Übersetzung für "Soil texture" in Deutsch

The Commission suggests that Member States be invited to simulate the application on their territory of eight biophysical criteria (low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope) and to produce maps of the areas that would become eligible under such simulations.
Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die Anwendung von acht biophysikalischen Kriterien (niedrige Temperaturen, Hitze, Bodenentwässerung, Bodentextur und Steingehalt, Wurzel­tiefe, chemische Zusammensetzung des Bodens, Bodenwasserbilanz und Hangneigung) auf ihrem Hoheitsgebiet simulieren und Karten der aus diesen Simulationen hervorgehenden möglichen Fördergebiete erstellen.
TildeMODEL v2018

The soils should be characterised by three parameters considered to be largely responsible for the adsorptive capacity: organic carbon, clay content and soil texture, and pH.
Die Charakterisierung der Böden sollte anhand von drei Parametern erfolgen, die als weitgehend verantwortlich für das Adsorptionsvermögen betrachtet werden: der organische Kohlenstoffgehalt, der Tongehalt und die Bodentextur sowie der pH-Wert.
DGT v2019

Providing plant nourishment through the soil ecosystem ensures the growth of beneficial organisms in the soil and the creation of a healthy and fertile soil texture.
Die Bereitstellung von Pflanzennahrung durch das Boden-Bio-system sichert das Wachstum von Nützlingen im Boden und die Bildung einer gesunden und fruchtbaren Bodentextur.
EUbookshop v2

Different-sized mineral particles, such as sand, silt and clay, give soil its texture.
Mineralische Partikel unterschiedlicher Größe, z. B. Sand, Schluff und Ton, verleihen dem Boden seine Textur.
EUbookshop v2

Finally, thanks to the favorable climate and the ideal soil texture on the slopes of the Saale, an excellent wine grows.
Schließlich wächst hier aufgrund des günstigen Klimas und der idealen Bodenbeschaffenheit an den Hängen der Saale ein hervorragender Wein.
ParaCrawl v7.1

Variations in soil texture, materials and chemistry can be discovered using wide spectrum radio frequency energy pulses through GPR technology.
Abweichungen in Bodenstruktur, -Material und -Chemie können durch ein breites Spektrum an Radiofrequenz-Energie-Impulsen des GPR-Systems entdeckt werden.
ParaCrawl v7.1

The present study revealed that during miscible displacement the degree of asymmetry in BTCs was a function of soil texture, pore water velociry, apparent diffusion coefficient and length of displacement.
Die vorliegende Studie beweist, daß während der Verlagerung der Grad der Asymmetrie von BTCs eine Funktion der Bodentextur, der Porenwassergeschwindigkeit, des effektiven Diffusions-Dispersions-Koeffizient und der Länge der Bodensäule ist.
ParaCrawl v7.1

The soil types of the region are red earth, yellow earth and limestone with loose soil texture and a pH of 5 to 6which are rich in organic matters.
Die Bodentypen der Region sind rote Erde, gelbe Erde und Kalkstein mit lockerer Bodentextur und einem pH-Wert von 5 bis 6, die reich an organischen Stoffen sind.
ParaCrawl v7.1

Did you know that toes are very sensitive instruments with which the soil including its texture can be detected in all facets?
Wussten Sie, dass Zehen überaus empfindliche Tastinstrumente sind, mit denen der Boden samt Beschaffenheit in allen Feinheiten erfasst werden kann?
ParaCrawl v7.1

The soil texture in this vineyard has a particularly large variation, so here are climatic changes particularly strong influence.
Die Bodentextur in diesem Weinberg weist eine besonders große Variation auf, sodass hier klimatische Veränderungen besonders starken Einfluss haben.
ParaCrawl v7.1

Measured soil parameters: organic C, total N, pH, H-acidity, exchangeable cations, soil texture, soil density,
Messparameter: organischer Kohlenstoff, totaler Stickstoff, pH-Wert, Azidität, austauschbare Kationen, Textur der Feinerde, Feinerde-Dichte.
ParaCrawl v7.1

The soil texture in this area is very diverse: from deep sandy sections to areas with coarse rocks to calcareous rock and muddy soils, the region offers a lot of space for winemaking creativity.
Die Bodenbeschaffenheit in diesem Gebiet ist sehr vielfältig: von tiefen sandigen Abschnitten über Bereiche mit groben Steinen bis hin zu kalkhaltigem Gestein und schlammigen Böden bietet die Region viel Fläche für winzerische Spielereien.
ParaCrawl v7.1

Ozoneem Cake improves the organic matter content of the soil, helping improvement in soil texture, water holding capacity, soil aeration for better root development.
Ozoneem Kuchen verbessert den Humusgehalt des Bodens und hilft Verbesserung der Bodentextur, Wasser Fassungsvermögen, Bodendurchlüftung für eine bessere Entwicklung der Wurzeln.
ParaCrawl v7.1

It has individual characteristics which are of great interest for the breeding of improved varieties of wheat: Wild Emmer does not have any special demands on soil texture and is also successful on weak soils.
Er weist einzelne Merkmale auf, die für die Züchtung verbesserter Weizensorten von großem Interesse sind: So hat Wilder Emmer keine besonderen Ansprüche an die Bodenbeschaffenheit und ist ertragreich auch auf schwachen Böden.
ParaCrawl v7.1

These Textures replace the Soil Mod Textures.
Diese Texturen ersetzen die mitgelieferten Texturen des Soil Mods.
ParaCrawl v7.1

This process is often associated with irrigation as irrigation water always contains variable amounts of salts in particular in regions where low rainfall, high evapotranspiration rates or soil textural characteristics impede the washing out of the salts which subsequently build-up in the soil surface layers.
Dieser Prozess steht häufig mit der Bewässerung im Zusammenhang, da das hierzu verwendete Wasser stets bestimmte Mengen Salze enthält, und ist vor allem in Gebieten feststellbar, in denen geringe Niederschläge, hohe Evapotranspiration oder die Merkmale der Bodentextur die Auswaschung der Salze erschweren, so dass diese sich in den Oberflächenschichten des Bodens akkumulieren.
TildeMODEL v2018

The finer soil layer on top of the coarser textured soil can prevent roots from taking hold, making it difficult for water and nutrients to penetrate the soil structure.
Die feinere Erdschicht auf dem grober strukturierten Boden kann die Ursache sein, dass Wurzeln keinen Halt finden und es schwierig für Wasser und Nährstoffe wird, die Bodenstruktur zu durchdringen.
ParaCrawl v7.1

An object of the present invention, therefore, is to avoid the disadvantages of the known prior art, that is to say, in particular, to develop a texturing device and a method, by means of which, in the texturing of continuous yarns, the production speed can be increased, the soiling of the texturing device during production can be reduced and handling during production can be simplified.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere also eine Texturiervorrichtung und ein Verfahren zu entwickeln, mit denen bei der Texturierung von Endlosgarnen die Produktionsgeschwindigkeit erhöht, die Verschmutzung der Texturiervorrichtung während der Produktion verringert und die Handhabung in der Produktion vereinfacht werden kann.
EuroPat v2