Übersetzung für "Sole and exclusive right" in Deutsch
Paper
cone
with
Norwegian
freshwater
pearls,
to
which
the
Danish
Queen
had
sole
and
exclusive
right.
Spitztüte
mit
norwegischen
Süßwasserperlen,
für
die
die
dänische
Königin
das
Alleinrecht
besaß.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
would
be
given
the
sole
and
exclusive
right
to
table
many
more
proposals
and
to
prevent
others
from
being
tabled.
Die
Kommission
bekommt
das
alleinige
Recht,
in
mehr
Bereichen
Entwürfe
vorzulegen
und
andere
zu
verhindern.
Europarl v8
The
European
Movement
and
the
federalists
do
not
have
a
sole
and
exclusive
right
to
organise
the
debate
with
civil
society
using
Parliament'
s
money.
Die
Europa-Bewegung
und
die
Föderalisten
haben
keinen
Alleinanspruch
darauf,
die
Debatte
mit
der
Zivilgesellschaft
mit
Mitteln
des
Parlaments
zu
organisieren.
Europarl v8
Under
all
applicable
laws,
rules
and
regulations
you
have
the
sole
and
exclusive
right
to
all
information
that
you
obtain
through
the
use
of
the
DoubleClick
DART
cookie
to
use
for
all
business-related
purposes.
Im
Rahmen
aller
geltenden
Gesetze,
Vorschriften
und
Bestimmungen
haben
Sie
das
alleinige
und
exklusive
Recht,
alle
Daten,
die
Sie
durch
die
Verwendung
des
DoubleClick
DART-Cookies
erhalten,
für
alle
geschäftsbezogenen
Zwecke
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
sole
and
exclusive
right
at
our
discretion
to
assert
claims
against
third
parties
for
infringement
or
misappropriation
of
our
intellectual
property
rights
in
the
Harman
Content.
Wir
behalten
uns
das
alleinige
und
exklusive
Recht
vor,
bei
Verstößen
gegen
unsere
Schutz-
und
Urheberrechte
an
den
Inhalten
von
Harman
gegenüber
Dritten
nach
eigenem
Ermessen
Ansprüche
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
So
I
hope
to
strengthen
a
kind
of
art
that
continually
makes
people
aware
that
art
does
not
have
the
sole
and
exclusive
right
to
beauty
and
meaning,
but
is
something
that
works
to
break
up
and
change
these
ideas.
Daher
hoffe
ich,
eine
Kunst
zu
stärken,
die
sich
immer
wieder
bewusst
macht,
dass
sie
keinen
Alleinanspruch
auf
Schönheit
und
Bedeutung
hat,
sondern
daran
arbeitet,
diese
Begriffe
aufzubrechen
und
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
HARMAN
reserves
the
sole
and
exclusive
right
at
its
discretion
to
assert
claims
against
third
parties
for
infringement
or
misappropriation
of
its
intellectual
property
rights
in
the
site
content.
Harman
behält
sich
das
alleinige
und
ausschließliche
Recht
vor,
im
eigenen
Ermessen
Ansprüche
gegen
Dritte
wegen
Verletzung
oder
widerrechtlicher
Verwendung
seines
geistigen
Eigentums
am
Site-Inhalt
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Martinus
wanted
to
ensure
that
there
is
one
place
in
the
world
where
this
obligation
to
preserve
his
works
and
to
watch
over
their
sole
and
exclusive
right
to
translate
and
publish
them
in
as
many
languages
as
possible.
Martinus
wünschte
hierdurch
sicherzustellen,
dass
es
an
einem
Ort
der
Welt
die
Verpflichtung
gibt,
sein
Werk
zu
bewahren
und
das
Alleinrecht
wahrzunehmen,
es
in
so
viele
Sprachen
wie
möglich
zu
übersetzen
und
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
which
the
priestly
class,
with
sole
and
exclusive
right
of
performing
rituals
gained
too
much
social
prominence
and
virtually
dominated
the
society.
Resultierend
aus
welche
die
priesterliche
Kategorie,
mit
alleinigem
und
ausschließlichem
Recht
des
Durchführens
der
Rituale
gewann,
zu
vielem
Sozialvorsprung
und
beherrschte
praktisch
die
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
any
applicable
laws,
rules
and
regulations,
you
will
have
the
sole
and
exclusive
right
to
use
all
data
derived
from
your
use
of
the
DoubleClick
DART
cookie
for
any
purpose
related
to
your
business,
provided
that
Google
may
use
and
disclose
this
data
subject
to
the
terms
of
Google's
advertising
privacy
policies
and
any
applicable
laws,
rules
and
regulations.
Im
Rahmen
aller
geltenden
Gesetze,
Vorschriften
und
Bestimmungen
haben
Sie
das
alleinige
und
ausschließliche
Recht,
alle
Daten,
die
Sie
durch
die
Verwendung
des
DoubleClick
DART-Cookies
erhalten,
für
sämtliche
geschäftsbezogenen
Zwecke
zu
verwenden.
Voraussetzung
hierfür
ist,
dass
Google
diese
Daten
im
Rahmen
der
Datenschutzbestimmungen
von
Google
für
Werbung
und
aller
anwendbaren
Gesetze,
Vorschriften
und
Bestimmungen
verwenden
und
offenlegen
darf.
ParaCrawl v7.1
As
it
happens,
there
are
particular
aspects
of
my
life
to
which
I
would
like
to
maintain
sole
and
exclusive
rights
and
privileges.
Zufällig
gibt
es
in
meinem
Leben
Bereiche,
die
ich
einzig
und
allein
für
mich
behalten
möchte.
OpenSubtitles v2018