Übersetzung für "Slow response" in Deutsch
What
continuously
means
here,
however,
is
preferably
that
the
relatively
slow
temperature
response
is
leveled.
Kontinuierlich
heißt
hier
aber
vorzugsweise,
daß
der
verhältnismäßig
langsame
Temperaturgang
ausgeregelt
wird.
EuroPat v2
Such
filters
act
to
slow
down
the
response
of
sensor.
Derartige
Filter
haben
die
Wirkung,
dass
die
Antwort
des
Sensors
verlangsamt
ist.
EuroPat v2
But
listservs
were
clumsy
devices,
with
slow
response
times
and
undependable
circulation.
Aber
listservs
waren
ungeschickt
Geräte,
mit
langsamen
Reaktionszeiten
und
undependable
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
This
slow
response
characteristic
is
also
known
colloquially
as
turbo
lag.
Dieses
langsame
Ansprechverhalten
bezeichnet
man
umgangssprachlich
auch
als
Turboloch.
EuroPat v2
Now,
the
flood
and
the
government’s
slow
response
has
made
things
worse.
Die
Flut
und
die
schleppende
Antwort
der
Regierung
haben
alles
noch
schlimmer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
times,
hard
drive
shows
a
slow
response
to
any
command.
Die
meiste
Zeit
zeigt
die
Festplatte
eine
langsame
Reaktion
auf
einen
Befehl.
ParaCrawl v7.1
Their
documentation
validated
earlier
reports
about
the
deadly
impact
of
Haiyan
and
the
slow
response
of
government
offices.
Ihre
Dokumentation
bestätigte
frühere
Berichte
über
Haiyans
tödliche
Auswirkungen
und
die
schleppende
Reaktion
der
Regierungsstellen.
GlobalVoices v2018q4
We
are
also
very
much
aware
of
how
slow
the
response
to
this
massive
disaster
has
been.
Wir
erinnern
uns
auch,
wie
schleppend
man
auf
ein
Unglück
von
derartigen
Ausmaßen
reagiert
hat.
Europarl v8
The
Commission
acted
like
a
dancer
—
slow,
slow,
slow-slow-slow
was
the
response.
Wir
sprechen
sehr
viel
über
die
Rückführung
der
Erdölüberschüsse,
aber
es
wird
sehr
wenig
gehandelt.
EUbookshop v2
The
problem:
Your
PC
may
be
having
intermittent
freezes,
slow
application
response
or
other
stability
problems.
Das
Problem:
Ihr
PC
hat
möglicherweise
zeitweiliges
Einfrieren,
langsame
Anwendungsreaktion
oder
andere
Stabilitätsprobleme.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
single-stage
friction
disc
clutches,
fluid
friction
clutches
have
a
slow
response
behaviour
and
are
afflicted
by
high
slip
values.
Im
Gegensatz
zu
einstufigen
Reibscheibenkupplungen
haben
Flüssigkeitsreibungskupplungen
ein
träges
Ansprechverhalten
und
sind
mit
hohen
Schlupfwerten
behaftet.
EuroPat v2
Due
to
the
long
travel
paths,
a
comparatively
slow
response
time
can
be
realized
to
stop
the
workpiece
carrier.
Aufgrund
der
weiten
Fahrwege
ist
nur
eine
vergleichsweise
träge
Reaktionszeit
zum
Anhalten
der
Werkstückträger
realisierbar.
EuroPat v2
These
controls
are
however
expensive,
have
a
slow
response,
and
are
difficult
to
control.
Auch
diese
Steuerungen
sind
jedoch
teuer,
träge
in
der
Reaktion
und
schwer
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
A
low-dynamic
driving
system
is
characterized
by
relatively
great
inertial
mass
or
the
employment
of
drives
of
slow
reaction
response.
Ein
niederdynamischer
Antriebsbereich
ist
durch
relativ
große
Trägheitsmassen
oder
die
Verwendung
Wenig
reaktionsschneller
Antriebe
gekennzeichnet.
EuroPat v2
If
there
is
tailing
phenomenon,
it
indicates
a
relatively
slow
speed
of
response
television.
Wenn
es
ein
Nachlaufphänomen
gibt,
zeigt
dies
eine
relativ
langsame
Reaktionszeit
des
Fernsehens
an.
ParaCrawl v7.1
Fixed
slow
response
to
first
button
pressed
on
keyboard.
Bei
einer
Eingabe
über
die
eingeblendete
Tastatur
hat
das
Gerät
auf
die
erste
Berührung
langsam
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Slow
response
or
black
LCD
at
lower
or
higher
temperature
may
happen
respectively.)
Eine
langsame
Reaktion
oder
eine
schwarze
Anzeige
kann
bei
niedrigeren
bzw.
höheren
Temperaturen
auftreten.)
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
your
comments
about
the
slow
response,
we
need
to
look
at
that
because
there
is
the
problem
of
a
lethargy
in
the
European
system
in
terms
of
response.
In
Bezug
auf
Ihre
Äußerungen
über
die
langen
Antwortzeiten
müssen
wir
das
prüfen,
denn
es
besteht
im
Hinblick
auf
die
Antwortzeiten
das
Problem
einer
Lethargie
im
europäischen
System.
Europarl v8
With
this
need
to
streamline
the
system
in
mind,
I
welcome
the
criticism
in
the
resolution
about
the
failure
of
the
Pittsburgh
Summit
to
tackle
the
subject
of
reforming
the
international
financial
institutions,
given
the
Bretton
Woods
institutions'
slow
response
to
the
crisis.
In
Anbetracht
dieser
Notwendigkeit,
das
System
zu
rationalisieren,
begrüße
ich
die
in
der
Entschließung
geäußerte
Kritik
am
Versäumnis
des
Pittsburgh-Gipfels,
das
Thema
der
Reform
der
internationalen
Finanzinstitutionen
anzugehen,
angesichts
der
langsamen
Reaktion
der
Bretton-Woods-Institutionen
auf
die
Krise.
Europarl v8
Negotiations
were
often
delayed
through
the
pace
at
which
the
Commission
worked
and
through
slow
response
times,
which
were
sometimes
contingent
on
new
requirements
imposed
by
the
Commission.
Es
gab
Verzögerungen
der
Verhandlungen
oft
durch
das
Bearbeitungstempo
bei
der
Kommission
und
durch
zu
lange
Antwortzeiten,
die
mitunter
bedingt
waren
durch
neu
gestellte
Anforderungen
seitens
der
Kommission.
Europarl v8
With
2004
very
much
in
mind,
it
is
vital
that
we
address
the
issues
of
slow
response
and
delays
to
the
implementation
of
the
existing
TENs
projects.
Mit
Blick
auf
das
Jahr
2004
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
wir
uns
mit
Problemen
des
langsamen
Handelns
und
der
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
bestehender
TEN-Vorhaben
auseinandersetzen.
Europarl v8
We
share
the
view
of
the
MSF,
which
has
been
critical
of
the
slow
response,
first
by
the
Government
of
Niger
and
then
by
the
UN.
Wir
teilen
die
Auffassung
des
Welternährungsprogramms,
das
die
schleppende
Reaktion
zuerst
der
Regierung
von
Niger
und
dann
der
UNO
kritisiert
hat.
Europarl v8
We
all
have
blood
on
our
hands
because
of
the
slow
international
response
to
what
has
happened
to
date.
Wir
alle
haben
uns
mitschuldig
gemacht,
weil
die
internationale
Gemeinschaft
bisher
nur
schleppend
auf
diese
Ereignisse
reagiert.
Europarl v8