Übersetzung für "Solid polymer" in Deutsch
After
removing
the
liquid
constituents
by
distillation,
the
solid
polymer
obtained
is
dried.
Nach
destillativer
Entfernung
der
flüssigen
Anteile
wird
das
erhaltene
feste
Polymerisat
getrocknet.
EuroPat v2
The
quantity
of
precipitant
is
preferably
from
0.01
to
20%
of
the
solid
polymer.
Die
Menge
an
Fällmittel
ist
bevorzugt
0,01
bis
20
%
des
Festpolymerisats.
EuroPat v2
It
then
contains
3.7%
by
weight
of
the
amine
oxide
mixture,
based
on
the
polymer
solid.
Sie
enthält
danach
3,7
Gew.-%
des
Aminoxidgemisches,
bezogen
auf
Polymerfeststoff.
EuroPat v2
The
product
was
colorless
and
solid
(GPC:
92%
polymer).
Das
Produkt
war
farblos
und
fest
(GPC:
92%
Polymer).
EuroPat v2
In
general,
the
process
is
suitable
for
reducing
the
tackiness
of
any
solid
polymer
layers.
Generell
eignet
sich
das
Verfahren
zur
Verminderung
der
Klebrigkeit
beliebiger
fester
Polymerschichten.
EuroPat v2
The
solid
polymer-taurocholate
complexes
are
separated
off
by
filtration.
Die
festen
Polymer-Taurocholat-Komplexe
werden
durch
Filtration
abgetrennt.
EuroPat v2
The
quantity
of
precipitant
preferably
amounts
to
from
0.01
to
20
%
of
the
solid
polymer.
Die
Menge
an
Fällmittel
ist
bevorzugt
0,01
bis
20
%
des
Festpolymerisats.
EuroPat v2
In
this
case,
the
liquid
component
is
replaced
by
a
solid,
conductive
polymer.
Hier
wird
die
flüssige
Komponente
durch
einen
festen,
leitfähigen
Polymer
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
A
solid
polymer
gel
was
obtained.
Es
wurde
ein
festes
Polymergel
erhalten.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
suspensions
comprising
a
solid
core/shell
polymer.
Bevorzugt
sind
Suspensionen
enthaltend
ein
festes
Core/Shell-Polymer.
EuroPat v2
This
gives
a
solid
yellowish
polymer.
Man
erhält
ein
festes
gelbliches
Polymer.
EuroPat v2
Only
solid
polymer
films
can
be
wound
up
with
a
constant
layer
thickness.
Mit
konstanter
Schichtdicke
können
nur
feste
Polymerfilme
aufgewickelt
werden.
EuroPat v2
For
reactions
of
the
solid
polymer
with
iodine,
the
solid
product
is
isolated
by
spray-drying.
Für
die
Umsetzungen
in
fester
Form
mit
Jod
wird
das
Festprodukt
durch
Sprühtrocknung
isoliert.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
fibre
sheath
may
be
varied
within
wide
limits
by
the
ratio
of
the
polymer
solid
to
the
non-solvent
content.
Die
Stärke
des
Fasermantels
läßt
sich
durch
das
Verhältnis
Polymerfeststoff
zu
Nichtlöseranteil
in
weiten
Grenzen
variieren.
EuroPat v2
Work-up
as
described
in
Example
1
yielded
408
g
of
solid
polymer.
Die
Aufarbeitung,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
ergab
408
g
festes
Polymer.
EuroPat v2
A
product
remained
as
residue
which
solidified
while
cooling
into
a
rigid,
solid
polymer.
Als
Rückstand
verblieb
ein
Produkt,
das
beim
Erkalten
zu
einem
harten
festen
Polymer
erstarrte.
EuroPat v2
Yield:
14.2
g
of
solid
polymer
which,
when
analysed,
contains
4.5%
of
Cl.
Ausbeute:
14,2
g
festes
Polymer,
das
laut
Analyse
4,5
%
CI
enthält.
EuroPat v2
Polyphosphate
remains
as
a
residue
which
solidifies
on
cooling
into
a
rigid,
solid
polymer.
Als
Rückstand
verbleibt
Polyphosphat,
das
beim
Erkalten
zu
einem
harten
festen
Polymer
erstarrt.
EuroPat v2