Übersetzung für "Socialist group" in Deutsch
Speaking
time
cannot
be
split
between
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
and
the
President-in-Office
of
the
Council.
Das
kann
jetzt
nicht
zwischen
den
Sozialisten
und
dem
Ratspräsidenten
aufgeteilt
werden.
Europarl v8
The
Socialist
Group
supports
the
report.
Die
sozialistische
Fraktion
unterstützt
den
Bericht.
Europarl v8
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
will
support
this
report.
Die
sozialistische
Fraktion
wird
diesen
Bericht
unterstützen.
Europarl v8
As
spokesperson
for
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
I
wish
to
make
two
more
comments
on
the
reports.
Ich
will
als
Sprecher
der
PSE
noch
zwei
Bemerkungen
zu
den
Berichten
machen.
Europarl v8
The
Socialist
Group
supports
an
industrial
policy.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt
die
Industriepolitik.
Europarl v8
The
Socialist
Group
has
prevented
this.
Das
hat
die
Sozialdemokratische
Fraktion
verhindert.
Europarl v8
And
the
Socialist
Group
wishes
to
see
a
Europe
that
is
strong,
comprehensible
and
credible.
Die
europäischen
Sozialisten
wollen
ein
starkes,
verständliches
und
glaubwürdiges
Europa.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
point
about
some
of
the
amendments
that
will
be
put
in
by
the
Socialist
Group.
Ich
möchte
noch
etwas
zu
einigen
der
Änderungsanträge
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
sagen.
Europarl v8
It
is
for
those
reasons
that
the
Socialist
Group
will
support
Amendment
No
11.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Sozialistische
Fraktion
den
Änderungsantrag
Nr.
11
unterstützen.
Europarl v8
Of
course
he
has
the
support
of
the
Socialist
Group.
Er
hat
natürlich
die
Unterstützung
der
Sozialdemokratischen
Fraktion.
Europarl v8
I
therefore
entirely
disagree
with
the
spokeswoman
from
the
Socialist
group.
Daher
bin
ich
mit
der
Sprecherin
der
PSE-
Fraktion
überhaupt
nicht
einer
Meinung.
Europarl v8
Madam
President,
on
behalf
of
the
Socialist
Group,
I
would
like
to
welcome
this
resolution.
Frau
Präsidentin,
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion
begrüße
ich
diese
Entschließung.
Europarl v8
I
would
draw
your
attention
to
Amendment
No
13
tabled
by
the
Socialist
Group.
Ich
möchte
auf
Änderungsantrag
13
der
sozialdemokratischen
Fraktion
hinweisen.
Europarl v8
That
is
why
the
Socialist
Group
will
be
supporting
this
position.
Deswegen
wird
die
sozialdemokratische
Fraktion
diese
Position
unterstützen.
Europarl v8
Notwithstanding
this,
we
shall
certainly
consider
the
suggestions
put
forward
by
the
Socialist
Group.
Unbeschadet
dessen
werden
wir
die
Vorschläge
der
Sozialistischen
Fraktion
studieren.
Europarl v8
The
Socialist
Group
will
be
supporting
the
vast
majority
of
his
amendments.
Die
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
wird
den
größten
Teil
seiner
Änderungsanträge
unterstützen.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
relation
to
the
Virrankoski
report.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
Sozialistischen
Fraktion
zum
Bericht
Virrankoski.
Europarl v8
I
can
say
that
the
Socialist
Group
is
unanimous
on
this.
Hierzu
kann
ich
sagen,
daß
in
der
Sozialistischen
Fraktion
Einmütigkeit
herrscht.
Europarl v8
The
Socialist
Group
supports
this
report,
but
we
have
also
tabled
amendments.
Die
Sozialistische
Fraktion
unterstützt
diesen
Bericht,
aber
wir
haben
auch
Zusätze
vorgelegt.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Herr
Präsident,
spreche
ich
im
Namen
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Europarl v8