Übersetzung für "Social security fund" in Deutsch
These
tax
funds
are
deposited
into
the
Social
Security
Trust
Fund
and
invested
in
government
bonds.
Diese
Steuergelder
werden
in
den
Treuhandfonds
der
Sozialversicherung
übertragen
und
in
Staatsanleihen
angelegt.
News-Commentary v14
These
benefits
are
paid
from
the
federal
budget
through
the
Social
Security
Fund.
Diese
Leistungen
werden
aus
dem
Bundeshaushalt
über
den
Sozialversicherungsfonds
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
National
Council
for
Social
Security
Fund
manages
the
fund.
Der
Nationale
Rat
für
soziale
Sicherheit
verwaltet
den
Fonds.
ParaCrawl v7.1
The
social
security
and
pension
fund
expenses
include
the
mandatory
and
voluntary
employer's
contributions.
Die
Sozialversicherungs-
und
Pensionsaufwendungen
enthalten
die
obligatorischen
und
freiwilligen
Arbeitgeberbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Employees
on
maternity
leave
receive
payments
from
the
National
Social
Security
Fund.
Arbeitnehmer
im
Mutterschaftsurlaub
erhalten
Zahlungen
aus
dem
Nationalen
Sozialversicherungsfonds.
ParaCrawl v7.1
Note:
the
social
security
and
pension
fund
expenses
include
the
mandatory
and
voluntary
employer's
contributions.
Hinweis:
Die
Sozialversicherungs-
und
Pensionsaufwendungen
enthalten
die
obligatorischen
und
freiwilligen
Arbeitgeberbeiträge.
ParaCrawl v7.1
A
dollar
bill
is
an
IOU
from
the
government,
just
like
a
Social
Security
Trust
Fund
bond
is.
Ein
Dollarschein
ist
ein
Zahlungsversprechen
der
Regierung,
genau
wie
eine
Anleihe
des
Sozialversicherungsfonds.
News-Commentary v14
1985
and
1986.
The
product
of
this
levy
will
be
put
at
the
disposal
of
the
social
security
fund
and
the
Treasury.
Das
Aufkommen
aus
dieser
Abgabe
wird
dem
Sozialversicherungsfonds
und
dem
Schatzamt
zur
Verfügung
gestellt.
EUbookshop v2
The
payments
cover
gross
wages
and
salaries,employers'
actual
social
contributions
andimputed
social
contributions
(those
directlysupplied
by
the
employers
to
their
employeeswithout
involving
a
social
security
fund,
aninsurance
enterprise
or
an
autonomous
pensionfund).
Hauptanteil
der
indirekten
Kosten
sind
dieunterstellten
Sozialbeiträge
des
Arbeitgebers,
insbesondere
die
gesetzlichen
Beiträge
zur
Sozialversicherung.
EUbookshop v2
The
NIS
(National
Insurance
Service)
is
a
contributory
social
security
fund
administered
by
the
government.
Die
NIS
(National
Insurance
Service)
ist
ein
beitrags
Sozialversicherung
von
der
Regierung
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Unfunded
social
benefits
are
paid
directly
by
employers
to
their
employees
or
former
employees
and
other
eligible
persons
without
involving
a
social-security
fund,
an
insurance
enterprise
or
an
autonomous
pension
fund,
and
without
creating
a
special
fund
or
segregated
reserve
for
the
purpose.
Unterstellte
Sozialbeträge
der
Arbeitgeber
werden
von
diesen
direkt,
d.
h.
ohne
Zwischenschaltung
der
Sozialversicherung,
eines
Versicherungsunternehmens
oder
einer
rechtlich
selbständigen
Pensionskasse
und
ohne
dass
zu
diesem
Zweck
ein
spezieller
Fonds
oder
spezielle
Rückstellungen
gebildet
werden,
an
die
von
ihnen
gegenwärtig
oder
früher
beschäftigten
Arbeitnehmer
oder
sonstige
Berechtigte
gezahlt.
DGT v2019
Russia’s
social
security
fund
is
running
out
of
money
and
has
to
be
merged
with
the
government’s
infrastructure
fund
in
order
to
be
replenished.
Dem
russischen
Sozialversicherungsfonds
geht
das
Geld
aus,
und
um
wieder
aufgefüllt
zu
werden,
muss
er
mit
dem
Infrastrukturfonds
der
Regierung
zusammengelegt
werden.
News-Commentary v14
One
idea,
in
particular,
has
attracted
a
lot
of
attention
in
the
press,
mostly
because
it
comes
from
Lou
Jiwei,
a
former
minister
of
finance
who
now
heads
the
National
Council
for
Social
Security
Fund,
China’s
national
pension
fund.
In
der
Presse
hat
dabei
besonders
eine
Idee
viel
Aufmerksamkeit
erlangt
–
hauptsächlich,
weil
sie
von
Lu
Jiwei
stammt,
einem
ehemaligen
Finanzminister,
der
jetzt
Vorsitzender
des
Fonds
des
Nationalrats
für
Soziale
Sicherheit
ist,
des
staatlichen
chinesischen
Pensionsfonds.
News-Commentary v14
As
it
stands,
the
US
government
holds
roughly
40%
of
its
debt
through
the
Federal
Reserve
and
government
agencies
like
the
Social
Security
Trust
Fund,
while
American
and
foreign
investors
hold
30%
each.
Zurzeit
hält
der
US-Staat
circa
40
Prozent
seiner
Schulden
über
die
US-Notenbank
und
Behörden
wie
den
Sozialversicherungsfonds,
während
amerikanische
und
ausländische
Investoren
jeweils
ungefähr
30
Prozent
halten.
News-Commentary v14