Übersetzung für "Small livestock" in Deutsch

For small livestock there are corresponding conversions.
Für Kleinvieh gibt es entsprechende Umrechnungen.
WikiMatrix v1
Due to the cost/benefit ratio, small-scale livestock producers face specific challenges to introduce electronic identification.
Aufgrund des Kosten-Nutzen-Verhältnisses stehen kleine Tiererzeuger besonderen Herausforderungen gegenüber, die elektronische Kennung einzuführen.
TildeMODEL v2018
Patients are now also being provided with small livestock like chickens and small fruit trees.
Inzwischen werden Patienten auch mit kleinen Nutztieren wie Hühnern und mit kleinen Obstbäumen versorgt.
ParaCrawl v7.1
Like with the rapporteur, we are anxious to prevent animals suffering stress, cold, heat, shocks, etcetera, and we would have voted in favour of most of the amendments as well as the text as a whole, if only the authors had given some consideration to the small livestock farmers who might take just two or three animals to market in a neighbouring village, small farmers who obviously do not have access to an air-conditioned vehicle, nor - most particularly - adequate financial means for such an investment.
Wie die Berichterstatterin sind auch wir darauf bedacht, den Tieren Streß, Kälte, Hitze, Schockzustände usw. zu ersparen, und wir hätten für die meisten Änderungsanträge sowie für den Text als Ganzes gestimmt, wenn die Verfasser wenigstens an die kleinen Züchter gedacht hätten, die ihre zwei oder drei Tiere zum Markt im Nachbardorf bringen, kleine Züchter, die sicher weder über einen klimatisierten Lastwagen noch über ausreichende Finanzmittel für eine derartige Investition verfügen.
Europarl v8
And a distinction should be made between the countries which are responsible for the crisis, which invented BSE, and the countries which protected and still protect the European Union, between importing countries and countries which saturate the market with exports and ruin the budget and between small and large companies, so that we can move towards a model of small, ecological livestock holdings.
Es sollte auch unterschieden werden zwischen den für die Krise und das Auftreten von BSE verantwortlichen Ländern und den Ländern, die sich und die Europäische Union geschützt haben, zwischen den Ländern, die importieren, und den Ländern, die im Übermaß exportieren und den Haushalt ruiniert haben, sowie zwischen den kleinen und den großen Betrieben, damit wir zu dem Modell eines kleinen ökologisch orientierten Tierhaltungsbetriebs kommen.
Europarl v8
It was by the regular patrols of the newly founded National Gendarmerie that Johannes Bückler, later a well known robber and often called “Schinderhannes”, was caught, although at this time he was nothing more than a small-time livestock thief in the Hunsrück and the northern Palatinate.
Bei den regelmäßigen Patrouillen der neu gegründeten Nationalgendarmerie wurde der später als Räuber bekannte Johannes Bückler, genannt „Schinderhannes“, gefangen, der zu dieser Zeit noch als kleiner Viehdieb in Hunsrück und Nordpfalz aktiv war.
Wikipedia v1.0
The Commission must make it clear that the crop diversification measure should not penalise in particular farmers with little arable land, small livestock holdings without pastures, and farmers under agro-climatic conditions where no other crop can be produced.
Die Kommission muss klarstellen, dass die Diversifizierung der Kulturen insbesondere Landwirte mit geringer Ackerbaufläche, kleine Tierhaltungsbetriebe ohne Grünland und Landwirte, die aufgrund der agro-klimatischen Bedingungen nur eine Fruchtart anbauen können, nicht benachteiligt.
TildeMODEL v2018
The ECHO grant will be used to repair water supply systems and purify stagnant or polluted water in order to provide access to drinking water for almost 10 000 families and help prevent the spread of disease, and to improve the food security of a further 4 000 peasant families by distributing seed, small livestock and tools.
Die von ECHO bereitgestellte Hilfe wird nahezu 10 000 Familien wieder den Zugang zu Trinkwasser ermöglichen, um auf diese Weise die Ausbreitung von Epidemien zu vermeiden (Rehabilitation der Wasserversorgung und Säuberung der stehenden und verunreinigten Gewässer), ferner wird mit diesen Mitteln die Ernährungssicherheit von weiteren 4 000 gefährdeten Familien im ländlichen Raum verbessert (Bereitstellung von Saatgut, Versorgung mit Kleinvieh und Werkzeugen).
TildeMODEL v2018
The premium is granted for no more than 50 animals per farm and thus benefits mainly small livestock farms.
Die Prämie wird für höchstens 50 Tiere je Betrieb gewährt und kommt somit vor allem kleinen Viehbetrieben zugute.
EUbookshop v2
Arranged around it are the "Loo", where threshing and other activities took place, living rooms ("Döns") and sleeping compartments (alcoves or "Alkoven") for the farm hands ("Hofgesinde") together with the stalls for the horses ("Peerboos"), cattle ("Boos") and small livestock.
Darum herum angeordnet sind die "Loo", wo unter anderem gedroschen wurde, Wohnräume ("Döns") und Schlafverschläge ("Alkoven") für das Hofgesinde zusammen mit den Stallungen für die Pferde ("Peerboos"), Rinder ("Boos") und das Kleinvieh.
Wikipedia v1.0
Arranged around it are the Loo, where threshing and other activities took place, living rooms (Döns) and sleeping compartments (alcoves or Alkoven) for the farm hands (Hofgesinde) together with the stalls for the horses (Peerboos), cattle (Boos) and small livestock.
Darum herum angeordnet sind die Loo, wo unter anderem gedroschen wurde, Wohnräume (Döns) und Schlafverschläge (Alkoven) für das Hofgesinde zusammen mit den Stallungen für die Pferde (Peerboos), Rinder (Boos) und das Kleinvieh.
WikiMatrix v1
Innis was born in 1894 on a small livestock and dairy farm near the community of Otterville in southwestern Ontario's Oxford County.
Harold Adams Innis wurde am 5. November 1894 auf einem kleinen Milchviehhof in der Nähe der Gemeinde Otterville in Oxford County im Südwesten Ontarios geboren.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

small in a small small livestock too small
smallness smalls small no small
livestock so small