Übersetzung für "Solid product" in Deutsch
Thereafter,
the
solid
product
was
filtered
off
and
washed
with
a
little
water.
Danach
wird
das
Festprodukt
abfiltriert
und
mit
wenig
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
solid
product
is
filtered
off
and
washed
with
a
little
water.
Danach
wird
das
Festprodukt
abfiltriert
und
mit
wenig
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
filtrate
is
evaporated
and
the
solid
product
is
crystallised
from
hexane.
Das
Filtrat
wird
eingedampft
und
das
feste
Produkt
aus
Hexan
kristallisiert.
EuroPat v2
The
yellowy
brown
solid
crude
product
was
extracted,
washed
with
water,
and
dried.
Das
gelbbraune,
feste
Rohprodukt
wird
abgesaugt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
A
solid
product
having
a
melting
point
of
about
160°
C.
is
obtained.
Man
erhält
ein
festes
Produkt
mit
einem
Schmelzpunkt
von
etwa
160°C.
EuroPat v2
The
solid
product
left
behind
was
suction-filtered
off
and
washed
thoroughly
with
ether.
Das
zurückbleibende
Festprodukt
wird
abgesaugt
und
mit
Äther
gut
gewaschen.
EuroPat v2
35
g
of
an
oil
and
41
g
of
a
solid,
carbon-like
product
are
obtained.
Es
werden
35
g
Öl
und
41
g
festes,
kohlehaltiges
Produkt
erhalten.
EuroPat v2
42
g
of
an
oil
and
39
g
of
a
solid
product
containing
carbon
are
obtained.
Es
werden
42
g
Öl
und
39
g
kohlehaltiges
Festprodukt
erhalten.
EuroPat v2
The
solid
product
is
filtered
off
and
recrystallised
from
water.
Das
Festprodukt
wird
abgesaugt
und
aus
Wasser
umkristallisiert.
EuroPat v2
Characteristics
of
the
solid
product
(calculated):
Kenndaten
des
festen
Produkts
(berechnet):
EuroPat v2
A
reddish
brown
solid
product,
consisting
mainly
of
polymers,
is
obtained.
Man
hat
ein
rotbraunes
festes
Produkt,
das
hauptsächlich
aus
Polymeren
besteht.
EuroPat v2
A
resinous
solid
product
remains.
Es
blieb
ein
harziges
festes
Produkt.
EuroPat v2
The
resulting
solid
product
was
filtered
off
and
washed
with
a
little
water
and
isopropanol.
Das
entstandene
Festprodukt
wird
abgesaugt
und
mit
wenig
Wasser
und
Isopropanol
gewaschen.
EuroPat v2
The
evaporation
residue
was
ground
with
water
and
the
resulting
solid
product
was
filtered
off.
Der
Eindampfrückstand
wird
mit
Wasser
verrieben
und
das
entstandene
Festprodukt
abgesaugt.
EuroPat v2
The
solid
product
is
separated
off,
and
the
acetonitrile
solution
is
evaporated
down
in
vacuo.
Das
Festprodukt
wird
abgetrennt
und
die
Acetonitril-Lösung
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2
The
solid
product
is
water-soluble
and
has
the
following
composition
according
to
analysis:
Das
feste
Sprühgut
ist
wasserlöslich
und
zeigt
folgende
analytische
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
solid-phase
product
(VI)
obtained
is
the
catalyst
component
(1).
Das
erhaltene
festphasige
Produkt
(VI)
bildet
die
Katalysatorkomponente
(1).
EuroPat v2
The
solid
product
is
filtered
off
and
washed
free
of
hydrogen
peroxide.
Das
feste
Produkte
wird
abfiltriert
und
von
Wasserstoffperoxid
freigewaschen.
EuroPat v2
Both
results
will
improve
the
behavior
of
the
solid
product
of
the
process
in
a
dump.
Beide
Effekte
wirken
sich
positiv
auf
das
Deponie-Verhalten
des
festen
Verfahrensprodukts
aus.
EuroPat v2
The
solid
product
is
recrystallized
from
230
ml
of
ethanol.
Das
feste
Produkt
wird
aus
230
ml
Aethanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
solid
product
is
recrystallized
from
ethanol.
Das
feste
Produkt
wird
aus
Aethanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
After
30
minutes,
the
solid-phase
product
was
separated
from
the
solvent.
Nach
30
Minuten
trennte
man
das
festphasige
Produkt
vom
Lösungsmittel
ab.
EuroPat v2
The
solid
product
is
filtered
off
with
suction
and
dried
in
vacuo.
Das
Festprodukt
wird
abgesaugt
und
im
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
Scanning
electron
micrographs
show
that
the
resulting
solid
product
is
composed
of
thin
platelets.
Die
entstandene
Festprodukt
besteht,
wie
rasterelektronenmikroskopische
Aufnahmen
zeigen,
aus
dünnen
Plättchen.
EuroPat v2
The
solid
crude
product
is
recrystallized
from
2-propanol
(220
ml).
Das
feste
Rohprodukt
wird
aus
2-Propanol
(220
ml)
umkristallisiert.
EuroPat v2