Übersetzung für "Social fragmentation" in Deutsch

Zudem trägt der starke Fernsehkonsum zur gesellschaftlichen Fragmentierung bei.

Denn gesellschaftliche Fragmentierung in der gegenwärtigen Weltordnung führt nicht nur zu regulativer Gewalt.

Denn gesellschaftliche Fragmentierung in der gegenwärtigen Weltordnung führt nicht nur zu regulativer Gewalt.

Und das ist auch eine Art gesellschaftlicher Zersplitterung.

Eine intellektuelle und soziale Fragmentierung entsteht daraus und die Gefahr der Richtungslosigkeit und des Relativismus.

Die Familie bleibt die Grundlage des Zusammenlebens und die Garantie gegen den sozialen Verfall.

Tatsächlich aber bieten die Zonierung und gesellschaftliche Fragmentierung eine Chance zur Wiedererstarkung sozialer Bewegungen.

Sollten wir das Problem nicht oder aus einer unsolidarischen Perspektive lösen, laufen wir Gefahr, dass sich eine Welle der Armut und sozialen Ausgrenzung über unseren Kontinent ergießt.

Dies alles führt zu einem sozial zerrissenen Europa, zu Verlagerungen und zum unweigerlichen Niedergang seines Gesellschafts- und Kulturmodells.

Auch der politische und verfassungsrechtliche Zusammenbruch sowie eine umfassende soziale und institutionelle Zersplitterung behindern Reformen – oder blockieren sie, wie im Falle Libyens oder des Jemens.

Huxleys Meisterwerk, das mehr über Materialismus, Stimmungslenkung, die Ablenkung der Massen und die gesellschaftliche Fragmentierung zu sagen hatte als Orwells, bietet eine neue Art der Einsicht in das wahre Geschehen im China des 21. Jahrhunderts.

Diese Gruppe von Staaten wird durch eine schreckliche Kombination von Gewalt, politischer Fragmentierung, sozialer Desintegration und wirtschaftlichem Verfall täglich weiter in den Abgrund gezogen.

Scheinheilige Predigten aus dem Westen über die Notwendigkeit der Bildung einer einheitlichen, demokratisch gewählten Regierung klingen angesichts des Ausmaßes der sozialen und politischen Fragmentierung vollkommen irrelevant.

In Jordanien und Ägypten führten die Proteste gegen diesen einseitigen Frieden zu sozialer Zersplitterung und von den Regimen angeführten nationalen Deliberalisierungsprozessen.

Wenn Länder den Weg hin zu breite Schichten ausschließenden Wachstumsmustern einschlagen, führt dies gewöhnlich zur Missachtung von Fachkompetenz, zur Desillusionierung mit dem politischen System und gemeinsamen kulturellen Werten und zu einer noch größeren gesellschaftlichen Fragmentierung und Polarisierung.

Die Menschen wissen einfach nicht, ob ihre Regierungen beim Kampf gegen Deflationsdruck, steigende Ungleichheit sowie soziale und politische Fragmentierung Erfolg haben wird und das Wirtschaftswachstum sowie die Beschäftigung wiederherstellen kann.

Die Globalisierung etwa hat hunderte von Millionen Menschen aus der Armut befreit und zugleich zu sozialer Fragmentierung und einer massiv wachsenden Ungleichheit beigetragen, von gravierenden Umweltschäden ganz zu schweigen.

Die von den Euregios geförderte territoriale Zusammenarbeit ist aus Sicht des EWSA ein grund­legendes Element, um die europäische Integration voranzubringen, die durch die Staatsgrenzen bedingte wirtschaftliche, soziale und kulturelle Kluft zu verringern und den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt zu stärken.

Dieses Wachstum geht einher mit einer sozialen und räumlichen Zersplitterung (soziale Segregation, räumliche Spezialisierung, Kriminalität und Unsicherheit).

Dieses Wachstum geht häufig einher mit einer sozialen und räumlichen Zersplitterung (soziale Segregation, räumliche Spezialisierung, Kriminalität und Unsicherheit).

Ich bin völlig mit Ihnen einer Meinung, dass die territoriale Zusammenarbeit ein grundlegendes Element ist, um die europäische Integration voranzubringen und die durch die Staatsgrenzen bedingte wirtschaftliche, soziale und kulturelle Kluft zu verringern.

In diesen Arbeiten untersuchte der Ausschuß die Ursachen der zunehmenden sozialen Ausgrenzung in den letzten Jahren, insbesondere die Langzeitarbeitslosigkeit, die Veränderung gesellschaftlicher Werte und die Schwächung der Solidarität, die gesellschaftliche Ver­ein­zelung und die Schwächung der Familienstrukturen, das Fehlen einer angemessenen Ausbildung sowie annehmbare Wohnungen, die Haushalts­kürzungen bei Sozialprogrammen, die Unfähigkeit zur Beteili­gung und Kommunikation, die bei den betroffenen Menschen dazu führt, daß sie ihre Rechte nicht durchsetzen können.

Die EU muss ein wachsendes wirtschaftliches und soziales Auseinanderdriften nicht nur im Euroraum, sondern auch im Binnenmarkt verhindern.

In engem Zusammenhang damit impliziert eine Untersuchung des Mangels an sozialem Zu­sammenhalt in Lateinameri­ka und der Karibik die Ermittlung des Grades der Unzufrieden­heit der Gesellschaft mit der Realität.