Übersetzung für "Small measure" in Deutsch
That
is
in
no
small
measure
a
result
of
your
role
in
the
Chair.
Dies
ist
in
großem
Maße
das
Verdienst
Ihrer
Tätigkeit
als
Präsident.
Europarl v8
As
a
small
measure
of
my
gratitude,
I
have
a
gift
for
you.
Als
kleine
Anerkennung
meiner
Dankbarkeit,
habe
ich
ein
Geschenk
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
He
deserves
some
small
measure
of
happiness
in
return.
Er
verdient
im
Gegenzug
ein
kleines
bisschen
Glück.
OpenSubtitles v2018
Surely
it
has
enriched
our
view
of
the
world
by
some
small
measure.
Sicherlich
hat
es
unseren
Blick
auf
die
Welt
ein
kleines
bisschen
bereichert.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
large
lockers
are
55x45x34
cm,
the
small
lockers
measure
44x41x35cm.
Die
großen
Schließfächer
messen
55x45x34
cm,
die
kleinen
44x41x35
cm.
ParaCrawl v7.1
But
with
some
small
measure
can
be
happily
ever
after
they
too.
Aber
mit
einigen
kleinen
Maßnahme
kann
auch
gerne
je
nach
sie
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
in
no
small
measure
to
the
exceptional
weathering
resistance
of
PVC.
Das
liegt
nicht
zuletzt
an
der
hervorragenden
Witterungsbeständigkeit
von
PVC.
ParaCrawl v7.1
But
Fire,
even
in
a
small
measure,
produces
a
special
sensation.
Aber
Feuer
ruft
selbst
in
kleinem
Maße
eine
besondere
Sensation
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
fortune
of
the
tax
collector
Zacchaeus
was
in
no
small
measure
amassed
through
fraud.
Das
Vermögen
des
Zöllners
Zachäus
war
nicht
zuletzt
durch
Betrug
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
apply
to
a
small
reality
a
measure
of
great
understanding.
Es
ist
schwer,
ein
hochgradiges
Verständnis
auf
eine
kleine
Wirklichkeit
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
These
small
aids
measure
and
document
a
really
wide
variety
of
measurement
parameters.
Die
kleinen
Helfer
messen
und
dokumentieren
die
verschiedensten
Messgrößen.
ParaCrawl v7.1
Normaly
you
use
to
measure
small
RF
voltages
until
30
MHz
a
RF
voltage
meter.
Zum
Messen
kleiner
HF-Spannungen
bis
30
MHz
ist
normalerweise
ein
HF-Voltmeter
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Normaly
you
use
to
measure
small
RF
voltages
up
to
30
MHz
a
RF
voltage
meter.
Zum
Messen
kleiner
HF-Spannungen
bis
30
MHz
ist
normalerweise
ein
HF-Voltmeter
erforderlich.
ParaCrawl v7.1