich und deinen Freund Kane.

OpenSubtitles v2018

You gonna do something about it, ain't you?

Du wirst doch was dagegen tun, oder?

OpenSubtitles v2018

Captain, since it is too late for you to escape, perhaps we should do something about protecting you.

Da es für Flucht zu spät ist, sollten wir Sie vielleicht schützen.

OpenSubtitles v2018

Yes, it's high time that somebody did something about it, don't you think?

Höchste Zeit, dass jemand etwas daran ändert, nicht?

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Something about you" in Deutsch

Ähnliche Begriffe