Übersetzung für "Smallest" in Deutsch
I
am
thinking
in
particular
of
the
smallest
and
newest
Member
States.
Ich
denke
dabei
besonders
an
die
kleinsten
und
neuesten
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
People
have
the
smallest
reserves
then
in
these
countries.
In
diesen
Ländern
verfügen
die
Menschen
über
die
geringsten
Reserven.
Europarl v8
It
would
be
the
smallest
country
in
the
EU
in
terms
of
population.
Es
wäre
Bevölkerungsmäßig
das
kleinste
Land
der
EU.
Europarl v8
The
ones
that
are
going
out
are
the
smallest
and
most
vulnerable.
Untergehen
werden
die
kleinsten
und
anfälligsten
Betriebe.
Europarl v8
That
would
be
good
for
Europe's
smallest
businesses.
Das
wäre
gut
für
die
kleinsten
Unternehmen
in
Europa!
Europarl v8
The
report
was
voted
down
in
the
committee
by
the
smallest
possible
margin.
Im
Ausschuß
wurde
der
Bericht
mit
der
denkbar
kleinsten
Mehrheit
abgelehnt.
Europarl v8
The
smallest
concession
to
the
extreme
right
could
lead
to
huge
tragedies.
Das
kleinste
Zugeständnis
an
die
Rechtsextremen
könnte
Tragödien
ungeheuerlichen
Ausmaßes
zur
Folge
haben.
Europarl v8
Their
lives
were
malignly
regulated
down
to
the
smallest
detail.
Das
Leben
der
Menschen
war
auf
bösartige
Weise
bis
ins
kleinste
Detail
geregelt.
Europarl v8
It
is
the
human
body,
however,
that
is
most
defenceless
against
these
smallest
particles.
Der
menschliche
Körper
ist
jedoch
gerade
diesen
kleinen
Teilchen
gegenüber
am
wenigsten
geschützt.
Europarl v8
Even
the
smallest
dose
of
alcohol
and
narcotics
given
to
a
child
is
extremely
harmful.
Alkohol
und
Narkotika
selbst
in
geringster
Dosis
sind
für
ein
Kind
außerordentlich
schädlich.
Europarl v8
The
family
is
the
smallest
unit
in
the
state.
Die
Familie
ist
die
kleinste
Zelle
im
Staat.
Europarl v8
Firstly,
there
will
be
limits
for
the
smallest
dust
particles.
Erstmals
wird
es
Grenzwerte
für
die
kleinsten
Staubpartikel
geben.
Europarl v8
A
fast
buck
is
always
at
the
expense
of
the
smallest
players.
Schnelles
Geld
machen
geht
immer
auf
Kosten
der
Kleinsten.
Europarl v8
Smallest
font
that
is
still
readable
well.
Kleinste
Schrift,
die
immer
noch
gut
lesbar
ist.
KDE4 v2
The
smallest
font
size
Filelight
can
use
to
render
labels.
Dies
ist
die
kleinste
Schriftgröße,
die
Filelight
für
Beschriftungen
benutzen
darf.
KDE4 v2
And
secondly,
they
are
the
smallest
reality.
Und
zweitens
sind
sie
der
kleinste
Teil
der
Realität.
TED2020 v1
Even
the
smallest
mistake
might
lead
to
devastating
unintended
consequences.
Schon
der
kleinste
Fehler
könnte
verheerende,
unbeabsichtigte
Folgen
nach
sich
ziehen.
News-Commentary v14
Anyway,
so
this
is
the
world's
smallest
metronome.
Das
ist
auf
jeden
Fall
das
kleinste
Metronom
der
Welt.
TED2013 v1.1
The
smallest
bacteria
is
about
200
nanometers.
Das
kleinste
Bakterium
ist
etwa
200
Nanometer
groß.
TED2013 v1.1
The
smallest
virus,
on
the
other
hand,
is
about
25
nanometers.
Das
kleinste
Virus
hingegen
ist
etwa
25
Nanometer
groß.
TED2013 v1.1