Übersetzung für "Some minor changes" in Deutsch
However,
we
have
proposed
some
minor
changes.
Einige
kleine
Veränderungen
haben
wir
jedoch
vorgeschlagen.
Europarl v8
Some
minor
drafting
changes
were
made
during
the
detailed
examination
of
the
opinion.
Bei
der
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Some
minor
drafting
changes
were
made
to
certain
paragraphs
during
the
detailed
examination
of
the
text.
Bei
der
seitenweisen
Erörterung
werden
in
einigen
Absätzen
hauptsächlich
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
minor
changes
have
been
added
in
order
to
improve
the
readability
of
the
text.
Einige
dieser
geringfügigen
Änderungen
sollen
den
Text
verständlicher
machen.
TildeMODEL v2018
The
amendment
was
accepted
by
Mr
Buffetaut,
subject
to
some
minor
changes
to
the
French
version.
Herr
Buffetaut
nimmt
den
Änderungsantrag
unter
geringfügigen
Änderungen
der
französischen
Version
an.
TildeMODEL v2018
Under
Attalos
I
some
minor
changes
were
made
to
the
city
of
Philetairos.
Unter
Attalos
I.
wurden
marginale
Veränderungen
an
der
philetairischen
Stadt
unternommen.
WikiMatrix v1
Some
other
minor
changes
were
decided.
Daneben
wurden
einige
Neuerungen
auf
verschiedenen
Stufen
der
Schulbildung
versuchsweise
eingeführt.
EUbookshop v2
Some
minor
changes
were
made
involving
merging
measures
and
transferring
funds
between
measures.
Kleinere
Änderungen
betrafen
die
Zusammenlegung
von
Maßnahmen
sowie
Mittelübertragungen
zwischen
Maßnahmen.
EUbookshop v2
No,
I
was
just
thinking
about
some
minor
changes.
Nein,
ich
habe
nur
über
einige
leichte
Veränderungen
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
ordered
and
I
want
to
make
some
minor
changes
to
the
config
or
I
need
a
specific
config
-
what
can
I
do?
Ich
habe
kleine
Änderungswünsche
oder
möchte
eine
spezielle
Konfiguration
haben
-
was
nun?
CCAligned v1
This
vinyl
release
contains
these
eighteen
songs
with
some
minor
changes.
Diese
Vinyl-Veröffentlichung
enthält
jene
achtzehn
Songs
mit
einigen
kleinen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
That
will
be
some
minor
changes
in
CSS
that
I
will
do
someday.
Das
sind
kleine
Änderungen
in
CSS,
die
ich
irgendwann
noch
vornehmen
werde.
ParaCrawl v7.1
Some
minor
corrections
and
changes
have
also
been
made
Wir
haben
auch
noch
weitere
redaktionelle
Korrekturen
und
Änderungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
your
own
idea
how
to
optimise
your
production
process
with
some
minor
changes?
Sie
haben
selbst
Ideen
wie
Ihr
Produktionsablauf
durch
kleine
Änderungen
optimiert
werden
kann
?
CCAligned v1
Some
minor
changes
and
typo
corrections
are
included
in
this
version.
In
diesem
Update
wurden
einige
kleinere
Korrekturen
und
Typos
behoben.
CCAligned v1
In
this
version,
we’ve
made
some
minor
tweaks
and
changes.
In
dieser
Version,
wir
haben
einige
kleinere
Verbesserungen
und
Änderungen.
CCAligned v1
There
were
some
few
minor
changes:
Es
gab
ein
paar
kleinere
Änderungen:
CCAligned v1
Contains
new
features
and
some
minor
functional
changes
and
technical
corrections.
Das
Update
umfasst
neue
Funktionen
sowie
einige
kleinere
funktionale
Änderungen
und
technische
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
have
some
minor
changes
that
are
worth
mentioning.
Stattdessen
haben
wir
einige
kleinere
Änderungen,
die
erwähnenswert
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
minor
changes
based
on
reader
input.
Einige
kleine
änderungen
auf
basis
von
mail-feedback.
ParaCrawl v7.1
Some
minor
changes
have
been
done
due
to
Maria
Ylipää
?s
advanced
pregnancy.
Wegen
der
fortgeschrittenen
Schwangerschaft
von
Maria
Ylipää
wurden
ein
paar
kleine
Änderungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Just
some
minor
changes
and
rearrangements
are
missing
now
at
the
software.
Nun
fehlen
an
der
Software
nur
noch
ein
paar
kleinere
Umbauten
und
Änderungen.
ParaCrawl v7.1