Übersetzung für "So go ahead" in Deutsch
GG:
I've
turned
it
on,
so
go
ahead
and
turn
your
hand.
Ich
habe
es
jetzt
angestellt,
also
bewegen
Sie
bitte
Ihre
Hand.
TED2020 v1
I'm
not
going
to
turn
it
on
yet,
so
go
ahead
and
give
it
a
squeeze.
Ich
schalte
es
noch
nicht
an,
also
fangen
Sie
gleich
an.
TED2020 v1
So,
I
can
go
ahead
and
look
that
thing
up.
Also
kann
ich
hingehen
und
diese
Sache
nachschlagen.
TED2013 v1.1
It's
so
simple,
you
go
ahead
and
do
it.
Es
ist
ja
so
simpel,
dann
los
und
machen
Sie
es.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
ain't
mine,
so
go
ahead.
Ich
sehe,
dass
es
nicht
meiner
ist,
also
bitte.
OpenSubtitles v2018
All
right,
so
I'm
gonna
go
ahead
and
scoot
on
back
out
past
those
creepy
statues
and...
Ich
werd
dann
also
mal
abhauen,
vorbei
an
den
gruseligen
Statuen
und...
OpenSubtitles v2018
So
you
can
go
ahead
and
kill
us
because
I'm
not
gonna
steal
anything
for
you
either.
Also
töten
Sie
uns
ruhig,
denn
ich
stehle
auch
nichts
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
You
got
nothing
to
fear,
so,
shall
we
go
ahead
and
do
it
then?
Du
hast
nichts
zu
befürchten,
also,
wollen
wir
dann
loslegen?
OpenSubtitles v2018
It's
taking
all
I
have
not
to,
so
go
ahead,
I
dare
you,
try
something.
Ich
kann
es
gerade
so
unterdrücken,
also
bitte,
versucht
etwas.
OpenSubtitles v2018
We've
got
your
number,
so
go
ahead
and
fetch
your
son.
Wir
haben
Ihre
Nummer,
also
holen
Sie
Ihren
Sohn
ab.
OpenSubtitles v2018
So
go
ahead,
keep
lying
to
me.
Also
los,
lügen
Sie
mich
weiter
an.
OpenSubtitles v2018
So
go
ahead
on...
get
to
it...
and
do
it.
Also
vorwärts,
bereiten
Sie
sich
vor,
und
ziehen
Sie
es
durch.
OpenSubtitles v2018