Übersetzung für "Small glimpse" in Deutsch
Such
luxury
is
a
small
glimpse
of
the
life
that
awaits
Oliver.
Solcher
Luxus
ist
ein
kleiner
Einblick
in
das
Leben,
das
Oliver
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Here
is
a
small
glimpse
of
the
New
Concert
Program
with
some
NEW
SONGS!
Hier
gibt
es
einen
kleinen
Einblick
in
das
aktuelle
Konzertprogramm
mit
NEUEN
SONGS!
CCAligned v1
This
is
just
a
small
glimpse
into
the
never
ending
list
of
attraction
Hamburg
has
to
offer.
Dies
ist
nur
ein
kleiner
Einblick
in
die
Highlights
der
schönen
Hansestadt
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
After
this
festival
of
clichés
we
come
to
describe
this
small
glimpse
of
Xiaomi.
Nach
diesem
Festival
der
Klischees
beschreiben
wir
diesen
kleinen
Einblick
in
Xiaomi.
CCAligned v1
The
exhibition
is
only
a
small
glimpse
of
the
real
situation.
Die
Ausstellung
ist
nur
ein
kleiner
Einblick
in
die
wirkliche
Situation.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
a
small
glimpse
of
the
zone.
Das
ist
nur
ein
kleiner
Vorgeschmack
der
Zone.
ParaCrawl v7.1
Ivar
Leimus
gave
us
a
small
glimpse
of
the
collection.
Ivar
Leimus
gab
uns
einen
kleinen
Einblick
in
die
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
A
little
paradise
in
this
small
glimpse
of
Calabria,
you
don't
find?
Ein
kleines
Paradies
in
diesem
kleinen
Einblick
Calabria,
Sie
finden
nicht?
ParaCrawl v7.1
At
this
point
we
want
to
give
you
a
small
glimpse
behind
the
scenes
of
the
Flying-Aquarium.
An
dieser
Stelle
wollen
wir
ihnen
einen
kleinen
Einblick
hinter
die
Kulissen
des
Flying-Aquarium
gewhren.
ParaCrawl v7.1
This
way,
viewers
may
be
able
to
catch
even
a
small
glimpse
into
the
emotional
life
of
the
athletes.
So
können
die
Zuschauer
vielleicht
sogar
einen
kleinen
Blick
in
das
Gefühlsleben
der
Sportler
erhaschen.
ParaCrawl v7.1
The
designs
that
you
can
have
a
sneak
peek
at
today
offer
a
small
glimpse
into
the
political
and
socially
critical
themes
we're
addressing
this
year.
Die
Entwürfe,
die
wir
euch
heute
vorab
vorstellen,
geben
einen
kleinen
Ausblick
darauf,
dass
wir
auch
in
diesem
Jahr
politische
und
gesellschaftskritische
Themen
ansprechen.
GlobalVoices v2018q4
We've
also
been
able
to
give
students
from
Karlsruhe,
Stuttgart,
Ulm,
and
Tübingen
a
small
glimpse
of
our
daily
work
during
hackathons,
such
as
the
one
we
held
in
cooperation
with
Daimler
TSS
GmbH
at
Motorworld
in
Böblingen
last
November.
Mit
Hackathons
wie
letzten
November
in
der
Motorworld
in
Böblingen
gemeinsam
mit
der
Daimler
TSS
GmbH
konnten
wir
interessierten
Studierenden
aus
Karlsruhe,
Stuttgart,
Ulm
und
Tübingen
einen
kleinen
Einblick
in
unsere
tägliche
Arbeit
geben.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes
it
is
just
a
small
glimpse,
walking
a
couple
of
blocks
together
and
talking,
as
far
as
it
is
possible
due
to
the
language
barrier,
a
coffee
at
the
corner
or
a
chat
on
a
bench,
and
still
I
have
the
pleasant
feeling
to
take
along
a
bit
more
of
my
home.
Oft
ist
es
nur
ein
kurzer
Einblick,
ein
paar
Straßen,
die
man
zusammen
läuft
und
sich
soweit
es
die
Sprachbarriere
zulässt
auf
Englisch
und
Arabisch
unterhält,
ein
Kaffee
an
der
Ecke
oder
ein
Plausch
auf
einer
Bank,
und
doch
habe
ich
danach
das
wohlige
Gefühl,
ein
Stück
mehr
meiner
Heimat
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
His
most
prominent
project,
the
Hellbrunn
Castle,
allows
us
a
small
glimpse
into
the
soul
of
this
bishop
of
Salzburg
who
died
after
only
seven
years
of
his
reign,
aged
45.
Sein
wohl
bekanntestes
Projekt,
das
Schloß
Hellbrunn,
gibt
uns
einen
kleinen
Einblick
in
die
Seele
dieses
Salzburger
Bischofs,
der
bereits
nach
kurzen
sieben
Jahren
Herrschaft
im
Alter
von
45
Jahren
verstarb.
ParaCrawl v7.1
In
demonstrating
this
new
technique,
he
could
give
both
Cell
and
his
rival
Goku
a
small
glimpse
at
the
battle
they
were
in
store
for.
Indem
er
jetzt
seine
neue
Technik
präsentierte,
würde
er
sowohl
Cell
als
auch
seinem
Rivalen
Goku
einen
kleinen
Vorgeschmack
auf
den
Kampf
geben,
der
ihnen
bevorstand.
ParaCrawl v7.1
This
list
of
useful
applications
shall
only
give
you
a
small
glimpse
on
the
possibilities
offered
by
the
Identity
Compass®.
Diese
Auflistung
der
Anwendungsgebiete
soll
nur
einen
kleinen
Einblick
geben,
wie
vielfältig
der
Identity
Compass®
ist.
ParaCrawl v7.1
In
1975
the
vision
of
the
film
was
banned
in
theaters
for
children
under
14
years
because
he
could
see
from
a
distance
a
small
glimpse
of
the
backside
of
Barbara
Buochet,
although
it
was
more
prudish
of
certain
images
painted
within
our
baroque
churches.
In
1975
die
Vision
des
Films
wurde
in
Theater
für
Kinder
verboten
unter
14
Jahre,
weil
er
aus
der
Ferne
einen
kleinen
Einblick
in
die
Rückseite
von
Barbara
Buochet
sehen
konnte,,
obwohl
es
mehr
prüde
bestimmter
Bilder
in
unserer
barocken
Kirchen
gemalt.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
small
glimpse
into
our
"village"
that
we're
immensely
grateful
for...
Das
ist
nur
ein
kleiner
Einblick
in
unser
"Dorf",
für
das
wir
sehr
dankbar
sind...
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
small
glimpse
of
what
you
could
explore
from
our
Kellerstöckl
in
the
surrounding
area
–
we
have
compiled
further
and
more
detailed
information
for
our
guests
below.
Dies
ist
nur
ein
kleiner
Einblick
dessen,
was
Sie
von
unseren
Kellerstöckln
aus
in
der
näheren
Umgebung
erkunden
könnten
–
weitere
und
genauere
Informationen
haben
wir
für
unsere
Gäste
nachfolgend
zusammengestellt.
CCAligned v1