Übersetzung für "Smallest scale" in Deutsch
What
holds
on
a
large
scale
holds
as
well
on
the
smallest
scale.
Was
im
Großen
gilt,
trifft
auch
im
Kleinsten
zu.
ParaCrawl v7.1
I
began
business
on
the
smallest
scale
with
the
assistance
of
an
apprentice.
Ich
begann
mein
Geschäft
im
kleinsten
Maßstab,
mit
Hilfe
eines
Lehrlings.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
do
this
on
the
smallest
scale,
pallet
racks
were
developed.
Um
das
auf
kleinstem
Raum
zu
realisieren,
sind
die
Palettenregale
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Presumably
processes
in
the
smallest
scale
are
responsible.
Vermutlich
finden
die
Prozesse
im
verschwindend
kleinen
Bereich
statt.
ParaCrawl v7.1
They
allow
the
realization
of
electrical
or
also
mechanical
functions
on
a
smallest
scale
in
the
?m
range.
Sie
erlauben
die
Realisierung
von
elektrischen
oder
auch
mechanischen
Funktionen
auf
kleinstem
Raum
im
µm-Bereich.
EuroPat v2
At
the
subatomic
and
atomic
levels,
the
smallest
scale
model
of
the
entire
universe
may
be
found.
Auf
subatomischer
und
atomischer
Ebene
lässt
sich
das
Muster
des
gesamten
Alls
in
kleinster
Form
finden.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
such
systems
still
only
function
at
the
smallest
scale,
are
expensive,
and
not
stable
in
the
long
term.
Denn
noch
funktionieren
solche
Systeme
nur
im
kleinsten
Maßstab,
sie
sind
teuer
und
nicht
langzeitstabil.
ParaCrawl v7.1
Often
it
is
the
very
simple
correlations
on
the
smallest
scale
that
determine
the
large-scale
situation.
Es
sind
oft
sehr
einfache
Zusammenhänge
im
Kleinsten,
die
über
die
Bilanz
im
Großen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
EMR
group,
we
work
on
the
smallest
scale
relevant
for
reservoir
processes.
Innerhalb
der
EMR-Gruppe
arbeiten
wir
im
kleinsten
Maßstab,
der
für
Reservoireprozesse
relevant
ist.
ParaCrawl v7.1
This
smallest
scale
need
also
not
a
real
blood
vessel
system,
because
the
metabolism
successes
by
diffusion.
Dieser
kleinste
Maßstab
benötige
auch
kein
echtes
Blutgefäßsystem,
da
der
Stoffwechsel
durch
Diffusion
erfolge.
ParaCrawl v7.1
I
believe
the
opposite,
that
privatising
water
management,
even
on
the
smallest
scale,
would
allow
more
rational
management
if
it
is
well
utilised.
Ich
bin
dagegen
der
Ansicht,
dass
die
Privatisierung
der
Wasserbewirtschaftung,
selbst
in
kleinstem
Rahmen,
eine
rationellere
Bewirtschaftung
ermöglichen
dürfte,
sofern
sie
richtig
eingesetzt
wird.
Europarl v8
The
smallest
scale
amongst
the
source
data
sets
determines
the
geometric
precision
and
accuracy
of
the
resulting
geographic
data
set.
Der
kleinste
Maßstab
unter
den
Quelldatenbeständen
bestimmt
die
geometrische
Präzision
und
Genauigkeit
des
aus
der
Integration
hervorgehenden
geographischen
Datenbestands.
EUbookshop v2
The
generalisation
process
can
be
seen
as
a
normalisation
of
both:
thematic
and
geometric
content
is
normalised,
what
allows
to
integrate
input
data
of
different
scales
without
too
much
geometric
distortion
of
the
output
data
as
long
as
the
scale
of
output
data
is
smaller
than
the
smallest
scale
of
the
input
data.
Der
Generalisierungsprozess
kann
als
eine
Normalisierung
der
beiden
Aspekte
betrachtet
werden:
der
thematische
und
geometrische
Inhalt
wird
normalisiert,
was
die
Integration
von
Inputdaten
mit
unterschiedlichem
Maßstab
ohne
übermäßige
geometrische
Verzerrung
der
Outputdaten
ermöglicht,
sofern
der
Maßstab
der
Outputdaten
kleiner
als
der
kleinste
Maßstab
der
Inputdaten
ist.
EUbookshop v2
Fear,
alienation
and
mistrust
lead
to
irresolvable
conflicts
in
all
systems,
from
the
smallest
scale
of
marriage
and
family
all
the
way
to
the
wars
and
global
crisis
areas.
Angst,
Entfremdung
und
Mißtrauen
führen
zu
unlösbaren
Konflikten
von
den
kleinsten
Lebenssystemen
von
Ehe
und
Familie
bis
hin
zu
den
großen
globalen
Krisenherden
und
Kriegen.
ParaCrawl v7.1