Übersetzung für "Sluggish pace" in Deutsch

The sluggish pace of implementation is not the fault of the committees, in any case.

Yet the painful transition to a market economy is proceeding at a sluggish pace.

It is very regrettable that ratification of the agreement in the EU Member States is moving forward at such a sluggish pace.

Moreover, the reform of the judicial system is moving ahead at a sluggish pace and the media are subject to state censorship.

This order artificially divided our continent, placing some in a privileged position, while sentencing others to a sluggish pace of economic development.

The President of the Court of Auditors said recently - and may I say, Mr President, that I object to the timing of this debate, since a very important report is being presented to the Committee on Budgetary Control at this very moment - that recovery was proceeding at an increasing sluggish pace and that the penalties are wholly unsuitable.

The Union can maintain the current sluggish pace of reforms or show that it is capable of a step change ahead of enlargement.

However, cross-border e-commerce continues to grow at a sluggish pace (9% in 2010, compared with 8% in 2009), despite clear benefits in terms of savings and choice as evidenced in earlier studies.

The Union can maintainthe current sluggish pace of reforms or show that it is capable of a step change ahead ofenlargement.

Known to Israelis mostly from traffic reports on the radio, the Sakharov Gardens consist of a series of flowerbeds at a junction near the entrance to Jerusalem, where the cars often move at an excruciatingly sluggish pace.

This and similar advertisement in US newspapers protested the sluggish pace of negotiations on the compensation of former forced laborers.

For a longer period afterwards though, per capita gross domestic product in Germany grew at a significantly more sluggish pace than the average within this set of countries.

Yet while the international climate process is only being pursued at a sluggish, faltering pace, the local level is stepping up its efforts to instigate concrete climate protection measures.

And yet in spite of these highly accommodative monetary policy measures, the economy has only recovered at quite a sluggish pace from the crisis.

Traveling on two wheels allows you to skip the sluggish pace of city traffic and avoid the limitations of walking.

The sluggish pace of the latter suggests that the ambitious targets – such as preventing global temperatures from rising more than 2 degrees Celsius above pre-industrial era levels – are unlikely to be met.

The only severe climb dragged on a little, as Christian’s crank turned only at a very sluggish pace.

Most of the characters, especially some of the side characters, are well drawn, yet can't make up for the sluggish pacing of the movie.