Übersetzung für "Social economy" in Deutsch

Social economy enterprises are an integral part of the Commission's enterprise policy.
Die Unternehmen der Sozialwirtschaft sind fester Bestandteil der Unternehmenspolitik der Kommission.
Europarl v8
The social economy subscribes to the fundamental principles of the European Social Model.
Die Sozialwirtschaft verschreibt sich den Grundsätzen des europäischen Sozialmodells.
Europarl v8
How will we implement an eco-social market economy?
Wie setzen wir die ökosoziale Marktwirtschaft um?
Europarl v8
This is our basic position and that of our political group on the social market economy.
Dies ist unser grundlegender Standpunkt und der unserer Fraktion in Sachen soziale Marktwirtschaft.
Europarl v8
The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
Das Grundprinzip der sozialen Marktwirtschaft ist bereits im Vertrag von Lissabon hinterlegt.
Europarl v8
The social market economy was the successful model behind Germany's economic miracle.
Soziale Marktwirtschaft war das Erfolgsmodell des Wirtschaftswunders in Deutschland.
Europarl v8
That is the primary objective of a social market economy.
Das ist das Hauptziel einer sozialen Marktwirtschaft.
Europarl v8
Workers' rights to information and consultation are essential components of the social market economy.
Die Arbeitnehmerrechte auf Unterrichtung und Anhörung sind wesentlicher Bestandteil der sozialen Marktwirtschaft.
Europarl v8
It points out that we are in favour of a social market economy.
Damit wird hervorgehoben, dass wir für eine soziale Marktwirtschaft stehen.
Europarl v8
We will not be able to keep our social market economy.
Wir werden unsere soziale Marktwirtschaft nicht aufrechterhalten können.
Europarl v8
Although India has an emerging economy, social disparities persist.
Obwohl Indien eine aufstrebende Wirtschaft hat, gibt es weiterhin soziale Ungleichheiten.
Europarl v8
The Germans invented the social market economy.
Die Deutschen haben die soziale Marktwirtschaft erfunden.
Europarl v8
Mr Wynn and Mrs Müller asked about budget line B-5321 on the social economy.
Herr Wynn und Frau Müller fragten nach der Haushaltslinie B-5321 zur Sozialwirtschaft.
Europarl v8
Micro-credits are also an important instrument for supporting the social economy.
Mikrokredite sind auch ein wichtiges Instrument der Unterstützung für die Sozialwirtschaft.
Europarl v8
They centre on a green, social, market economy.
Im Mittelpunkt steht eine grüne, soziale Marktwirtschaft.
Europarl v8
Yes indeed, we want a social market economy.
Ja, wir wollen die soziale Marktwirtschaft!
Europarl v8
The social market economy is and will remain Europe's number one export in intellectual terms.
Die soziale Marktwirtschaft ist und bleibt der geistige Exportschlager Europas.
Europarl v8
Employment and economic policy are two sides of the same coin of a social market economy.
Beschäftigungs- und Wirtschaftspolitik sind die beiden Seiten der gleichen Münze sozialer Marktwirtschaft.
Europarl v8
The social economy ensures job stability as it is not subject to delocalisation.
Die Sozialwirtschaft sichert die Stabilität der Arbeitsplätze, da hier keine Standortverlagerungen stattfinden.
Europarl v8
We must reinvigorate our inclusive social market economy.
Wir müssen unserer inklusiven sozialen Marktwirtschaft wieder mehr Stärke verleihen.
Europarl v8
Progress is supposed to serve the development of micro-enterprises and the social economy.
Progress soll der Entwicklung von Kleinstunternehmen und der Sozialwirtschaft dienen.
Europarl v8
Of course modernizing the economy means restructuring the economy with a view to a social market economy.
Modernisierung der Wirtschaft bedeutet natürlich Umbau der Wirtschaft hin zur sozialen Marktwirtschaft.
Europarl v8
We see the European model as a social order for the social market economy.
So verstehen wir das europäische Modell als Gesellschaftsordnung der sozialen Marktwirtschaft.
Europarl v8
This must, in my view, be that of the social market economy.
Aus meiner Sicht muss das die soziale Marktwirtschaft sein.
Europarl v8
Cooperatives are an important part of that social economy.
Genossenschaften sind ein wichtiger Teil dieser Sozialwirtschaft.
Europarl v8
My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.
Meine Fraktion bekennt sich zur sozialen Marktwirtschaft, daher auch zur sozialen Verantwortung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

social market economy social economy socializing social
socialize of the economy economy of economy
the social socialities